POUŠTÍM на Русском - Русский перевод

• я отпускаю
• включаю
• я впускаю

Примеры использования Pouštím на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pouštím tě.
Отпускаю тебя.

Plyn pouštím teď.
Сейчас я включаю газ.

Pouštím tě.
Пропускаю тебя.

Tak dobře, pouštím řízení.
Хорошо, я отпускаю управление.

Pouštím tě.
Я отпускаю тебя.

Proč tě vůbec pouštím z domu?
И почему я выпустила тебя из дома?

Pouštím ventil.
Открывай клапан.

Ale občas je pouštím zpátky do vody.
Но иногда я отпускаю их обратно в воду.

Pouštím vězně.
Я отпускаю пленника.

Má štěstí, že ho sem pouštím.
Ему повезло, что я позволила ему здесь находится.

Pouštím mikrofon!
Бросайте микрофон!

Jsi první, koho sem pouštím.
Ты первый и единственный, кого я сюда впускаю.

Pouštím svého bratra.
Брата отпускаю.

Vždycky na noc pouštím personál domů.
Вечером я всегда отпускаю прислугу домой.

Pouštím ti, Williame.
Щаю тебя, Уильям.

Někdy si říkám, proč vás sem pouštím.
Иногда я себя спрашиваю, почему я позволяю вам приходить?

Pouštím mu tu s flétnou.
Я включал ему одну, с флейтой.

Myslíš, že tě před sebe pouštím ze zdvořilosti?
Ты думаешь, что я пропустил тебя вперед из-за вежливости?

Marku, pouštím tě do reproduktoru.
Марк, включаю громкую связь.

Musíš zvednout taktovku, kterou já pouštím.
Ты должен поднять палочку, которая выпадет из моей руки.

Pouštím Vás, ale musíte to sníst.
Я отпускаю, но вы должны съесть это.

Každý den vařím jinak a pouštím hudbu ze stejné země jako je jídlo.
Я каждый день готовлю что-нибудь новое. И включаю музыку той страны, откуда рецепт.

Pouštím Charliemu nějakou hudbu.
Включила Чарли музыку… его любимую песню.

Hej Johnny, pouštím tě na Peyton, chlape.
Эй, Джонни, я собираюсь выручить тебя, приятель.

Pouštím miminku různé zvuky z" Occupy Wall Street.
Даю малышу послушать аудио с" Захвати Уолл- Стрит.

Když pouštím Beatles, tak kvetou begónie.
Если я ставлю" Битлз", бегонии поднимаются.

Pouštím svůj příběh po větru a už ho nikdy nebudu vyprávět.
Я бросаю свою историю по ветру и больше никогда ее не расскажу.

Vždycky pouštím vodu, když jdu na záchod ke klientovi.
Я всегда включаю кран, когда я в туалете.

Rád pouštím rádio a poslouchám právě tu písničku na kterou mám náladu.
Я люблю включить радио и услышать песню, которую я только что хотел услышать.

Proto pouštím nahrávky z kamer ve smyčce, abych kryl vaše stopy.
Поэтому я ставлю на повтор записи камер, чтобы замести ваши следы.

Как использовать "pouštím" в предложении

Pouštím si nahrávku znovu a znovu a zjišťuji, že se mi do žil dostává hodně temný jed.

Dobrý den, moc rád pouštím Vaší TV v Ostravě – Mar.Hory a bohužel často nejde signal.

Nádech – přijímám mír a klid, výdech – pouštím všechna svoje trápení, vše co nepotřebuji.

Někdy si pouštím rádio New Age, které hraje klidné melodie beze slov.

S trochou nevole tak na režimu převodovky stisknu D a pouštím brzdu.

Pouštím televizi a dívám se na triumfální derniéru jedné legendární kapely v Lucerně.

Když si teď při psaní pouštím „Pitfalls“, nezní to tak dobře.

H: Na tohle jsem často neuměl odpovědět, pouštím se do různých projektů.

Otvírám dveře, pouštím sousedku, do obličeje mi svítí slunce a Stella je už venku a kouká na shluk dětí v bundách, který maj barvy jako velikonoční vejce.

Pokorně pouštím Miloše na bojce a bojujeme až na zaďák.