АКТИВИРОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• aktivoval
• spustil

Примеры использования Активировал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кто-то активировал связь.
Někdo aktivoval majáky.

Активировал нейро- деполяризатор в мозгу.
Aktivoval neurodepolarizační zařízení ve svém mozku.

Я только что активировал мину.
Právě jsem spustil minu.

Кто-то активировал транспортер.
Někdo aktivoval transportér.

Ты все-таки активировал бомбу?
Tys tu bombu vážně aktivoval?

Кто-то активировал Лазарь один.
Někdo aktivoval Lazarus jedna.

Стая приходила сюда, когда кто-то активировал проклятие.
Smečka se zde sešla, když někdo spustil kletbu.

Кто-то активировал самоуничтожение.
Někdo aktivoval autodestrukci.

Харкнес только что активировал 5 бомб по всему городу.
Lidi, Harkness ve městě právě aktivoval pět bomb.

Удивительно, как он вообще понял, что активировал бомбу.
Je to zázrak, že mu vůbec došlo, že odjistil bombu.

Компьютер активировал магнитный замок.
Počítač zapnul magnetický zámek.

Я думаю, электро- статический сканер активировал какую-то… штуку.
Myslím, že elektrostatický skener něco zapnul.

Он случайно активировал его навигационную систему.
Náhodou aktivoval jeho navigační systém.

Он умер именно в тот момент, потому что кто-то активировал их.
Zemřel právě teď z jediného důvodu. Někdo je aktivoval.

Ты только что активировал ядерный заряд, дружище.
Právě jsi aktivoval jadernou hlavici, příteli.

Я играю на новой гитаре и только что активировал… звездную мощь!
Mám novou kytaru a zrovna jsem aktivoval… hvězdný schopnosti!

Президент только что активировал национальный план реагирования.
Prezident právě spustil Plán národní reakce.

Чин, кто-то активировал тревогу на запасном выходе рядом с тобой.
Chine, někdo aktivoval alarm na nouzovém schodišti přímo před tebou.

Я включил свою антенну, активировал трансивер а дальше тьма.
Zapnul jsem anténu aktivoval vysílač,… a pak tma.

И тогда Нил активировал охранную систему, чтобы опустить стеклянную перегородку.
A Neal spustil bezpečnostní systém, aby se spustila skleněná stěna.

Кто-то только что активировал передатчик на микрочипе.
Někdo na tom mikročipu právě zapnul samonaváděcí zařízení.

Похоже, что один из ваших офицеров, шеф О' Брайен, если не ошибаюсь, случайно активировал охранную систему.
Jeden z vašich důstojníků asi to byl náčelník O'Brien, nevědomky spustil bezpečnostní zařízení.

Каким-то образом активировал проклятую энергию, спящую в ней.
Nějak aktivoval energii kletby, která v něm dřímala.

Это ты активировал мою Беду, а потом пытался убить меня и все это до того, как ты… Втянул меня во все это!
To ty jsi spustil mou potíž a pak ses mě snažil zabít a to bylo předtím, než jsi mě dostal do tohohle zmatku!

Президент только что активировал противоракетную систему.
Prezident zrovna aktivoval Obranný raketový systém Aegis.

Состояние Активировано отображается вместе с кодом продукта Windows, если администратор предоставил правильный ключ продукта Windows и активировал операционную систему.
Jestliže správce zadal správný kód Product Key systému Windows a aktivoval operační systém, je zobrazen stav Aktivován a také ID produktu pro systém Windows.

В памяти всех, кто активировал шар, отпечатывается это воспоминание.
Každý, kdo aktivuje kouli, tu vzpomínku získá.

Браслет Ремати распознал угрозу и активировал защитный барьер вокруг Пакгауза.
Pouto Remati vycítilo útok a aktivovalo kolem Skladiště ochrannou bariéru.

К несчастью, террорист активировал" Ящик Пандоры" еще раз, прежде чем мы смогли его остановить.
Ten terorista bohužel Pandořinu skříňku ještě jednou spustil, než jsme mu v tom stačili zabránit.

Илай закрылся внутри, активировал устройство, затем все стало белым.
Eli se zamkl uvnitř, spustil to zařízení, a všechno zbělelo.