СОДЕРЖАЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• obsahující
• obsahují
• obsahujících

Примеры использования Содержащих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких желаний, содержащих слово" все".
Žádné přání nesmí obsahovat slovo" všechny".

Это 300 книг, содержащих знание о вселенной.
Knih, které obsahovaly, poznatky a vědomosti o celém vesmíru.

На Манхэтане тысячи зданий, содержащих асбест.
Na Manhattanu jsou tisíce budov, které stále obsahují azbest.

Конверсия документов, содержащих таблицы, в формат. xls.
Konverze dokumentů obsahujících tabulky do formátu. xls.

Коррозия может происходить в средах, содержащих хлориды.
Koroze může dojít v prostředích obsahujících chloridy.

Общее число пакетов, содержащих действующее поле порядкового номера.
Jde o celkový počet paketů, které obsahují platné pole čísla sekvence.

Они способны к запуску 33 залпов, содержащих 333 разряда.
Jsou schopny vypálit 33 salv, které zahrnují 333 výstřelů.

Мусор вычислили, осталось определить формы объектов, содержащих мусор.
Odpadky vypočítá, Zbývá určit, tvar objektů, odpad obsahující.

( содержащих информацию о PPF или об ассоциированных компаниях).
( obsahujících informace o společnosti PPF nebo o Přidružených společnostech).

И кинжал Глэдстоуна был упакован в один из ящиков, содержащих мою личную коллекцию.
A Gladstoneova dýka je dána do jedný z týhle krabic, obsahující moji osobní sbírku.

Резервное копирование томов, содержащих важные элементы, перед выполнением изменений, например перед установкой обновлений или добавлением функций.
Zálohování svazků, které obsahují důležité položky, před provedením změn, jako je například instalace aktualizací nebo nových funkcí.

Включите этот режим, чтобы Outlook( TM) понимал имена вложений, содержащих кириллические символы.
Zapněte tuto možnost, aby Outlook( tm) pochopil názvy příloh obsahující neanglické znaky.

Ранее в этом месяце государственных законодателей в Нью-Джерси принял законопроект, запрещающий продажу всех продуктов, содержащих бисфенол.
Začátkem tohoto měsíce státní zákonodárci v New Jersey prošel návrh zákona, který by zakázal prodej všech produktů, které obsahují bisfenolu.

Рекомендуется использовать набор соответствующих компьютеров, содержащих одинаковые или аналогичные компоненты.
Douporučujeme použít sadu odpovídajících počítačů obsahujících stejné nebo podobné součásti.

Это травянистое растение, содержащих витамины, минеральные соли, органические кислоты, дубильные вещества, пектины, жир, алкалоиды, флавоны, эфирное масло.
Je to léčivá rostlina obsahující vitamíny, minerální soli, organické kyseliny, třísloviny, pektiny, tuk, alkaloidy, flavony, éterické oleje.

Он сочетает в себе все положительные эффекты многих различных препаратов, содержащих белки, аминокислоты и тому подобное.
Kombinuje všechny pozitivní účinky mnoha různých přípravků obsahujících proteiny, aminokyseliny a podobně.

Определив максимальную массу бурых карликов, еще содержащих литий, можно рассчитать примерный возраст звездного скопления, в которое они входят.
Určením horní hranice hmotnosti těch hnědých trpaslíků ve hvězdokupě, kteří ještě obsahují lithium, je možné získat představu o stáří samotné hvězdokupy.

Соответствие командной строки также можно использовать для отбора всех процессов, содержащих точно совпадающую строку пути в командной строке.
Také můžete pomocí přiřazování příkazového řádku přiřazovat všechny procesy obsahující přesný řetězec cesty příkazového řádku.

Можно выбрать архивацию всех томов, содержащих файлы, данные, приложения и состояние операционной системы, либо только отдельных томов или файлов.
Můžete zvolit, zda chcete zálohovat všechny svazky, které obsahují soubory, data, aplikace a stav operačního systému- nebo jen některé svazky nebo soubory.

Отображение списка всех доступных профилей подключения, содержащих параметры, которые можно включить в текущий профиль.
Zobrazí seznam dostupných profilů připojení obsahujících nastavení, která lze zakomponovat do aktuálního profilu.

Пунш( от нем. Punsch, англ. punch)- собирательное название коктейлей, в первую очередь алкогольных, обычно содержащих фрукты или фруктовый сок.
Punč je název pro široké spektrum nápojů, ať nealkoholických či alkoholických, které většinou obsahují ovoce či ovocnou šťávu.

Эти библиотеки обычно имеют расширение DLL, OCX( для библиотек содержащих ActiveX), или DRV для ряда системных драйверов.
Tyto knihovny lze běžně nalézt s příponou DLL, OCX( knihovny obsahující ActiveX), nebo DRV pro zastaralé systémové ovladače.

Альдеги́ды( от лат. alcohol dehydrogenatus- спирт, лишенный водорода)- класс органических соединений, содержащих альдегидную группу- CHO.
Aldehydy jsou organické sloučeniny, které obsahují aldehydickou funkční skupinu( -CHO)( pozor na záměnu s alkoholy -COH) na konci uhlovodíkového řetězce.

Дизайн системы основан на регулирование газа адсорбции и адсорбента регенерации посредством изменения давления в двух адсорбент- адсорбентом содержащих судов.
Systému je založena na regulaci plynu adsorpce a adsorbentu regenerace prostřednictvím změny tlaků ve dvou adsorbéru- obsahující adsorbentu plavidel.

В дереве консоли управления групповой политикой( GPMC) откройте Объекты групповой политики в лесу и домене, содержащих объект групповой политики( GPO) для резервного копирования.
V konzole GPMC, v doménové struktuře a doméně obsahující objekt GPO určený k zálohování, otevřete možnost Objekty zásad skupiny.

На всех контроллерах домена, содержащих учетные записи домена, используемые для подключения к другим компьютерам, часы должны быть синхронизированы с часами выбранного сервера.
Všechny řadiče domén obsahující účty domén používané k připojení k jiným počítačům musí obsahovat hodiny, které jsou synchronizovány s hodinami vybraného serveru.

В 2006 году Европа запретила всех продуктов, производимых для детей в возрасте до 3, содержащих бисфенол, и по состоянию на декабрь 2006 в городе Сан- Franscisco последовали их примеру.
V roce 2006 se Evropa zakázala všechny výrobky pro děti do 3 let obsahující BPA, a jak prosince 2006 ve městě San Franscisco znamenal oblek.

Диалоговые окна Добавить HTTP- заголовок ответа и Изменить HTTP- заголовок ответа используются для добавления или изменения пар имен и значений, содержащих сведения о запрошенной странице.
V dialogových oknech Přidat vlastní hlavičku HTTP odpovědi a Upravit vlastní hlavičku HTTP odpovědi lze přidat nebo upravit dvojice názvů a hodnot obsahujících informace o požadované stránce.

При использовании сопоставления групп выполняется сравнение групп, содержащих учетную запись пользователя, от имени которой запущен процесс, с группой, указанной в условии соответствия процессов.
Použijete-li přiřazování podle skupiny, porovnají se skupiny obsahující uživatelský účet, z něhož byl spuštěn proces, se skupinou určenou v kritériu přiřazování procesů.

Пропионовую кислоту также получают биологически при метаболическом разложении жирных кислот, содержащих нечетное число атомов углерода, и при разложении некоторых аминокислот.
Biologicky vzniká kyselina propionová v podobě koenzymu A esteru, propionyl-CoA, metabolickým štěpením mastných kyselin obsahujících sudý počet uhlíkových atomů a také štěpením některých aminokyselin.