НАПОИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• opít
• napojit
• dát
• opiješ
• napájíme

Примеры использования Напоить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, напоить его?
Co kdybysme ho opili?

Напоить твою лошадь?
Potřebuje tvůj kůň vodu?

Надо напоить лошадей.
Koně potřebují vodu.

Зачем ты хочешь напоить его?
Proč ho chcete opít?

Исаак ушел напоить лошадей.
Isaac šel napojit koně.

Их нужно накормить и напоить.
Musíme je nakrmit a napojit.

Нам нужно напоить лошадей.
Měli bychom napojit koně.

Смысл накормить животное и напоить.
Nakrmit a napojit zvěř!

Ты же не сказал ему напоить ее.
Neovlivnil jsi ho, aby ji opil.

Ну, мы не можем напоить кошек вином.
To víno kočkám dát nemůžeme.

Знаешь, ты никогда не сможешь меня напоить.
Víš, tys mě nikdy neopil.

Думала напоить ее и воспользоваться этим.
Myslela jsem, že ji opiju a zkusím to na ní.

Напоить тебя лососем или любой другой рыбой!
Opít tě lososem, nebo jakoukoliv jinou rybou!

И пытаешься напоить меня, чтобы выиграть.
A ty mě jen chceš opít, abys mě mohl porazit.

Просто, когда стало ясно, что ты пытаешься напоить меня.
Jen co mi bylo jasné, že se mě snažíš opít.

Я не пытаюсь вас напоить. Я пытаюсь вас согреть.
Nesnažím se vám opít, jen nechci, aby vám byla zima.

Напоить меня шампанским, сломить запреты и вперед!
Nalít do mě šampaňské, zbavit mě zábran a hurá na to!

Вау, трезвый водитель очень ничего. Надо бы напоить ее.
Ta řidička večera je je kost, chtěl bych ji opít.

Напоить меня шампанским, а затем соблазнить воспоминаниями?
Dolévat mi šampaňské a pak mě vábit nostalgií?

Почему, ты можешь напоить меня и уговорить остаться?
Proč? Abys mě mohl opít a přesvědčit mě, abych zůstala?

Я пытаюсь напоить себя, и я надеюсь, что ты затем меня подвезешь.
Snažím se opít sebe a doufám, že se se mnou svezeš.

Ты пытаешься меня напоить, чтобы залезть ко мне в штаны?
Snažíš se mě opít, aby ses mi mohla dostat do kalhot?

Перед тем как есть, Джорджина, нужно накормить и напоить животных.
Než půjdeme, Georgino, musíme nakrmit a napojit zvířata.

Настало время нашего друга напоить, повеселить и скомпрометировать.
Čas na opití, rozdovádění a zkompromitování našeho kámoše.

А эти Хэтчиты пока что могут накормить и напоить лошадей в конюшне.
Prozatím můžou tito Hatchité nakrmit a napojit koně v našich stájích.

Мы попытаемся напоить их до чертиков и затем сменим их ориентацию на нормальную?
Zkusíme je opít do němoty a pak je převrátit na naší stranu?

Я пришел не только для того, чтобы починить ваш стол и напоить твою жену.
Nepřišel jsem jenom proto, abych vám spravil stůl a opil vaši ženu.

Ты можешь сказать Фишеру, что по случаю Ночи Беспорядков ты собираешься меня напоить.
Řekneš Fisherovi, že když je ta Rošťácká noc, hodláš mě opít.

Если собираешься напоить меня и украсть мой допуск, лучше заметай свои следы.
Když mě chcete zdrogovat a ukrást můj přístup, lépe zakryjte své stopy.

Потому что ты сначала должна напоить меня, прежде чем я начну рассказывать шутки.
Protože to bysme si museli dát nejřív pár piv, než začnu vyprávět vtipy.