НАПОИТЬ на Английском - Английский перевод

• water
• drunk
• to give

Примеры использования Напоить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надо коней напоить.
The horses need water.

Нам нужно напоить лошадей.
We should water the horses.

А вы хотите ее напоить.
You wanna make her drunk.

Мне нужно напоить его чаем.
I have got to give him his tea.

Их нужно покормить и напоить.
They need to be fed and watered.

Мы остановились напоить лошадей.
We're stopping to water the horses.

До какой степени нужно его напоить?
Exactly how drunk does he have to get?

Если хочешь меня напоить, это не сработает.
Getting me drunk won't work.

Думаешь, я позволю дать себя напоить?!
You think I'm gonna let you get me drunk?

Ты хочешь напоить меня медовым вином?
You seek to ply me with honeyed-wine?

Похоже, вашего пса не помешало бы напоить.
Your dog looks like he could use some water.

Ну, мы не можем напоить кошек вином.
Yeah, we can't give wine to these cats.

Значит, ее можно трахнуть, но нельзя напоить.
So you can bang it, but you can't get it drunk.

Почему, ты можешь напоить меня и уговорить остаться?
Why, so you can liquor me up and convince me to stay?

Клетку нужно не только напоить, но и накормить.
Cell is necessary not only to drink, but to feed.

Напоить меня шампанским, сломить запреты и вперед!
Feed me champagne… break down the inhibitions… and tallyho!

Вы сможете напоить маленьких тигрят молоком прямо из бутылочки.
You can feed little tigers from a milk bottle.

Перед тем как есть, Джорджина, нужно накормить и напоить животных.
Before we eat, Georgina, we must feed and water the animals.

Как ты мог напоить эту девочку посреди дня?
How could you take this girl out drinking in the middle of the day?

Настало время нашего друга напоить, повеселить и скомпрометировать.
It's time to get our friend drunk, frisky, and compromised.

И я не думаю, что это может быть хуже, чем напоить кого-нибудь в баре.
I don't think that's any worse than buying somebody a drink.

Ночью нелишне будет напоить больного чаем с малиной и лимоном.
At night it is useful to give the patient tea with raspberries and lemon.

Исключение составляют щенки- их следует напоить и слегка накормить.
The exceptions are puppies- they should drink and a little feed.

Напоить, что бы ты отключился в сточной канаве, что бы я мог увести твою жену.
Drunk, passed out in the gutter so I can steal your wife.

Как бы я ни хотел, но мы просто не можем накормить и напоить все королевство.
As much as I would like to, we simply can't feed and water the entire kingdom.

Потому что ты сначала должна напоить меня, прежде чем я начну рассказывать шутки.
Because you're gonna have to get a few beers in me before I start telling you jokes.

Они пришли, начерпали воды и наполнили корыта, чтобы напоить овец отца своего.
They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.

Если собираешься напоить меня и украсть мой допуск, лучше заметай свои следы.
If you're going to dose me and steal my clearance, do a better job of clearing your tracks.

Если мы хотим, чтобы он вспомнил, что произошло, когда он был пьян, нам просто надо его напоить.
If we want him to remember what happened when he was drunk, we just have to get him drunk.

Ты ведь не пытаешься напоить меня и узнать все, что я выяснила по этому делу?
You're not trying to ply me with wine to find out what I know about this case, are you?