НАПОКАЗ на Английском - Английский перевод

• parading
• on display
• show
• public
• display

Примеры использования Напоказ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это все напоказ.
That's all for show.

Вы выставили нас напоказ.
You laid us open.

Причуды напоказ все вместе♪.
Our quirks are on display together♪.

Он смеется напоказ.
Cause he's laughing on the outside♪.

Не позволяйте им выставлять ее напоказ.
Don't let them show it off.

Тэги: знаменитости, напоказ, фото.
Tags: Celebrities, parading, photo.

Оно больше не может выставляться напоказ.
It can't be on public display any more.

Делалось это не напоказ, без какой бы то ни было рекламы.
It wasn't done for show, without any advertising.

Мы не должны делать это напоказ.
We shouldn't flaunt it.

Ты выставляешь задницу напоказ, думая, что это модно.
Showing off your ass'cause you're thinking it's the trend.

Зачем делать это так напоказ?
Why do it in such a public way?

Он бы выставил тех чуваков напоказ, если бы ему позволили.
He would throw those dudes a parade if they would let him.

Чувак, это было только напоказ.
Dude, that was just for show.

Готовит модели напоказ на подиуме с моделями, которые они выбирают.
Prepares models parading on the catwalk with the models they choose.

Почти наверняка лишь напоказ.
Almost certainly, only for show.

Обои знаменитости, напоказ, фото на рабочий стол- картинка№ 94534.
Wallpapers Celebrities, parading, photo on your desktop- picture№94534.

Мы не выставляем их напоказ.
We don't share them with the world.

Чтобы компенсировать хвастовство тех, кто выставляет их напоказ.
To compensate for those who show off their learning.

О, Господи, у тебя все напоказ.
Oh, God! You're showing everything.

Он стал усердным прихожанином, подолгу постился напоказ.
He became the diligent parishioner, long fasted for show.

Повесьте его, и выставьте напоказ тело.
He is a spy. Hang him, put his body on display.

Просто удивлена, что ты выставляешь это напоказ.
I'm just impressed you broadcast it.

Скачущий вокруг с голой губой, напоказ всему миру.
Prancing around with his naked lip out for all the world to see.

Да, но в конечном итоге это выставит меня напоказ….
Yes, but still, showing myself off….

Деньги, слава, выставление моей души напоказ всему миру… Да, я в курсе.
Money, fame, exposing my entire soul to the world… yeah, I'm aware.

Я не стану выставлять свою сестру напоказ.
I won't subject my sister to objectification.

Выньте двигатель болт, напоказ потенциометра из своей штаб-квартиры.
Pull the engine bolt, parading the potentiometer from its headquarters.

Мне было так неловко выставлять грудь напоказ.
I was so embarrassed to show my breasts in public.

Обои женщины, девушка, модель, напоказ на рабочий стол- картинка№ 94556.
Wallpapers women, girl, model, parading on your desktop- picture№94556.

Иногда и парням некомфортно выставлять свое тело напоказ.
Sometimes guys aren't cool with showing off their bodies.