ПАРАДНОЙ на Английском - Английский перевод

• front
• parade
• ceremonial
• dress
• state
• main
• grand

Примеры использования Парадной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бэн у парадной двери.
Ben's at the front door.

Он вышел из парадной двери.
He walked out the front door.

В следующий раз пользуйся парадной дверью.
Next time, just use the front door.

Так я думал о парадной двери.
So I was thinking over by the front door.

Я хочу, чтобы вечером вы были в парадной форме.
I want you in evening dress uniform.

Ключ от парадной.
Give me the key to the front door.

Явные признаки вторжения на парадной двери.
Clear signs of forced entry on the front door.

Почему ты в парадной униформе?
Why did you put on this full-dress uniform?

Что ты имеешь против парадной двери?
What do you have against the front door?

На территории Миранда только что говорила с морпехом в парадной форме.
And on campus, Miranda just talked to a marine in dress uniform.

Я не знаю, почему я играл в парадной рубашке?
Why I was playing ball in my dress shirt?

В Византии считалась парадной одеждой и шилась из парчи.
In Byzantine the dalmatic was considered a ceremonial vestment made of brocade.

Эрик, нам понадобиться помощь у парадной двери.
Eric, we're gonna need help getting in the front door.

Мы прикуем себя цепью к парадной двери Пентагона?
We chain ourselves to the front door of the Pentagon?

Мама была на работе, папа ждал меня у парадной двери.
Mom was at work and my dad was waiting at the front door.

Я оставлю ключ в парадной двери.
I should leave the front door open with the key in the lock.

Парадной двери, чтобы позвать на помощь, и тогда… когда я открыл дверь.
To the front door to get some help, and… And then I opened the door.

Женщина в темном вышла из парадной двери и села в такси.
Woman in dark clothing came out the front door and got in a cab.

Иногда в одной парадной дезинсекторами уничтожается до 12- 13 муравейников!
Sometimes in one ceremonial pest control up to 12-13 ant hills are destroyed!

Ты проложишь себе дорожку прямо к парадной двери замка.
You will cut yourself a path straight to the castle's front door.

Стена в прихожей напротив парадной двери оснащена 3Д панелями.
The wall in the hallway, opposite of the front door, is made up of 3d panels.

На дереве снаружи я вижу качели, гирлянду на парадной двери в Рождество.
I see a swing on that tree outside. I- I see a wreath on the front door at Christmas.

Соседи встретили нас у парадной двери, но ворота закрылись за нами, когда мы вошли.
The neighbors met us at the front door, but the security gate closed behind us when we entered.

Я уверяю тебя, след будет вести к парадной двери Подразделения.
I assure you, the trail will lead right to Division's front door.

Но у первой команды сохранялась возможность подойти к парадной двери, вот здесь.
But still giving the first team direct access to the front door, here.

В парадной части нижнего двора комплекса Дворца ширваншахов расположено здание мечети с минаретом.
In the front of the lower courtyard, there is a mosque building with a minaret.

Мы работаем с предположением что тело будет лежать в парадной ротонды Капитолия.
We're operating on the assumption that the body would lie in state in the Capitol rotunda.

Ее мужу оставили небольшую комнату под парадной лестницей, где он жил до своей смерти.
Her husband was allowed to live in a small room underneath the front stairs where he left until his death.

Не очень- то хорошо это будет выглядеть: офицер транспортной службы дивизии убит в моем окопе… в парадной фуражке!
It wouldn't look well, Divisional Transport Officer dead in my lines in a parade hat!

Из интерьеров Адмиралтейства сохранились вестибюль с парадной лестницей, зал собраний и библиотека.
In the interior of the Admiralties, the vestibule with the main stairway, the meeting halls, and library were preserved.