ПАРАДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• principal
• el frente
• delantera

Примеры использования Парадной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парадной столовой.
El Comedor Principal.

Слышно стук в южной парадной.
Se oyen golpes en la entrada sur.

Ключ от парадной.
Déme la llave de la puerta principal.

Было за дверью в парадной.
Detrás de la puerta de la habitación del frente.

Так я думал о парадной двери.
Así que estaba pensando sobre la puerta principal.

В следующий раз пользуйся парадной дверью.
La próxima vez, usa la puerta principal.

Один подходит к парадной двери дома Юнис и Джо.
Esta cabe en la puerta principal de Eunice y joe.

Как выглядит ключ от парадной двери?
¿Como es la llave de la puerta principal?

Выходите из парадной двери, и прямо по аллее.
Vaya derecho desde la puerta principal y siga ese camino.

Почетный караул, в парадной униформе.
Guardias de honor, vestidos de uniforme.

Эрик, нам понадобиться помощь у парадной двери.
Eric, vamos a necesitar ayuda en la puerta principal.

Даже Роза сегодня в парадной кожаной куртке.
Rosa incluso va a llevar su chaqueta de cuero formal.

Должна подойти ко всем дверям, даже к парадной.
Debe de funcionar para todas las puertas, incluso la del frente.

Что ты имеешь против парадной двери?
¿Qué tienes en contra de la puerta principal?

Люси уже шла по парадной лестнице, когда я сбежала по черной.
Lucy subía por las escaleras delanteras cuando me fui por la parte posterior.

Который еще служит моей" парадной" сумочкой.
También sirve como mi bolso de"salir".

Соседи встретили нас у парадной двери, но ворота закрылись за нами, когда мы вошли.
Vimos a los vecinos en la puerta principal, pero la puerta se cerró cuando entramos.

Мы прикуем себя цепью к парадной двери Пентагона?
¿Nos encadenamos a la puerta principal del Pentágono?

Все остальные получат свои 15 минут славы перед телекамерами сразу же за парадной дверью.
Los demás, tendrán sus 15 minutos de fama frente a las cámaras en la puerta principal.

Поскольку ты играл роль Бога у парадной двери я пытался как-то все уладить, Джерри.
Porque desde que te crees el dios de la puerta principal yo he tratado de limar asperezas, Jerry.

Некоторые были так огромны, что пришлось заносить их в музей по парадной лестнице.
Algunos son tan grandes que tuvimos, para meterlos al museo, que subirlos por las grandes escaleras del frente.

Я бы с удовольствием, но тогда, те два типа, которые следят за парадной дверью, расскажут об этом боссу.
Me encantaría, pero eso sería revelar nuestra mano a los dos secuaces que vigilan nuestra puerta delantera.

Не очень- то хорошо это будет выглядеть: офицер транспортной службы дивизии убит в моем окопе… в парадной фуражке!
No quedaría bien, un oficial de Transporte muerto… en mis líneas con una gorra de gala.

( Смех) Я доставил вниз ценный груз, встретив у парадной двери своего заклятого врага и драгоценную собаку.
(Risas) Llevé mi carga de vuelta por la escalera donde conocí a mi Némesis y al precioso perro en la puerta principal.

Ты, вероятно, собираешься убить Генри. Ты проложишь себе дорожку прямо к парадной двери замка.
Probablemente vas a matar a Henry vos te vas a cortar a ti mismo un camino recto a la puerta principal del castillo.

Я начал с парадной гостиной, так как им не терпелось вывезти мебель, стоявшую там со дня постройки дома.
Empecé por el gran salón… porque estaban ansiosos por deshacerse de los muebles que habían estado allí desde que se construyó la casa.

Мы должны отвезти его в больницу, ты уверена, что отсюда нет другого выхода, кроме парадной двери?
Tenemos que llevarlo a un hospital, así que estás segura que no hay otra forma de salir de aquí además de la puerta principal?

Начнем с парадной одежды, а когда это будет сделано, спустите серебро для чистки по очереди из каждой комнаты.
Primero empezaremos con los atuendos ceremoniales, y cuando eso esté listo, quiero que toda la platería se baje para limpiarla, una habitación por vez.

Сулеймани, албанский боевой отряд, профессионально обученный киллер, проживающий менее, чем в шести метрах от вашей парадной двери.
Sulejmani, escuadrón de la muerte albanés, asesino altamente entrenado, viviendo a menos de seis metros de tu puerta delantera.

Были приглашены столяры из деревни, чтобы внести и поставить" королевино ложе". Его спускали частями по парадной лестнице, и это продолжалось с перерывами до самого вечера.
Los carpinteros de la propiedad fueron llamados… para que desmontaran la cama y la bajaran a trozos… por la escalera principal durante toda la tarde.