Примеры использования Парадную на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Закройте… парадную.
Cierra… la puerta… frontal.Я знал что ты не станешь использовать парадную дверь.
Проверьте парадную сторону.
Comprueba la parte delantera.Идем, не через парадную.
Я вошла через парадную, м-р Эйр.
Yo he entrado por la de delante, señor Eyre.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Он входит через парадную.
Так, я прикрою парадную дверь, а ты вызови подкрепление.
Bueno, yo cubriré la puerta delantera. Pide refuerzos.Которую? Болдини, парадную!
Ты входишь через парадную дверь, а я зайду с задней.
Почему не… просто не выйти через парадную дверь?
¿Por qué no… salir por la puerta de delante?Парадную платформу. Вы думали о мерчандайзинге?
Una carroza del desfile de Macy's.¿Has pensando en la comercialización?Затем вы вошли внутрь через эту дверь, парадную дверь.
Entonces entró por esta puerta de aquí, la puerta principal.Скоро я надену парадную форму и буду вышагивать на отдаленном берегу.
Ѕоднимемс€ вон там и выйдем через парадную дверь.
Vamos a subir hasta allá y salir caminando por la puerta principal.На этот раз ты выйдешь через парадную дверь со своей дочерью за руку.
Esta vez saldrás por la puerta del frente con tu hija de la mano.Освобождение не всегда вламывается в парадную дверь.
Liberate no siempre aparece con un ariete en la puerta principal.Они вошли через парадную дверь, а потом оставили царапины здесь, чтобы было похоже на взлом.
Se quedan en la puerta delantera y hacen palanca en esta entrada. Hace que parezca que se rompió desde fuera.Благодаря ему ты можешь завтра войти через парадную дверь.
Debido a esto, puedes entrar por la puerta principal mañana.Но потом я услышала, как кто-то выходил через парадную дверь, а затем Я увидел слова, написанные на стене.
Pero entonces oí a alguien saliendo por la puerta delantera, y entonces fue cuando vi las palabras escritas en la pared.Мне нужно было достать форму, чтобы пройти в парадную дверь.
Через парадную дверь, которая была заперта, и закрыта на цепочку изнутри… до того, как мы ее выбили.
La puerta principal, la cual estaba con el cerrojo echado y con la cadena de seguridad puesta por dentro… antes de que la echaramos abajo.Пасибо за посещение, пожалуйста, выходите через парадную дверь.
Gracias por su visita y, por favor, salga por la puerta delantera.Может быть он в конце концов устанет и мы просто выйдем через парадную дверь или я просто могу выпрыгнуть из этого окна пока ты будешь отбиваться от него.
Tal vez se agote a sí mismo y podemos salir por la puerta principal. O podría saltar por esta ventana mientras tú te las arreglas.Наш вор не то чтобы вынес украденное через парадную дверь.
Nuestro ladrón no sacó exactamente los objetos por la puerta delantera.Чтобы он ходил на все эти шикарные вечеринки и выходил через парадную дверь с половиной миллиона в высококлассных драгоценностях. И твои руки оставались бы чистыми.
Él iría a esas fiestas sofisticadas, y saldría directamente por la puerta principal, con medio millón en joyería de alto nivel, y tus manos se mantendrían limpias.Там никого не было, но точно кто-то стучался в парадную дверь.
Allí no hay nadie, pero claramente han llamado a la puerta principal.Во время отключения электроэнергии, мы все должны выйти через парадную.
Durante un apagón, se supone que todos debemos salir por la puerta delantera.Логично. Не каждый день твое сердце входит через парадную дверь.
No es… no todos losdías tu corazón entra aquí por la puerta principal.Да, я не собираюсь прийти в Стоунхейвен и постучаться в парадную дверь.
Sí. No voy a ir a Stonehaven y llamar a su puerta principal.Вы знали, что я осматриваю сад, а Сид охраняет парадную дверь.
Sabía que yo estaba revisando el jardín, que Sid vigilaba la puerta principal.
