ПАРАДНЫЙ ВХОД на Испанском - Испанский перевод

• puerta principal
• la entrada principal

Примеры использования Парадный вход на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Через парадный вход.
Por la puerta delantera.

Прямо через парадный вход?
¿Por la puerta principal?

А парадный вход пробовали?
¿Han intentado por la puerta principal?

На тебе парадный вход.
Encárgate de la puerta delantera.

Выкатим ее через парадный вход?
¿Lo sacamos rodando por la puerta principal?

Через 5 минут спокойно выходите из здания через парадный вход.
Sal por la puerta principal en cinco minutos.

Выйдешь через парадный вход.
Sal por la entrada principal.

Отпереть парадный вход и запереть горничных. Будет сделано.
Abrir la puerta de entrada y… encerrar a las mucamas.

Идем через парадный вход.
Caminaremos justo a través de su puerta principal.

Ты и Бранч войдете через парадный вход.
Tú y Branch id a la entrada principal.

Иди через парадный вход прямиком к машине.
Muy bien, ahora, una vez que salgáis por la puerta principal, id directas a la camioneta.

Я провел его через парадный вход.
Yo lo guié a través de la puerta principal.

План отхода основан на том, что ты выйдешь через парадный вход.
El plan de salida se basa en ti saliendo por la puerta principal.

Прежде, чем войти в парадный вход, нам придется прорваться сквозь периметр.
Antes de llegar a la puerta principal tendremos que violar el perímetro.

Я, Хикс и Мартинс берем парадный вход.
Hicks, Martínez y yo entraremos por la puerta principal.

Я выношу каждый день понемногу в чемодане… через парадный вход.
Me llevo un poco cada día en un maletín… por la puerta principal.

Вы с Дженнифер заходите через парадный вход. Будете отвлекать внимание.
Tú y Jennifer pueden entrar por la puerta principal… necesitaremos una distracción.

Он въехал, когда обновлял мой парадный вход.
Se mudó a mi casa mientras me reformaba la entrada principal.

Так что… Если, скажем, им понадобится завезти или вывезти что-то из лаборатории, не открывая парадный вход.
O sea, si quieres, digamos, mover cosas dentro y fuera del laboratorio sin abrir la puerta principal.

Может, мы тебя отпустим, проведем прямо под парадный вход участка?
¿Qué pasa si te dejamos ir, te escoltamos hasta la puerta de la comisaría?

Я думаю что мы должны раздобыть оружие и забрать деньги через парадный вход.
Creo que deberíamos conseguir algunas armas y sacar el dinero por la puerta principal.

Я весь день говорил по телефону с Национальной Гвардией, отговаривая их выкатить танки и разнести твой парадный вход, чтобы забрать металлокостюмы.
Estuve hablando por teléfono con la Guardia Nacional todo el día tratando de convencerlos de no hacer rodar tanques por la autopista tirar abajo tu puerta principal y llevarse estos.

Не думаю, что вы сможете просто зайти через парадный вход.
No creo que vaya a ser capaz de entrar simplemente andando por la puerta principal.

Сохраняются две отдельные зоны доступа к участку с западной стороны: служебный вход на уровне 43й улицы и парадный вход на уровне 47й улицы;
El recinto tiene dos puntos de acceso bien diferentes desde el lado oeste: la entrada funcional en la calle 43 y la entrada ceremonial en la calle 47;

Воспользуюсь парадным входом для разнообразия.
Pensé en usar la puerta principal para variar.

Такой у нас бизнес, парадным входом не пользуемся.
En nuestro negocio tratas de no utilizar la puerta principal.

Он звонил прямо перед вашим парадным входом.
Llamó justo afuera de su puerta delantera.

Ключ от парадного входа также подходит и к задней двери.
La llave de la puerta de entrada también abre la entrada de servicio.

Любой мог бы воспользоваться парадным входом.
Cualquier otro hubiese usado la puerta principal.

Что случилось с парадным входом?
¿Qué pasó con la puerta principal?