МЕНЯ НАПОИТЬ на Английском - Английский перевод

• to get me drunk

Примеры использования Меня напоить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пытаешься меня напоить?
Trying to get me drunk?

Если хочешь меня напоить, это не сработает.
Getting me drunk won't work.

Ты пыталась меня напоить!
You're trying to drug me!

Вы меня напоить пытаетесь, доктор?
Are you trying to get me drunk, doctor?

Вы хотите меня напоить!
You want to get me drunk!

Знаешь, ты никогда не сможешь меня напоить.
You know, you, uh, never got me liquored up.

Ты решил меня напоить?
Are you trying to get me drunk?

Ты что, пытаешься меня напоить?
Are you trying to get me drunk?

Решила меня напоить, чтобы я подписал соглашение?
You're not gonna get me drunk and convince me to sign this deal?

Ты хочешь меня напоить?
Are you trying to get me drunk?

Ты пытаешься меня напоить, чтобы залезть ко мне в штаны?
Are you trying to get me drunk so you can get in my pants?

Ты хочешь меня напоить?
You're trying to get me drunk,?

Ну, Том дал его мне, потому что хотел меня напоить.
Well, Tom gave it to me because Tom was trying to get me tipsy.

Ты пытаешься меня напоить?
Are you trying to get me drunk?

И между прочим, Если хочешь вывести наши отношения на следующий уровень, тебе придется сначала меня напоить, ты маленькая шлюшка.
And by the way, if you wanna take our bromance to the next level, you're gonna have to get me drunk first, you little slut.

И тогда я подумал, что ты просто хотела меня напоить чтобы ты смогла пробиться ко мне..
And here I thought you just wanted me drunk so you could have your way with me..

Знаешь, можно было бы подумать, что ты пытаешься меня напоить, как я обычно сам поступаю.
If I didn't know any better, I would say you were trying to get me drunk, which is usually my tactic.

Вы либо пытаетесь меня соблазнить, в чем я очень сомневаюсь, либо хотите меня напоить, притворившись пьяной, и выяснить обо мне больше, чем я знаю о вас.
Unless you're trying to seduce me, which I very much doubt, you get me drunk, you pretend to be drunk and you find out more about me than I find out about you..

Она меня напоила.
She made me a drink.

Ты меня напоишь.
You will make me tipsy.

Меня напоили.
I was spiked.

Он меня напоил.
He got me drunk.

Это ты меня напоила, и потом меня вырвало на папины часы.
You're the one who got me drunk and made me puke all over Dad's watches.

Фил, ты меня напоил.
Phil, you got me drunk.

Я напоил ее своей кровью.
I fed her my blood.

Я напоил тебя вербеной, надеясь обличить ее.
I fed you vervain hoping that it would expose her.

Я напоил мисс Крабаппл.
I got Mrs. Krabappel drunk.

В лагере, где я напоил вампиров, я был полностью опустошен, Соки.
At that camp where I fed all those vampires I was completely drained, Sookie.

Впервые я напоил коня в этом пруду 40 лет назад.
First time I watered a horse at this tank was more than 40 years ago.

Я напоил ее своей кровью пару часов назад.
I fed her my blood a few hours ago.