VORSPEISEN на Русском - Русский перевод

• закуски
• закусок

Примеры использования Vorspeisen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vorspeisen und Salate.
Закуски и салаты.

Ich vermisse Vorspeisen.
Я скучаю по закускам.

Als Vorspeisen haben wir heute… Gestatten Sie.
Сегодня у нас закуски… извините.

Kommen noch Vorspeisen?
Не вынесете еще закусок?

Das Café Majestic bietet ein komplettes amerikanisches Frühstück, eine leichte Speisekarte und Vorspeisen.
В кафе Majestic подают полный американский завтрак и легкие закуски.

Sehen diese Vorspeisen nicht lecker aus?
Разве эта закуска не восхитительна?

Verdammt, sie bestellte zwei Vorspeisen.
Блин, она два первых блюда взяла.

Es gibt ebenfalls Vorspeisen und andere Köstlichkeiten sowie Tapas.
Предлагаются закуски, лакомства и популярные испанские тапас.

Das Link bietet eine vielfältige Auswahl an lokaler und internationaler Küche, mit viel Fleisch, Fisch, vegetarischen Gerichten, Vorspeisen, Pasta, Salate, Suppen, Desserts, Kaffee und Alkohol.
Различные мясные, рыбные, вегетарианские блюда, множество закусок, разнообразные пасты, салаты, супы, десерты, кофе, алкоголь.

Und, da gibt es kostenlose Vorspeisen, und das bedeutet,… dass man so viel essen kann, wie man will.
Плюс там бесплатные закуски, так что есть можно сколько угодно.

Genießen Sie im Hotel Drisco ein kostenfreies kontinentales Gourmetfrühstück und am Abend einen kostenfreien Wein- und Käse-Empfang mit frischem Obst und warmen Vorspeisen.
Утром в отеле Drisco сервируют бесплатный изысканный континентальный завтрак, а по вечерам проводят прием, где подают вино, сыр, свежие фрукты и горячие закуски.

Und Ihre Getränke und Vorspeisen zahlen Sie nicht?
Полагаю, за напитки и салаты вы платить тоже не желаете?

Eine reiche Auswahl an Suppen, Vorspeisen, Gemüse-, Fisch- und Fleischgerichten, Mehlspeisen und Salaten wird in den Restaurants angeboten, die oft rund um die Uhr geöffnet haben.
В ресторанах, работающих часто круглосуточно, предлагается богатый выбор супов, закусок, овощных, рыбных и мясных блюд, мучных изделий и салатов.

Ich dachte, wir könnten heut mal Vorspeisen zu den Cocktails reichen.
Я подумал, что мы захотим перекусить сегодня за коктейлями.

Bei der"Ti Blazenn"(Haus der Aromen) von Vorspeisen und Desserts, alles hausgemacht; Der Chef lädt Sie jeden Tag verschiedene Aromen von lokalen Produkten, und für alle zugänglich(Menüs von 16 € bis 35 €) inspiriert zu entdecken.
В« Ti Blazenn»( дом вкусов) от закусок до десертов, все домашние; мы предлагаем открыть каждый день различные ароматы, вдохновленные местными продуктами и доступными для всех с меню от€ 13, 50 за неделю.

Genießen Sie ein komplettes warmes Frühstück und Vorspeisen am Abend mit eigenem Zugang zur Concierge Lounge.
Гостям этого номера предоставляются полный горячий завтрак, вечерние закуски и право посещения лаунджа с услугами консьержа.

Ich sollte im Woodside-Ballsaal Vorspeisen servieren,… weil sie unterbesetzt sind.
Что мне следует подавать закуски в банкетном зале Вудсайд, потому что у них не хватает людей.

Bei einem Aufenthalt in Prag lernen Sie so leicht verführerische Vorspeisen, Gerichte aus Fisch und Meeresfrüchten und köstliche Desserts vorzubereiten!
Во время пребывания в Праге Вы легко научитесь готовить соблазнительные закуски, блюда из рыбы и морепродуктов, а также деликатесные десерты!

Für den zusätzlichen Preis bereiten die Mitarbeiter der Gaststätte des Hotels auf Ihren Antrag die Kaffeepausen, Vorspeisen, Festessen oder Geschäftsessen, Stehempfänge oder Banketten für die Gäste der Veranstaltung vor.
По Вашему желанию за дополнительную стоимость коллектив кафе гостиницы организует кофейные паузы, приготовит закуски, праздничные или деловые обеды, фуршеты или банкеты для гостей мероприятия.

Vorspeise und ein Cocktail.
Закуски и коктейль.

Bestellen Sie keine Vorspeise.
Не заказывай закусок.

Genießt eure Drinks und eure Vorspeise.
Пейти и еште свои закуски.

Das ist keine Vorspeise, das sind Grillspieße!
Это не закуска! Это шашлык!

Es ist unsere beliebteste Vorspeise.
Ето наша сама€ попул€ рна€ закуска.

Deine Vorspeise war so klein.
Твое главное блюдо было таким маленьким.

Ich bitte um Erlaubnis, einige Worte zu sagen, sozusagen als Vorspeise.
Я прошу разрешить мне сказать несколько слов, в качестве аперитива.

Ich sollte sein Spielzeug wegnehmen und ihn ohne Essen ins Bett schicken, oder, wie er es nennt:"Ohne Vorspeise.
Мне надо отобрать его самосвал и отправить спать без ужина.- Или, как он называет это- без закуски.

Das Tagesangebot ist von den Ideen des Chefkochs abhängig, doch die Tagessuppe, Vorspeise, Hauptspeise und Dessert sind immer auf der Speisekarte zu finden.
Предложение дня зависит от вдохновения шеф-повара, но в меню всегда есть суп дня, закуска, основное блюдо и десерт.

Hallo. Wie ich sehe, steht auf meiner"Gefrorene Vorspeise für Einen" diese Nummer, unter der ich Kommentare und Anliegen äußern kann.
Привет, я вижу на моем замороженном блюде для одного они напечатали это число где я могу высказать комментарии и замечания.

Paar, Familie oder Gruppe, das Team von The Hacienda ist für Sie da, Sie zu empfangen und begleiten Sie eine gute Zeit zu haben. Montag bis Freitag Mittag bieten wir unseren Formel jeden Tag verschiedene Vorspeise, Hauptgericht oder Hauptgericht+ Dessert auf 9,90 € auf unserer site. The Wochentag abends, außer Samstag, Menü ab 15,60 €. Our Einrichtung klimatisiert, ausgestattet mit einem behindertengerechten Zugang, kostenlose Parkplätze, große Terrasse in der Saison.
Пары, семьи и группы, команда The Hacienda к вашим услугам, чтобы приветствовать Вас и сопровождать Вас приятно провести время. С понедельника по пятницу мы предлагаем обеденное наша формула каждый день разные закуски, основное блюдо или основное блюдо+ десерт в€ 9, 90 на нашем site. The будний день вечером, кроме субботы, меню от 15, 60 учреждения€. our кондиционер, оборудован для инвалидов, бесплатная парковка, большая терраса в сезон.