ПРЕВРАТИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wurde
• verwandelte sich
• entwickelte sich
• zu
• verwandelt hat
• wird
• geworden
• verwandelt sich

Примеры использования Превратился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вдруг ты превратился в зверя.
Auf einmal wurdest du zum Tier.

Он превратился через 10 минут.
Er verwandelte sich in zehn Minuten.

Потом план" В" превратился в план" А.
Dann wurde aus"Plan C" wieder"Plan A.

Превратился в уродца полоумного.
Verwandelte sich in einen Freak vom Randbezirk.

И он не превратился в берсерка.
Und er wird nicht zum Nazi-Berserker.

Не говори мне, что ты превратился в овцу.
Sag mir nicht, du wirst zum Schaf.

Когда ты превратился в труса,?
Wann bist du nur, so ein Schlappschwanz geworden?

Фрай превратился в гигантскую бабочку!
Fry verwandelte sich in einen riesigen Schmetterling!

Мы думаем, что он превратился в Тео Нобеля.
Wir denken, er wurde Theo Noble.

Один год превратился в два, два превратились в три.
Aus einem Jahr wurden zwei, aus zwei wurden drei.

Как же морпех превратился в террориста?
Wie wird aus einem Marine ein Terrorist?

Боюсь, мой отец недавно превратился в пыль.
So leid es mir tut, mein Vater wurde kürzlich eingeäschert.

В твоей фантазии я превратился в Мэтта Донована?
Du machst mich zu Matt Donovan in deiner Fantasie?

Думаешь, Джесс хотела, чтобы ты превратился в это?
Meinst du, Jess hätte gewollt, dass das hier aus dir wird?

И тогда лягушонок превратился в прекрасного принца.
Und der Frosch verwandelte sich in einen hübschen Prinzen.

Минди? Вот во что ты превратился?
FIRMEN-CHEFIN VERSCHICKT RASSISTISCHE E-MAILS" Ist das etwa aus dir geworden?

Свет в конце тоннеля превратился в золотой солнечный восход.
Das Licht am Ende des Tunnels wurde zu einem goldenen Sonnenaufgang.

В 2000 году Северный полюс впервые превратился в озеро.
Der Nordpol verwandelte sich 2000 zum ersten Mal in einen See.

Он превратился в плазменную энергию и пробился наружу.
Er verwandelte sich in Plasmaenergie und zwängte sich hindurch.

Затем температура повысилась, и снег превратился в дождь.
Dann stieg die Temperatur, und der Schnee verwandelte sich in Regen.

Он превратился в карикатуру на деревенский дом и сельскую жизнь.
Es wird zum Zerrbild eines Landhauses in einem Zerrbild der Landschaft.

Забрав кольцо у женщины, он превратился в бродягу.
Er hat den Ring von einer Frau genommen, die er in eine Steppenhexe verwandelt hat.

Но день превратился в ночь, уводя золотые воспоминания в тень.
Aber der Tag wurde zur Nacht, die goldene Erinnerungen zum Schatten werden ließ.

Да потомучто из-за вас, мой шведский рай превратился в вопящий приют для кошек.
Weil wegen euch aus meinem schwedischen Paradies ein jammerndes Katzenheim wurde.

Потсдам превратился наряду с Берлином в крупный культурный центр Пруссии.
Potsdam entwickelte sich neben Berlin zu einem kulturellen Zentrum in Preußen.

Рикард погиб на финской войне, а Харальд превратился в озлобленного старика.
Richard fiel im finnischen Winterkrieg. Und Harald ist ein bitterer, alter Mann geworden.

Фантом превратился в восьмую душу соприкоснувшись с жизнью, рожденной нашей Гайей.
Ein Phantom wurde zur achten Seele, als es ein Leben aus Gaia berührte.

В последующие годы Нидегген превратился в типичный маленький рейнский город.
In der nachfolgenden Zeit entwickelte sich Nideggen zu einer typisch rheinischen Kleinstadt.

Коттедж позже превратился в музей, но он был уничтожен пожарами 2003 года.
Das Chalet wurde später zum Museum, brannte aber beim Buschfeuer in Canberra 2003 nieder.

Он превратился в одного из наиболее значительных представителей мекленбургской династии.
Er entwickelte sich zu einem der bedeutendsten Fürsten der mecklenburgischen Dynastie.