ПРЕВРАЩАЯСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• entwickelnde
• wird
• verwandelte
• zu entwickeln

Примеры использования Превращаясь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На превращаясь продуктах.
Auf sich entwickelnden Produkten.

Кто специализируют в превращаясь новых продуктах.
Wer sich spezialisieren, auf, neue Produkte zu entwickeln.

Мне просто интересно, как ты сделаешь это, не превращаясь в отца?
Ich frag mich nur--- Wie willst du das anstellen und dich dabei nicht in Dad verwandeln?

Они становятся отцами, превращаясь в плохих мужей.
Wenn sie Väter werden, werden sie miserable Ehemänner.

Мы имеем больше чем 20 инженеров и техников которые специализируют в превращаясь новых продуктах.
Wir haben mehr als 20 Ingenieure und Techniker, die sich spezialisieren, auf, neue Produkte zu entwickeln.

Тонкие вольфрамовые проволоки в центре испаряются, превращаясь в очень горячий ионизированный газ- плазму.
Die feinen Wolfram-Drähte im Zentrum verdampfen dadurch schlagartig und verwandeln sich in ein extrem heißes, ionisiertes Gas- ein Plasma.

В присутствии к растущим плоду и ХКГ, остается, что толщиной защищает эндометрий превращаясь плод.
In Anwesenheit eines wachsenden Fötusses und eines HCG bleibt der Endometrium dick, das sich entwickelnde Fötus zu schützen.

Нимфа линяет 5 раз, после последней линьки превращаясь во взрослое насекомое.
Die Nymphe schmilzt fünfmal und verwandelt sich nach der letzten Häutung in ein erwachsenes Insekt.

Каждый раз, превращаясь в ту штуку, я рискую пересечь черту, потерять оставшуюся человечность.
Denn jedes Mal, wenn ich mich wieder in dieses Ding verwandle, riskiere ich es, die Grenze zu überschreiten und den letzten Rest Menschlichkeit zu verlieren. Das weißt du.

Этот класс лекарств увеличивает тарифы эректильной дисфункции с между проблемами 5% и 9% превращаясь после начала их пользы.
Diese Klasse von Medikationen erhöht Rate der erektiler Dysfunktion mit zwischen 5% und 9% sich entwickelnden Problemen nach dem Beginnen ihres Gebrauches.

Чувствительным индивидуалам не нужно потревожиться о превращаясь гинекомастии, ни должны они замечать любое удерживание воды с этим лекарством.
Empfindliche Personen müssen sich keine Sorgen über die Entwicklung Gynäkomastie, noch sollten sie alle merken Wasserretention mit dieser Droge.

По мере роста личинка несколько раз линяют, и после третьей линьки начинает окружать себя тонким шелковым коконом, превращаясь в куколку.
Wenn die Larve wächst, schmilzt sie mehrmals und beginnt sich nach der dritten Häutung mit einem dünnen Seidenkokon zu umgeben, der zu einer Puppe wird.

В то же время перья распространялись по телу динозавров, превращаясь из редких клочков пуха в плотное оперение, которое даже покрыло их ноги.
Zur selben Zeit breiteten sich die Federn weiter auf den Körpern der Dinosaurier aus. Aus wenigen flauschigen Flecken wurde ein dichtes Gefieder, das sich sogar bis zu den Beinen ausdehnte.

Это потенциально опасный побочный эффект по мере того как оно может привести к невосприимчивости тела превращаясь к нему естественно произведенный гормон роста также.
Dieses ist eine möglicherweise gefährliche Nebenwirkung, da es möglicherweise zu die sich entwickelnde Immunität des Körpers zu ihm ist natürlich produziertes Wachstumshormon auch führt.

Видео игры вот-вот совершат эволюционный прыжок, превращаясь в целые игровые миры, где мы видим и чувствуем все по-настоящему, как в театральном представлении, или как в новостях по телевизору.
Videospiele nähern sich einem Entwicklungssprung an, einem Punkt, wo Spielewelten sich so real aussehen und sich anfühlen wie die Filme, die wir im Kino sehen, oder die Nachrichten im Fernsehen.

Не могу даже описать вам мой восторг, когда я держал его в руке, а холодные капли падали на мою обгоревшую кожу, каким чудом это было, с каким изумлением я наблюдал, как ком таял, превращаясь в воду.
Mit unvorstellbarem Entzücken hielt ich ihn in meiner Hand und die Kälte drang in meine brennende Haut. Es war wie ein Wunder-- die Faszination, als ich zusah, wie er schmolz und sich in Wasser verwandelte.

Представьте себе небольшой куб, примерно такого размера, который находится напротив вас посередине комнаты, а как только вы приближаетесь к нему, он пытается вас напугать, превращаясь в куб, который в два раза больше его по высоте и в четыре раза по объему.
Stellt Euch einen Würfel vor, ungefähr so gross, der vor Euch in der Mitte eines Raums steht, und der Euch einschüchtern will, wenn ihr Euch nähert, indem er zu einem Würfel doppelter Höhe und vierfachen Volumens heranwächst.

Такие воздушные путешественники иногда занимают промежуточное положение между водными и наземными группами, и часть своего времени они всегда проводят на суше, в итоге превращаясь в наземных созданий.
Diese Luftdurchquerer fügen sich zeitlich manchmal zwischen die Wasser- und Landgruppen ein; sie leben immer bis zu einem gewissen Grad auf dem Land und entwickeln sich schließlich zu Landbewohnern.

Полупериод распада Сустанон около 5 дней. Сустанон рассмотрено как одно из самых безопасных и самых эффективных лекарств для превращаясь и поддерживая функций воспроизводственных тканей, включая семенники, простату, эпидидимис и полуфинальные весиклес.
Die Halbwertszeit von Sustanon ist ungefähr 5 Tage. Sustanon wird als eine der sichersten und effektivsten Drogen für sich entwickelnden und Instandhaltungsfunktionen von reproduktiven Geweben, einschließlich Testikel, Prostata, Epididymus und Samenblasen angesehen.

Хубэй святое биологическое, Лтд. профессиональная компания, которая специализировала в превращаясь, изготовляя, распределяя порошках стероидной инкрети и выдвинутой интермедятес. витх технологии производства и оборудовании, сильной технической силе, первоклассной лаборатории и оборудовании осмотра.
Hubei Holy Biological Co., Ltd. ist eine Berufsfirma, die auf sich entwickelnden, Herstellungs, verteilenden Steroidhormonpulver und intermediates. with fortschrittliche Fertigungstechnik und Ausrüstung, starke technische Kraft, erstklassiges Labor und Inspektionsausrüstung sich spezialisierte.

Следующий параметр& mdash; Изменять курсор над ссылками. Если этот флажок установлен, курсор будет изменять свою форму( обычно превращаясь в ладонь), когда его наводят на ссылку. Это помогает находить ссылки, особенно когда они представлены в форме изображений.
Schließlich gibt es noch zwei Ankreuzfelder. Das erste lautet Cursorform über Verknüpfungen verändern. Ist diese Option ausgewählt, verändert sich die Form des Mauszeigers(üblicherweise zu einer Hand), sobald Sie die Maus über eine Verknüpfung bewegen. Dies macht es einfach, Verknüpfungen zu identifizieren, besonders, wenn sie die Form eines Bildes haben.

Эта маслопресс- машина представляет собой сводную и поглощающую винтовую пресс- машину типа YS- 80, основанную на преимуществах увеличенного вакуумного фильтра, масляного устройства, сжатого потрошенного автоматического нагревательного устройства и системы управления, оптимизируя комбинацию, превращаясь в своего рода автоматический масляный блок.
Diese Ölpresse Maschine ist auf der Zusammenfassung und absorbierende YS-80-Typ Schraubenpresse Maschine auf der Grundlage der Vorteil der erhöhten Vakuum-Filter, Öl-Gerät, gequetscht ausgetauscht automatische Heizgerät und Steuerung, optimieren die Kombination wird eine Art von automatischen Öl-Einheit.

Ваша страна превратится в холодный, мрачный ядерный полигон.
Ihr Land wird eine kalte, dunkle, nukleare Einöde sein.

Ночь превращалась в день.
Aus Nacht wurde Tag.

Горе превратится в злость и они будут готовы сражаться.
Aus dieser Trauer wird Zorn und dann ist sie bereit zu kämpfen.

Превращалась в жидкость из сухой крови!
Trockenes Blut wird flüssig!

День превращался в ночь.
Tag wurde zur Nacht.

Что все превращаются в дядю Чарли?
Verwandelt sich jeder in Onkel Charlie?