SEIN WÜRDE на Русском - Русский перевод

• будет
• станет
• окажется
• они будут
• буду
• был
• было
• стать
• стану
• стало

Примеры использования Sein würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dass er für uns glücklich sein würde.
Они будут счастливы за нас.

Ich wusste nicht, wer ich sein würde, nachdem ich mich änderte.
Я не знал кем я стану, если изменюсь.

Der eines Tages König sein würde.
Кто однажды может стать королем.

Dass ich mit dir zusammen sein würde, wenn ich könnte.
Я бы был с тобой, если б мог.

Ich beschloss, dass diese Nacht die letzte sein würde.
Я решил, что эта ночь станет последней.

Was dachte, ich könnte eine Mutter sein würde mir ein Baby.
Что думал, что смогу стать матерью даст мне ребенка.

Ich hätte nie gedacht, dass ich so nervös sein würde.
Никогда не думал, что буду так нервничать.

Wer hätte gedacht, dass ich jemals CeCe Rhodes dankbar sein würde. BEIDE LACHEN.
Я никогда не думал, что буду благодарен CeCe Родос.

Ich wusste nicht, dass es der Anfang vom Ende sein würde.
Я не знала, что она станет началом конца.

Ich wusste nur, dass ich nie mehr derselbe sein würde.
Что я знал: я никогда не стану прежним.

Ich hatte keine Ahnung, wie schön sie sein würde.
Я и понятия не имел, какой красивой она окажется.

Und wir waren so sicher, dass es da sein würde.
И мы были так уверены, что это было там.

Ich bin ein wenig langsam. So wie unsere Kinder sein würde.
И наши дети были бы такими же.

Weißt du, ich dachte immer, dass ich jetzt tot sein würde.
Знаешь, я всегда думал, что уже буду мертв.

Jimmy brüllte, dass er endlich Drummer sein würde.
Ƒжими прокричал, что наконец- то он станет барабанщиком.

Ich hätte niemals gedacht, dass ich so nervös sein würde.
Я бы никогда не подумала, что буду так нервничать.

Dass ich jetzt viel lieber bei ihr, anstatt hier bei dir sein würde.
Думаю, как хочу быть с ней, а не тут, с тобой.

Ich wusste nicht, dass ihr Wunsch so aufregend sein würde.
Даже не представляла, что ее желание окажется таким потрясающим.

Ich fing an zu begreifen, dass Betteln keine Lösung sein würde.
Я начал осознавать, что попрошайничество не было бы решением.

Ich dachte eher, dass das für Magnolia eine tolle Erfahrung sein würde.
Я подумала, что это станет хорошим опытом для Магнолии.

Ich möchte nicht herausfinden, was für eine Art von Anwalt ich ohne dich sein würde.
Я не хочу выяснять, каким адвокатом буду без тебя.

Ich hätte nie vorher sehen können, dass es der kleine Alexander sein würde.
Я не мог себе представить, что им станет маленький Александр.

Aber auch diesmal wusste ich nicht, dass es ein langer Abschied sein würde.
Но с другой стороны, я не знал, что это было прощание надолго.

Der Scharfschütze wusste, wann Jeremy Fritz an genau dem Standort sein würde.
Снайпер знал, когда именно Джереми Фриц окажется на этом месте.

Aber Wissenschaftler dachten für lange Zeit, dass das niemals möglich sein würde.
Ученые долгое время считали, что это никогда не станет возможным.

In ihr fand er den vollkommenen Krieger, der sein Sohn Xerxes niemals sein würde.
В ней он видел идеального воина, которым не стать его сыну Ксерксу.

Es war individualisierbar und ich wusste, dass das Ergebnis ikonisch sein würde.
Его было легко адаптировать, и я знал, что результат станет культовым.

Deshalb war es klar, dass mein heißer, neuer Lehrer-Schwarm ein Vampir sein würde.
Поэтому, конечно мой горячий, новый учитель катастрофа окажется вампиром.

Wir wollten ein Auto machen, das ein vollkommenes Glaubensbekenntnis für BMW sein würde.
Нам хотелось создать автомобиль, который был бы настоящим прыжком веры для БМВ.

Frühe Vorschläge zeigen an, dass die Halbwertszeit in der Region von 6-10 Stunden sein würde.
Предыдущие предложения показывают что полупериод распада был в области 6- 10 часов.