HIER SEIN WÜRDE на Русском - Русский перевод

• будет здесь
• буду здесь

Примеры использования Hier sein würde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wusstest du, dass er hier sein würde?
Ты знаешь, что он был там?

Der Schütze kam auf der Suche nach Freddy her, dann ging er, um die Braut zu erschießen und dann kam er wieder her, als er wusste, dass Freddy hier sein würde.
Стрелок пришел сюда, чтобы найти его. Затем подстрелил невесту и вернулся сюда, так как знал, что Фреди будет здесь.

Wusste er, dass ich hier sein würde?
Знал ли он что я буду здесь?

Ich schwöre, ich wusste nicht, dass ihr Jungs hier sein würde.
Клянусь, я не знала, что вы будете здесь.

Und eine Mutter, die nicht hier sein würde, um für die Sicherheit ihrer Kinder zu sorgen.
Мать, которой не будет рядом, чтобы защитить своих детей.

Ich wusste nicht, dass er hier sein würde.
Не знала, что он будет здесь.

Hättest du mir vor sechs Jahren gesagt,… dass ich hier sein würde… in diesem Bett… mit dir… ich hätte es niemals geglaubt.
Если бы ты сказала мне шесть лет назад, что я буду здесь в этой кровати с тобой… Я бы никогда не поверил.

Du hast nicht gesagt, dass Felicitys Ausrüstung hier sein würde.
Ты не говорил, что все оборудование Фелисити будет здесь.

Hättet ihr mir vor einer Woche gesagt, dass ich mit euch hier sein würde,'n Gebäude sprengen, gegen Ninjas kämpfen, um New York zu retten.
Если бы мне неделю назад сказали, что я буду здесь с вами пытаться взорвать какое-то здание и драться с ниндзя, чтобы спасти Нью-Йорк.

Oh, hey, du hast mir gar nicht gesagt, daß Ana Lucia hier sein würde.
О, погодь, ты не говорил, что Анна Луция должна быть здесь.

Ich habe mich unter anderem bereit erklärt, diese Rede heute zu halten, da ich gehofft hatte, dass Lois hier sein würde, damit ich sie Ihnen vorstellen und mich öffentlich bei ihr bedanken kann.
Одна из причин, почему я согласился выступить сегодня, заключается в том, что я надеялся, что Лоис будет здесь, и я смогу представить ее вам и публично поблагодарить ее.

Ja, und natürlich wusste ich auch nicht, dass Darius hier sein würde.
Нельзя, чтобы обо мне узнал кто-то еще. Я не знала, что Дарий тоже тут будет.

Obwohl ich ihm dazu riet, ihn anflehte, weil ich nicht ewig hier sein würde, um mich um ihn zu kümmern.
Несмотря на то, что я ему говорил. Я молил его, потому что знал, что я не буду здесь вечно, чтобы заботиться о нем.

Woher wußtest du, daß Richard hier sein würde?
Откуда ты знала, что там будет Ричард?

Ich wusste nicht, euch hier sein würde.
Я не знал что вы тут будете.

Woher wussten Sie, dass Will Graham hier sein würde?
Как вы узнали, что Уилл Грэм будет здесь?

Wusstest du, dass Paige hier sein würde?
Ты знала, что Пейдж будет здесь?

Woher wussten Sie, dass ich hier sein würde?
Как вы узнали, что я буду здесь?

Woher wussten Sie, dass er hier sein würde?
Как вы узнали что он будет здесь?

Du versprachst, dass Nerys hier sein würde.
Ты обещал, что здесь будет Нерис.

Woher wusstest du, dass ich hier sein würde?
Откуда ты узнала что я буду здесь?

Sie haben mir nicht gesagt das er hier sein würde.
Вы не сказали, что он тоже будет здесь.

Ich wusste nicht, dass Aida hier sein würde.
Я не знал, что Аида будет здесь и она не моя бывшая.

Paige sagte, dass Coach Fulton hier sein würde.
Пейдж сказала, что тренер Фултон должен быть здесь.

Ich würde euch gesagt. Ich wusste nicht, dass sie hier sein würde.
Мне нужно было бы рассказать тебе, но я не думал, что они будут здесь.

Weil Dad jederzeit hier sein wird.
Потому что папа будет здесь с минуты на минуту.

Nein, ich denke das sie in spätestens zehn Minuten hier sein wird.
Нет, думаю она будет здесь чере 10 минут.

Woher wusstest du, dass ich hier sein werde?
Итак как ты узнала, что я буду здесь?

Du wusstest, dass ich hier sein werde?
Ты знал, что я буду здесь?

Emily schrieb mir, dass sie gleich hier sein wird.
Эмили только что написала, что она будет здесь через минуту.