ОНА ПРЕВРАЩАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se mění
• se změnila
• se stává

Примеры использования Она превращается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она превращается.
Přeměňuje se.

Может, она превращается во сне?
Možná musí spát, aby se změnila.

Она превращается в брокколи.
Mění se v brokolici.

Впоследствии она превращается в ведьму.
Časem se z ní stane čarodějka.

Она превращается в брокколи.
Ona se mění v brokolici.

Что если она превращается в одного из тех детей?
Co když se mění v jedno z těch dětí?

Она превращается в… черную дыру!
Mění se na černou díru!

Думаете, она превращается в одну из них?
Myslíte si, že se mění do jednoho z nich?

Она превращается в ночной кошмар.
Je to jako noční můra.

Затаскиваешь ее в постель, и она превращается в зверя.
Dostanete ji do postele a je z ní zvíře.

Сказали, что она превращается в очень уравновешенную молодую девушку.
Řekli že se stává neuvěřitelně připravenou mladou ženou.

Если обмотать вокруг нее ремень, она превращается в импровизированный замок.
Když kolem omotáte pásek, můžete z nich udělat improvizovaný zámek.

И не величина мощности имеет значение, а то, как она превращается в скорость.
U výkonu není důležitý jeho rozsah, ale způsob, kterým je převeden na rychlost.

Только быть рядом и наблюдать, как она превращается в жалкое, убогое существо.
Můžu jenom stát vedle a dívat se, jak se mění v ubohé ztrápené zvíře.

Она превращается в черную дыру, эту гигантскую массу, поглощающую энергию, которая не только разрушается сама, но и забирает с собой весь свет, что окажется достаточно близко к ней..
Změní se v černou díru, gigantickou masu pohlcující energii která nezpůsobí zánik jen sobě; vezme s sebou všechnu zář, která se k ní přiblíží.

Из способа прихватизации программ она превращается в средство защиты их свободы.
Namísto prostøedku ke spoutání software, se stává prostøedkem k udr¾ení software svobodným.

Если вы не хотите, чтобы я сказал им на камеру, что ты превращаешься в собаку, и она превращается в тебя, вам лучше валить отсюда.
Takže jestli nechcete, abych jim šel na kameru říct, že se měníš v psa a že ona se mění v tebe, radši oba zmizte.

И у меня в голове возникла картина как она превращается в меня как- будто бы наплывом как в кино.
V hlavě mi náhle vyvstal obrázek, jak se proměňuje ve mně. Jako když jsou ve filmech ty prolínačky.

В противном случае они просто высасывают кровь жертвы и она превращается в упыря, раба вампира.
Ostatní jsou jenom potrava a nakonec se z nich stanou ghúlové… Služebníci upírů.

Когда ведьма выходит замуж за человека, затем она превращается в отличную домохозяйку 50- ых?
Kde si čarodějka vezme člověka, a pak se změní na takovou perfektní hospodyňku z 50. let?

Я думаю, любая из вас знает, что, когда Мэдди касается лисы, она превращается в Ниндзя Кошку- взломщицу.
Zajímalo by mě, jestli víte, že když se Maddie lišky dotkne, promění se na ninja bojovnici.

Почему она превратилась в дерево?
Proč se mění ve strom?

Она превратится, Лайза.
Promění se, Lizo.

Я видел, как она превращалась в существо, которое я не узнавал.
Sledoval jsem, jak se mění v něco, co jsem ani nepoznával.

Она превратится в зомби!
Promění se v nemrtvou!

Она превратилась в тень.
Mění se ve stín.

Ей нужно сесть в карету до того, как она превратиться в тыкву.
Musela nasednout do kočáru, než se promění v dýni.

Женщина моего лучшего друга умирает, она превратится в брокколи.
Holka mého nejlepšího přítele zemře, mění se v brokolici.

Я обещаю вернуть ее назад, прежде чем она превратится в Понтиак.
Slibuji, že ji vrátím zpátky, než se promění v Pontiac.

Она превратилась для тебя в бабочку?
Proměnila se ti v motýla?