БЫЛО ПЕРЕНЕСЕНО на Чешском - Чешский перевод

• bylo přesunuto

Примеры использования Было перенесено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Время встречи было перенесено.
Setkání se posunulo.

Заседание совета директоров было перенесено.
Setkání rady bylo přeloženo.

Запасное колесо было перенесено в багажник.
Rezervní kolo bylo přesunuto dovnitř zavazadlového prostoru.

Только не говорите, что заседание было перенесено.
Neříkej te mi že proces byl odložen?

Именно ее название было перенесено на образовавшийся поселок.
Jeho číslo popisné bylo přeneseno na Zděnou boudu.

Его тело было перенесено в храм Сант- Эусторджо, что в Милане.
Později byl přemístěn do kostela sv. Eustorgia v Miláně.

В 1904 году производство было перенесено в город Нокиа.
V roce 1953 se přikročilo k přesunutí výroby do města Eisenach.

Годовое собрание акционер Бритиш Империал Кулант было перенесено.
Výroční zasedání akcionářů British Imperial Coolant bylo přesunuto.

Заседание было перенесено на 2 часа дня, на котором банки обещали появиться.
Schůze byla naplánována na druhou a banky slíbily, že objeví.

Управление внешними световыми приборами было перенесено на рулевую колонку.
Ovládání vnějšího osvětlení bylo přemístěno na sloupek řízení.

Все должно было быть в пятницу, но было перенесено, так что она могла бы прийти на репетицию ужина.
Mělo to být v pátek, ale přesunuli to, aby mohla na zkoušku naší večeře.

Потому что наше представление для спонсоров было перенесено и мы должны быть готовы.
Protože tvůj investor změnil vystoupení. a musíme se na to připravit.

Его тело было перенесено в то место где он был найден после того, как он был убит.
Jeho tělo bylo odtáhnuto na místo, kde byl nalezen poté, co byl zabit.

Вот, возможно, что… немного этого было перенесено с костюма на нападавшего.
Je možné, že se to přeneslo na ten oblek a pak na útočníka.

Досудебное регулирование было перенесено, вопрос касательно хадатайства был спорным и я выиграл дело.
Ta konference byla naplánována na jindy, ta žádost byla diskutabilní a ten případ jsem vyhrál.

В 1986 году движение по трассе, ведущей по главной улице, было перенесено на трассу на параллельной улице Кузьмани.
V roce 1986 byl provoz na trati vedoucí Hlavní ulicí převeden na trať v paralelní Kuzmányho ulici.

Во время исследования за 36 минут было перенесено шесть с полной эякуляцией оргазмов без явного рефрактерного периода.
Během studie došlo k šesti plně ejakulativním orgasmům v průběhu 36 minut a to bez pozorovatelného období útlumu.

Производство было перенесено на апрель 1978 года, чтобы можно было модернизировать необходимые сценарии, наборы и гардероб.
Zahájení produkce bylo přesunuto na duben 1978, přičemž během tohoto období měly být provedeny nutné úpravy na scénáři, kulisách a kostýmech.

Основание кафедрального собора в Эксетере, посвященного Апостолу Петру датируется 1050 годом, когда месторасположение епископа Девона и Корнуолла было перенесено в Эксетер.
Založení katedrály v Exeteru, zasvěcené Svatému Petru, je datováno do roku 1050, kdy zde bylo přesunuto, z obav před útoky z moře, sídlo biskupa Devonu a Cornwallu.

Итак, тело Майка Кули было перенесено из вашего жилого дома в ваш зал игровых автоматов, тем, у кого есть ключи и от того и от другого.
Takže tělo Mika Hooleyho bylo přesunuto z vašeho bytového komplexu do vaší herny někým, kdo měl klíče od obojího.

Некрологи из этого раздела были перенесены в раздел« Перекресток».
Oddělení ze zámečku v Přestavlkách bylo přesunuto do budovy„ Na Kopečku“.

Парковка была перенесена в подземное помещение.
Parkoviště bylo přesunuto do těsné blízkosti haly.

Утварь и убранство были перенесены из старой церкви.
Chrámové zařízení bylo přeneseno ze starého kostela.

В 1961 г. его прах был перенесен на Старо- Восточное кладбище.
V roce 1967 sem byl přemístěn ze starého hřbitova u kostela.

Производство джинсов будет перенесено в другие страны.
Výroba džínů se bude muset přesunout do jiných zemí.

И твое парковочное место будет перенесено на стоянку" Е".
A přesunu tvé parkovací místo na e-lot.

Знаете, я думаю есть способ перенести вечеринку.
Víš, teď, když nad tím přemýšlím, jeden způsob, jak ten večírek přesunout.

Ваши запасы пищи были перенесены в наш храм.
Vaše zásoby jídla byly přeneseny do chrámu.

Запуск будет перенесен,- но мы будем держать вас в курсе.
Start bude odložen, ale budeme vás držet v obraze.