What is the translation of " WERE DISPLACED " in Russian?

• были перемещены
• оказались перемещенными
• стали перемещенными лицами
• подверглись перемещению
• были изгнаны
• были вынуждены
• были переселены
• были выселены
• были вытеснены
• стали беженцами
• оказались вынужденными переселенцами

Examples of using Were displaced in English and their translations into Russian

Millions of people were displaced.
Миллионы людей стали беженцами.

Others were displaced within their borders.
Другие беженцы оказались перемещенными внутри своих стран.

More than 15,000 people were displaced.
Более 15 000 человек стали перемещенными лицами.

The majority were displaced on only a short-term or temporary basis.
Большинство людей было перемещено только на короткое время или временно.

As a result, some 40,000 people were displaced.
В результате было перемещено около 40 тыс. человек.

Particularly affected were displaced families in northern Uganda.
В наибольшей степени этим затронуты перемещенные семьи на севере Уганды.

In Iraq, some 1.5 million people were displaced.
В Ираке число перемещенных лиц составляет примерно 1, 5 млн. человек.

As a result, 815 persons were displaced, over half of them children.
В результате было перемещено 815 человек, более половины из которых-- дети.

In Malaysia, 68 people died and about 8,000 people were displaced.
В Малайзии погибли 68 человек, и около 8000 оказались перемещенными.

But later these crops were displaced by potatoes.
Но впоследствии эти культуры были вытеснены картофелем».

Just 29 people lost their lives and about 70,000 people were displaced.
Лишь 29 человек погибло и около 70 000 человек были перемещены.

More than 250,000 citizens were displaced and forced to flee.
Свыше 250 000 граждан были перемещены и изгнаны.

Close to 70 per cent of village-level administrators were displaced.
Около 70 процентов руководителей на уровне деревень были перемещены.

Hundreds of families were displaced from these areas.
Для нужд этой части несколько семей были выселены из своих домов.

At the peak of the crisis, between 700,000 and a million persons were displaced.
В самый разгар этого кризиса было перемещено от 700 000 до 1 млн. человек.

Another 15 million people were displaced by natural disasters.
Еще 15 миллионов человек оказались перемещенными в результате стихийных бедствий.

May- 20 people were killed, a further 20 were wounded and 370 people were displaced.
Мая- 20 человек убито, 20 ранено и 370 человек перемещено.

Several hundred thousand people were displaced because of flooded homes.
Несколько сотен тысяч человек были переселены из зоны затопления домов.

It provided shelter, food and non-food items to the women and children who were displaced.
Она занималась предоставлением крова, питания и непродовольственных товаров перемещенным женщинам и детям.

An estimated 544,000 persons were displaced and 5 million affected.
Были перемещены, по оценкам, 544 000 человек, и пострадало 5 миллионов человек.

At least four civilians, including three children, were killed as a result of the clashes and nearly 11,000 civilians were displaced.
В результате боестолкновений было убито не менее 4 гражданских лиц, включая 3 детей, и почти 11 000 мирных жителей подверглись перемещению.

An estimated 6,000 people were displaced and many more affected.
По оценкам, были перемещены 6000 человек, а многие другие оказались в числе жертв.

According to different sources, between 600,000 and 1,000,000 persons were displaced in Colombia.
Согласно различным источникам, число перемещенных лиц в Колумбии составляет от 600 000 до 1 млн.

An additional 7,000 were displaced to Kabkabiya and approximately 2,000 to Saraf Umra.
Еще 7000 человек были перемещены в Кабкабию и около 2000-- в Сараф- Умру.

Within Mozambique itself, 4.5 million people were displaced persons.
Число перемещенных внутри страны лиц достигло 4, 5 млн. человек.

Up to 2,500 families were displaced within Ninawa and to neighbouring Dahuk and Arbil Governorates.
В соседние мухафазы Найнава, Дахук и Эрбиль было перемещено около 2500 семей.

An estimated total of 24,400 civil servants were displaced during the conflict.
В течение конфликта перемещенными оказались примерно 24 400 гражданских служащих.

Thus, many Celts were displaced in Aquitania or were enslaved and moved out of Gaul.
Например, немало галлов было переселено в Аквитанию или порабощено и покинуло Галлию.

Consequently 3,417 Palestinians in Area C were displaced in five years only.
Вследствие этого всего лишь за пять лет из зоны С было перемещено 3 417 палестинцев.

About 1,000 people were displaced and at least 5 civilians were reportedly killed and 35 others wounded during the fighting.
В ходе них порядка 1000 человек подверглись перемещению, и, по имеющимся сообщениям, не менее 5 мирных жителей были убиты и еще 35 ранены.