What is the translation of " ПЕРЕМЕЩЕННЫХ " in English?

• displaced
• displace

Examples of using Перемещенных in Russian and their translations into English

И перемещенных лиц в Африке.
And displaced persons in Africa.

Это лагерь для перемещенных, верно?
It's a… it's a relocation camp, right?

Число перемещенных и обустроенных беженцев.
Number of refugees relocated and settled;

Iii проблема беженцев и перемещенных лиц;
Iii The problem of refugees and displaced persons;

Национальный совет перемещенных лиц Гватемалы КОНДЕГ.
National Council of Displaced Persons of Guatemala CONDEG.

Международная защита беженцев и перемещенных лиц.
International protection for refugees and displaced persons.

Включая лагеря для перемещенных лиц 44- 54 14.
Including camps for displaced persons. 44- 54 14.

Программы и услуги для внутренне перемещенных детей;
Programmes and services for internally displaced children;

Возвращенцев и перемещенных лиц, и гуманитарные вопросы.
Returnees and displaced persons and humanitarian questions.

Включая первое поколение перемещенных, а также их детей 1.
A number that includes the displaced as well as their descendants 1.

В Ираке число перемещенных лиц составляет примерно 1, 5 млн. человек.
In Iraq, some 1.5 million people were displaced.

Г-н Драган Симунович Ассоциация беженцев и перемещенных лиц.
Mr. Dragan Simunovic Association of Refugees and Displaced Persons.

Посещение лагеря для перемещенных лиц в Кибехо и Рукондо.
Hours Visit to Kibeho camp for internally displaced persons and Rukondo.

Обеспечивать соблюдение прав внутренне перемещенных лиц и беженцев;
Ensure the rights of internally displaced persons and refugees;

Число перемещенных внутри страны лиц достигло 4, 5 млн. человек.
Within Mozambique itself, 4.5 million people were displaced persons.

Переселения, и возвращение перемещенных лиц 107- 111 28.
Of removal, and the return of persons who have been displaced 107- 111 24.

В Приедоре в свои довоенные дома возвратились тысячи перемещенных лиц.
In Prijedor, 1,000 displaced persons returned to their pre-war homes.

Приживляемость пересаженных и перемещенных комплексов тканей составила 93, 74.
Acceptability of grafts and displaced tissue complexes was 93.74.

Конкретные проблемы женщин и детей среди беженцев и перемещенных лиц.
Problems specific to women and children refugees and displaced persons.

Фактически решена проблема перемещенных лиц из Чечни.
For all intents and purposes, the problem of persons resettled from Chechnya has been resolved.

См. презентацию“ Социальная защита внутренне перемещенных лиц”.
Please see the presentation“Social Protection of Internally Displaced Persons”.

Регистрация и интеграция внутренне перемещенных лиц остается проблематичной.
Registration and integration of internally displaced persons remains a challenge.

В 1943- 1944 годах через территорию Латвии прошло около 200 тысяч перемещенных лиц.
In 1943- 1944 around 200,000 displaced persons passed through Latvia.

Много перемещенных лиц и беженцев и среди жителей северного сектора РОООН.
A large number of inhabitants of UNPA Sector North are displaced persons and refugees.

Удельный передняя ось с усиленными крепежа и слегка перемещенных элементов.
Specific front axle with reinforced fasteners and slightly displaced elements.

Регистрация и интеграция внутренне перемещенных лиц по-прежнему остаются проблематичными.
Registration and integration of internally displaced persons remains a challenge.

Специальная встреча по вопросам регистрации, интеграции и внутренне перемещенных лиц.
Ad Hoc Meeting on Registration, Integration and Internally Displaced Persons.

Согласно различным источникам, число перемещенных лиц в Колумбии составляет от 600 000 до 1 млн.
According to different sources, between 600,000 and 1,000,000 persons were displaced in Colombia.

ГПСЭРР и« Государственной программе повышения условий жизни беженцев и внутренне перемещенных лиц».
Improvement of Living Conditions of Refugees and Internally Displaced Persons.

Целевой фонд для поддержки и реабилитации перемещенных внутри страны лиц и общин в Южных Филиппинах.
Supporting and rehabilitating internally displaced persons(IDPs) and communities in Southern Philippines.