Examples of using Перевезти in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Надо его перевезти.
Мы собираемся их перевезти.
We're gonna move them now.Вам лучше перевезти девушку.
You better move the girl.Этого нужно перевезти.
Мне нужно перевезти его завтра.
I have to move it tomorrow.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
перевозящих опасные грузы
перевезти груз
перевезенных пассажиров
перевозимых веществ
судно перевозитколичество перевезенных пассажиров
самолет перевозилавиакомпания перевезлаперевозимых в соответствии
перевозящих детей
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Сперва его нужно перевезти.
Вам придется перевезти все ваше барахло!
You gotta move all your stuff!Мы снова должны вас перевезти.
We have to move you again.Вас скоро должны перевезти отсюда.
Your transfer should be here soon.Сколько людей они могут перевезти?
Нам придется перевезти все твои вещи.
We're gonna have to move all your stuff.Их нужно защитить и перевезти.
Я могу перевезти свои вещи сегодня, лады?
I can move my stuff in tonight, right?Мы помогли Рели перевезти ее вещи к нему.
We helped Reli move her things into his place.Если не найдем, нам возможно придется перевезти ее сюда.
If not, she may have to move in here.Надо перевезти тело в лабораторию немедленно.
I want the body transported to the lab immediately.Информация о грузе, который следует перевезти.
CFM.2 Information on the cargo to be transported.Не мог бы ты перевезти для меня несколько огрызков?
Do you think you could transport some stumps for me?Грузовой мини- вен может перевезти груз объемом до 1, 5 м. куб.
Cargo minivan can carry goods up to 1.5 m. cub.Перевезти этот город важнее, чем найти моего ребенка?
Завтра мы решим как перевезти тебя в безопасное место.
Tomorrow, we will see about moving you to a safe house.Мало ли что людям надо перевезти на лодке.
There are all sorts of things that people have to transport by boat.".Сказал, что ему нужно перевезти кое-что для Ники после работы.
Said he had to move something for Nicky after work.Перевезти их в камеры с решетками, окруженные колючей проволокой?
Move them to damp cells surrounded by barbed wire?Президент приказала перевезти вас на другой объект.
The president's ordered your transfer to an off-site facility.Все они были убиты поясом шахида, которой ты помог перевезти.
All were killed from a suicide vest you helped transport.Моя мама планирует перевезти Ричарда в другую больницу.
My mother's planning on moving Richard to another hospital.Была создана гондола, способная перевезти 15 тонн материала.
A gondola was built that could carry 15 tons of material.Выкопать тело, перевезти его. Здесь нас ждали деньги.
Dig up the body, transport it, the money was there waiting for us.Я должен изъять артефакты и перевезти их в Земной центр.
I must confiscate the artifacts and transfer them to Earth Central.
