What is the translation of " РАЗРЕШАЕТСЯ ПЕРЕВОЗИТЬ " in English?

• is allowed to carry
• may be transported
• be carried
• are permitted to be carried
• are allowed to be transported

Examples of using Разрешается перевозить in Russian and their translations into English

В Бельгии разрешается перевозить топливо в канистре.
Belgium is authorized to carry fuel in the canister.

Таким образом, в ручной клади разрешается перевозить.
Therefore, it is permitted to carry in the hand luggage.

Через границу разрешается перевозить наличными не более 10 000 евро.
You can only carry up to EUR 10,000 across the border or equivalent in different currency.

Статья 3. 15- Сигнализация судов, на которых разрешается перевозить более.
Article 3.15- Marking of vessels authorized to carry more.

На багажнике моего велосипеда мне разрешается перевозить только легкий груз до 25 кг.
It is not permitted to carry more than 25kg on my bike carrier.

В предложении Италии указывалось, что вещество под№ ООН 1081 разрешается перевозить в МЭГК ООН.
The Italian proposal pointed out that substance UN 1081 is permitted for carriage in UN MEGCs.

По территории страны разрешается перевозить до десяти литров топлива в канистре.
As the country is allowed to carry up to ten liters of fuel in the canister.

Не больше 10 гражданских депортированных лиц разрешается перевозить на борту самолета.
No more than 10 civilian deportees be transported on board the aircraft.

Жидкости, аэрозоли и гели разрешается перевозить только в зарегистрированном багаже пассажира.
Liquids, aerosols and gels are allowed to be transported in the passenger's checked baggage only.

В Ирландии разрешается перевозить топливо в канистрах, поэтому отправляясь в длительное путешествие, позаботьтесь о запасе.
Ireland is authorized to carry fuel cans, so going on a long trip, take care of the stock.

Если есть необходимость, законом разрешается перевозить в багажнике автомобиля бензин, разлитый в канистры.
If necessary, the law is authorized to carry gasoline in the trunk of the car, poured into cans.

Суда, на которых разрешается перевозить более 12 пассажиров и максимальная длина корпуса которых составляет менее 20 м.
Vessels authorized to carry more than 12 passengers with a maximum hull length of less than 20 m.

Указанным выше, в ручной клади не разрешается перевозить более 1. 000 мл жидкости.
You will not be allowed to transport liquids in a quantity bigger than 1000 ml in the hand luggage, given the above conditions.

На одного пассажира разрешается перевозить не больше двух запасных картриджей к элементам питания.
Per passenger is allowed to carry no more than two spare cartridges to the elements of power.

Глазные и болеутоляющие капли считаются необходимыми лекарствами, и их разрешается перевозить в неограниченном объеме.
Eye drops or pain killers are always deemed necessary medication and can be carried without any volume restrictions.

B Какие оОпасные грузы, которые также разрешается перевозить помимо грузов, указанных в таблице С главы раздела 3. 2. 3. 2.
B Which The dangerous goods that may be carried in addition to those in Table C of Chapter 3.2.3.2.

Согласно ДОПОГ разрешается перевозить бризантные взрывчатые вещества под№ ООН 0331 и 0332 в переносных цистернах.
According to ADR it is allowed to carry blasting explosives of UN Nos 0331 and 0332 in portable tanks.

Непальским частным коммерческим транспортным средствам разрешается перевозить непальские экспортные и импортные грузы в калькуттский порт Хальдия и из него.
Nepalese Private Commercial vehicles are allowed to carry their Import/Export Cargo up to Calcutta Haldia Port.

Суда, на которых разрешается перевозить более 12 пассажиров и у которых максимальная длина корпуса составляет менее 20 м, должны нести.
Vessels authorized to carry more than 12 passengers with a maximum hull length of not more than 20 m shall carry..

В свидетельстве об утверждении должны быть указаны сосуды под давлением, которые разрешается перевозить в аварийном сосуде под давлением.
In the approval certificate, the pressure receptacles authorized to be carried in a salvage pressure receptacle shall be indicated.

Статья 3. 15- Сигнализация судов, на которых разрешается перевозить более 12 пассажиров и у которых максимальная длина корпуса составляет менее 20 м.
Article 3.15- Marking of vessels authorized to carry more than 12 passengers with a hull length of not more than 20 m.

Авиакомпания имеет право определять способ перевозки и ограничить количество животных, которое разрешается перевозить на одном рейсе.
The airline shall have a right to determine the method of transportation and limit the number of animals, which are allowed for transport by one flight.

Негабаритные грузы разрешается перевозить по дорогам общего пользования исключительно в случае наличия разрешения, выданного соответствующим органом.
Oversize load may be transported on public roads only if a travel permit is obtained from a competent office.

Ограничить число веществ и изделий, которые разрешается перевозить в соответствии с пунктом 1. 1. 3. 1 с, и уменьшить количество на единицу тары.
Limit the number of substances and articles allowed to be carried in accordance with paragraph 1.1.3.1(c) and decrease the amount per packaging.

При условии утверждения компетентным органом упаковки, предназначенные для размещения в них, 1 кг или более гексафторида урана, разрешается перевозить, если.
Subject to the approval of the competent authority, packages designed to contain 0.1 kg or more of uranium hexafluoride may be carried if.

Непальским транспортным средствам разрешается перевозить непальские товары из одних районов Непала в другие по индийской территории без каких бы то ни было ограничений.
Nepalese vehicles are allowed to carry their goods from Nepal to Nepal via Indian territory without any restriction.

Согласно МПОГ/ ДОПОГ, вещества, характеризующиеся такими сочетаниями опасных свойств, разрешается перевозить только с соблюдением условий, установленных для класса 1.
According to RID/ADR, substances with these hazard combinations might only be carried, if at all, under the conditions for Class 1.

Максимально допустимая нагрузка"( для мягких КСГМГ) означает максимальную массу нетто, на которую рассчитан КСГМГ и которую разрешается перевозить в нем.
Maximum permissible load"(for flexible IBCs) means the maximum net mass for which the IBC is intended and which it is authorized to carry.

В действительности эти вещества разрешается перевозить в упаковках в любых количествах в туннелях типа D, но их запрещается перевозить в туннелях типа Е.
These substances are permitted for carriage in type D tunnels in packagings in any quantity but are prohibited in type E tunnels.

В городе разрешается перевозить топливо в канистре, так что для собственного спокойствия можете приобрести и наполнить десятилитровую емкость нужным видом бензина или дизелем.
The city is authorized to carry fuel in the canister, so for your own peace of mind can buy and fill desyatilitrovuyu capacity necessary to view gasoline or diesel.