What is the translation of " BE TRANSPORTED " in Russian?

• перевозиться
• транспортировать
• переноситься
• доставлять
• транспортом
• транспортировка
• перевозка
• быть вывезены
• доставить
• транспорт

Examples of using Be transported in English and their translations into Russian

Can be transported via road tankers.
Возможна транспортировка в автоцистернах.

How can the lake water be transported to Helsinki?
Как воду из озера доставить в Хельсинки?

It can be transported to the fetus through the placenta.
Его можно транспортировать к плоду через плаценту.

Dangerous goods shall not be transported unless.
Опасные грузы не должны перевозиться, если.

Pineapples may be transported with a stalk longer than 2.5 cm.
Ананасы могут перевозиться со стеблями длиной более 2, 5 см.

At large distances fish, seafood and meat can be transported.
На большие расстояния может перевозиться рыба, морепродукты, мясо.

The BBq must never be transported whilst hot.
Гриль нельзя транспортировать в горячем состоянии.

The above-listed mixtures of solid or liquid substances can be transported only.
Перечисленные выше смеси твердых или жидких веществ, могут перевозиться только.

The cylinder can only be transported with the rubber.
Транспортировка баллона возможна только при.

This contaminant is toxic, persistent, and long-lived in the atmosphere, and can be transported globally.
Этот загрязнитель токсичен, стоек, длительное время сохраняется в атмосфере и может переноситься в глобальном масштабе.

Spent fuel should be transported from NPP anyway.
Транспортировать ОЯТ с АЭС придется в любом случае.

To reduce the risk of injury in an accident, children should only be transported in child seats!
Для уменьшения опасности травмирования при ДТП, перевозка детей допускается только на детских сиденьях!

A substance must be transported with a stabilizer.
Данное вещество должно перевозиться со стабилизатором.

The cards are paid in advance(no credit system) and can be transported across borders.
Карты оплачиваются заблаговременно( нет кредитной системы) и могут перевозиться через границу.

Ammunition should be transported in separate convoys.
Боеприпасы должны перевозиться отдельными колоннами.

Bicycles and other oversized equipment can be transported only in the metro.
Перевозка велосипедов и другого крупногабаритного багажа возможна только в метро.

Samples should be transported rapidly to laboratories for confirmation.
Пробы должны быстро перевозиться в лаборатории на предмет подтверждения.

The medicine must always be transported frozen.
Лекарство всегда должно перевозиться в замороженном виде.

Building material can first be transported with dumper truck and then be brought into the right position with the crane.
Ваше потомство с самосвал может транспорт необходимый строительный материал, а затем привести его с краном в положении.

To avoid possible delays, perishable goods must be transported as booked cargo.
Во избежание возможных задержек, скоропортящиеся товары должны перевозиться как забронированный груз.

B/ Shall also be transported under exclusive use.
B/ Должны также перевозиться в условиях исключительного использования.

Under witness protection programmes, victims might be transported abroad for safety.
В соответствии с программой защиты свидетелей потерпевшие для обеспечения их безопасности могут быть вывезены за границу.

Previously, these had to be transported from northern cities by charter plane or truck.
Ранее их приходилось доставлять из северных городов чартерным авиарейсом или грузовиком.

The construction was carried out right on the bank of the lake, so all the materials had to be transported by water- on barges or across the winter ice.
Строительство шло по самому берегу озера, потому все материалы приходилось доставлять по воде- на баржах или по зимнему льду.

Bulky goods also have to be transported on the special transport equipped with alarm system.
Негабаритные грузы также должны перевозиться на специальном транспорте, оснащенном сигнальной системой.

The weapons may also be transported by lorry.
Оружие может также перевозиться в грузовых автомобилях.

As an exception, birds may be transported in securely locked cages covered with a thick opaque cloth.
В порядке исключения допускается перевозка птиц в плотно закрываемых корзинах или клетках, накрытых толстой светонепроницаемой тканью.

Unfortunately, yeast cannot be transported like water.
Дрожжи, к сожалению, нельзя транспортировать как воду.

Moving Chips- All chips must be transported in chip racks and remain visible at all times.
Все фишки должны переноситься в специальных лотках, оставаясь при этом на виду.

Fragile objects of insurance must be transported in hand luggage.
Хрупкие застрахованные объекты следует транспортировать в ручной клади.