What is the translation of " BE TRANSPORTED " in Czech?

• být přepravovány
• přepravovat
• převézt
• být převezeni
• být přesunuty
• přepravit
• být přepravována
• být přepravováno

Examples of using Be transported in English and their translations into Czech

What about those who can't be transported?
A co ti, kteří nezvládnou transport?

The luggage can be transported in the goods cable car.
Zavazadla mohou být přepravována v lanovce.

All female residents can be transported.
Všechny ženské obyvatelky mohou být přesunuty.

Can't I ever be transported to some island paradise?
To mě nikdy nemůžou transportovat na rajský ostrov?

I think they save material, because it had to be transported from far away.
Myslím, že šetřili materiálem, protože se musel dovážet zdaleka.

The machine may be transported with stopped engine only.
Přístroj se smí přepravovat jen s vypnutým motorem.

The above-listed mixtures of solid or liquid substances can be transported only.
Výše uvedené směsi pevných nebo kapalných látek, mohou být přepravovány pouze.

A large bomb can only be transported in a large car.
Velká bomba může být převážena jenom ve velkém autě.

Can be transported back upstairs, okay? The southwest wing of the second floor has been cleared,- Right? so all of the patients in beds 3 through 10.
Pacienti z lůžek 3 až 10 mohou být převezeni zpátky nahoru. Jihozápadní křídlo druhého patra je už v pořádku.

Except… she can only be transported by air.
Až na to, že zvládne jen letecký transport.

Goods could be transported without disrupting traffic on the streets.
Zboží tak mohlo být přepravováno a vykládáno bez narušení provozu na ulicích.

The appliance can now be transported or stored.
Spotřebič nyní můžete přepravovat nebo uskladnit.

Can be transported back upstairs, okay? Right? so all of the patients in beds 3 through 10 The southwest wing of the second floor has been cleared?
Pacienti z lůžek 3 až 10 mohou být převezeni zpátky nahoru. Jihozápadní křídlo druhého patra je už v pořádku, Že jo?

The aquarium may only be transported when empty.
Akvárium smí být přepravováno pouze prázdné.

Time and again, the gondola lift demonstrates its many benefits through barrier-free access which means that strollers, wheelchairs or alternative winter sports equipment can be transported without any problem.
Kabinové lanové dráhy neustále dokazují své mnohé výhody jako bezbariérový přístup, což znamená že kočárky, invalidní vozíky a alternativní sportovní vybavení mohou být přepravovány bez problémů.

The appliance should be transported only in an upright position.
Spotřebič se smí přenášet jen ve svislé pozici.

Depending on the model, volumes of up to 280 or 400 litres can be transported reliably from A to B.
Podle příslušného modelu lze z bodu A do bodu B bezpečně přepravovat objemy až 280 nebo 400 litrů.

REVO-2 must be transported in Renishaw supplied packaging.
Hlavice se musí přepravovat v obalu dodaném společností Renishaw.

In trade and industry, products and goods must be transported from A to B quickly.
V řemeslné výrobě a průmyslu se musí materiál a zboží přepravit rychle z bodu A do bodu B.

Liquids that can be transported in cabin baggage, with limitation.
Tekutiny, které mohou být přepravovány v příručním zavazadle, s omezením.

I think they were saving material, because it had to be transported from a great distance.
Myslím, že šetřili materiálem, protože se musel dovážet zdaleka.

The device must only be transported and stored by authorised and suitably trained technical personnel.
Zařízení smí přepravovat a ukládat pouze oprávněný a vyškolený personál.

Transport and Installation The instrument may only be transported in an upright position.
Přeprava a instalace Přístroj se smí přepravovat pouze ve vzpřímené poloze.

All blocks may only be transported in the same position in which they are operated!
Všechny bloky mohou být přepravovány pouze v poloze, ve které budou provozovány!

On request, we provide trolleys or boxes with which the old hardware can be transported safely to Bechtle's Remarketing Centre.
Na přání vám dáme k dispozici vozíky nebo krabice, ve kterých můžete starý hardware bezpečně přepravovat.

It is imperative that he be transported alive to the Centers for Disease Control Lab in California.
Je nutné ho přepravit živého do Centra pro nákazy výzkumné laboratoře v Kalifornii.

In these cases, however, special bedded units with access to water have been designed so that the animals can be transported in relative comfort.
Pro tyto případy byly ovšem navrženy zvláštní jednotky vybavené lůžky a přístupem k vodě, takže zvířata mohou být přepravována v relativním pohodlí.

Instead of execution, you may be transported to His Majesty's colonies in North America.
Můžete být přepravena do kolonií. Místo popravy.

Please note: bicycles with a tyre size of at least 29 inches, tandem bicycles, recumbent bicycles and bicycle trailers can only be transported in special luggage compartments.
Upozornění: jízdní kola s pneumatikami velikosti více než 29 palců, tandem, lehokola a cyklistické přívěsné vozíky mohou být přepravovány pouze ve speciálních zavazadlových prostorech.

The lepidoptera can only be transported during the early larval stages, he knows that.
Lepidopterus může být transportován jen v ranném larvím stádiu, on to ví.