What is the translation of " CANNOT BE TRANSPORTED " in Russian?

• не могут перевозиться

Examples of using Cannot be transported in English and their translations into Russian

Unfortunately, yeast cannot be transported like water.
Дрожжи, к сожалению, нельзя транспортировать как воду.

This should help to ensure that wrongly classified or unclassified fireworks are recognised in advance and cannot be transported.
Эта мера поможет заблаговременно выявлять неправильно классифицированные или неклассифицированные фейерверочные изделия и не допускать их к перевозке.

Spent nuclear fuel cannot be transported by unsurfaced dirt roads", explained Hennadii Riabtsev.
Не по проселочной же дороге будут возить отработанное ядерное топливо с АЭС»,- поясняет Г. Рябцев.

Get HHXRF when time is of the essence or materials cannot be transported, damaged, or altered.
Получите HHXRF, когда время сущности или материалы не могут быть транспортированы, повреждены или изменены.

The following types of goods cannot be transported under cover of TIR Carnet, given the extraordinarily high risk of fraud involved.
С учетом чрезвычайно высокого риска возможного мошенничества с применением книжки МДП нельзя перевозить следующие виды грузов.

NeoQi equipment is designed for use in indoor conditions and cannot be transported or stored below 0 degrees C.
Оборудование предназначено для использования в помещении и не может быть транспортируемо или хранимо при температурах ниже C.

The following type of goods cannot be transported under cover of TIR Carnet, given the extraordinarily high risk of fraud.
Товары, перечисленные ниже, не могут перевозиться с применением книжки МДП ввиду того, что они подвергаются особому риску в связи с мошенничеством.

The second part of the new Explanatory Note 0.8.3-1deals with those goods, which cannot be transported under cover of a TIR Carnet.
Вторая часть новой пояснительной записки. 8. 3- 1 касается тех грузов, которые не перевозятся с использованием книжки МДП.

The following types of goods cannot be transported under cover of a TIR Carnet, given the extraordinarily high risk of fraud involved.
Указанные ниже виды грузов не перевозятся с использованием книжки МДП с учетом чрезвычайно высокой вероятности мошенничества, связанного с их перевозкой.

The Chinook-47 heavy-lift helicopters will be used for transportation to Hinche of heavy equipment that cannot be transported by the Huey helicopters.
Вертолеты большой грузоподъемности" Чинук- 47" будут использоваться для доставки в Энш тяжелой техники, которая не может транспортироваться вертолетами" Хьюи.

If the insured object cannot be transported as hand luggage, it must be appropriately packaged to prevent it from being damaged.
Если застрахованный предмет невозможно перевозить в качестве ручной клади, то во избежание повреждений он должен быть упакован надлежащим образом.

All mail to be sent through the UNPA counter has to be carried by hand into the building and cannot be transported in large containers.
Все почтовые отправления, подлежащие рассылке через почтовые отделения ЮНПА, приходится вручную доставлять в здание, и они не могут перевозится в больших контейнерах.

Thus, they should be transported under Customs seal and cannot be transported under a TIR Carnet bearing the inscription"heavy or bulky goods.
Таким образом, они должны транспортироваться под таможенными печатями и не могут перевозиться по книжке МДП с надписью" тяжеловесные или громоздкие грузы.

Animals that cannot be transported in the passenger cabin due to their size, are to be transported in the baggage compartment if certain conditions are met.
Животные( собаки или кошки), которых из-за их размера нельзя перевозить в пассажирском салоне, перевозятся в багажном отсеке самолета, если удовлетворены определенные условия.

We organise locations and ensure the appropriate conditions for assembling huge and heavy elements and constructions which cannot be transported overland due to their weight and/or size.
Организуем места и обеспечиваем условия для монтажа великогабаритных и тяжелых элементов, которые из-за веса и/ или габаритов на могут быть поставлены наземным транспортом.

Transport operations involving the following types of goods cannot be transported under cover of TIR Carnet, given the extraordinarily high risk of fraud associated with these goods.
Указанные ниже виды грузов не могут перевозиться с использованием книжки МДП с учетом чрезвычайно высокой вероятности мошенничества, связанного с их перевозкой.

The property which has been seized in compliance with para(1) above, shall be detained or its transfer suspended or be temporary, if such property is required in civil law or criminal process in the Republic of Kazakhstan, or cannot be transported abroad for other reasons provide for by law.
Части третьей настоящей статьи, не передается запрашивающей стороне или его передача может быть отсрочена или временной, если это имущество необходимо для целей рассмотрения гражданского или уголовного дела в Республике Казахстан или не может быть вывезено за границу по иным основаниям, предусмотренным законом.

The Working Party took note of a request by the Turkish delegation to receive an update concerning the status of so-called sensitive goods in the territory of the European Community, for which there is not provided a guarantee is not provided and, therefore, the goods cannot be transported under cover of the TIR Carnet in the European Community.
Рабочая группа приняла к сведению просьбу турецкой делегации относительно получения обновленного текста, касающегося статуса так называемых чувствительных товаров на территории Европейского сообщества, в отношении которых не предоставляется гарантии и которые по этой причине не могут перевозиться с применением книжки МДП в Европейском сообществе.

Article 8.3: The Working Party, based on the recommendation of the Ad hoc Expert Group(TRANS/WP.30/2005/38, para. 13-16), requested the secretariat to prepare a document for its forthcoming session containing an amendment proposal to the article with a view to clarifying the actual situation that certain tobacco and alcohol products cannot be transported under cover of the TIR Carnet due to the high risk for fraud involved.
Статья 8. 3: В соответствии с рекомендацией Специальной группы экспертов( TRANS/ WP. 30/ 2005/ 38, пункты 13- 16) Рабочая группа поручила секретариату подготовить к своей предстоящей сессии документ, содержащий предложение о поправке к данной статье, с целью уточнения нынешней ситуации, которая сводится к тому, что некоторые табачные изделия и спиртные напитки не перевозятся с использованием книжки МДП в силу высокого риска, связанного с их перевозкой.

The excess energy can't be transported due to the lack of grid expansion.
Лишний ток невозможно транспортировать ввиду недостаточно развитой сети.

Because glue can't be transport by air or by express.
Бекаузе не может быть переходом самолетом или срочным.

The following types of goods can not be transported under cover of TIR Carnet, given the extraordinarily high risk for fraud involved.
С учетом чрезвычайно высокой вероятности мошенничества следующие типы грузов не могут перевозиться с использованием книжки МДП.

Please note that when renting a car in Geneva, the navigation system can not be transported to another station Europcar;
Обратите внимание, что при аренде авто в Швейцарии, навигационные системы нельзя перевозить на другую станцию Europcar;

Those munitions represented immediate health and environmental hazards and for safety considerations could not be transported to the designated destruction site at the former chemical weapon complex.
Эти боеприпасы создавали непосредственную угрозу здоровью людей и окружающей среде и по соображениям безопасности не могли быть вывезены в указанное место уничтожения, оборудованное на бывшем комплексе по созданию химического оружия.

A strong magnetic field will disrupt the portal, which is why the prisoners of Inostranka couldn't be transported that way, being too close to polar anomalies.
Сильное магнитное поле разрушит портал, поэтому заключенных с Иностранки нельзя перемещать таким путем, из-за близости к полярным аномалиям.

In 1646, the Thames froze and the roads were snow-bound and so food couldn't be transported.
В 1646- м, Темза замерзла, а дороги были завалены сугробами, продовольствие не могли доставить.

Because even the best cement easily loses its strength in poor packaging this comes up that it is in any case can not be transported in the clear, and store in paper bags, packaging, handicraft production or in bulk at open construction sites.
Поскольку даже наилучший цемент с легкостью теряет свою прочность в плохой упаковке, из этого выплывает, что его ни в коем случае нельзя транспортировать в открытом виде, а также хранить в бумажных пакетах, упаковке кустарного производства либо навалом на открытых строительных площадках.

These munitions represented immediate health and environmental hazards and for safety considerations could not be transported to the designated destruction site at Iraq's former chemical weapons complex.
Эти боеприпасы создавали непосредственную угрозу здоровью людей и окружающей среде и по соображениям безопасности не могли быть вывезены в указанное место уничтожения, оборудованное на бывшем иракском комплексе по созданию химического оружия.

Because of the delayed removal from the territory of the Syrian Arab Republic of the remaining hydrogen fluoride and hydrochloric acid, these chemicals could not be transported by the Norwegian cargo vessel Taiko to Veolia ES Technical Solutions, LLC, in the United States of America as originally intended.
По причине задержки вывоза с территории Сирийской Арабской Республики оставшихся фтористого водорода и соляной кислоты эти химикаты не могли быть перевезены норвежским грузовым судном" Taiko" на объект" Veolia ES Technical Solutions, L. L. C" в Соединенных Штатах Америки, как первоначально планировалось.

Barges are also used to transport fuel and other equipment to certain locations where the roads are not traversable, as well as to transport special equipment, such as heavy cranes, which could not be transported by road.
Кроме того, для перевозки топлива и прочего оборудования в некоторые труднодоступные районы, а также для перевозки специального оборудования, такого как краны повышенной грузоподъемности, которые невозможно перевести наземным транспортом, используются баржи.