What is the translation of " CANNOT BE TRANSPORTED " in Hungarian?

• nem szállíthatók
• nem lehet szállítani

Examples of using Cannot be transported in English and their translations into Hungarian

These cannot be transported.
Ezeket sem lehet akárhogyan szállítani.

Sick or injured animals cannot be transported.
Vemhes, sérült állatok nem szállíthatók.

Cannot be transported by bus.
Ugyanis buszon nem szállítható.

Large items cannot be transported.
Bizonyos tárgyak nem szállíthatók.

Without proper authorisation, dangerous goods cannot be transported.
Írásbeli utasítás nélkül veszélyes árut szállítani nem szabad.

Some goods cannot be transported together, the cargo must be separated.
Bizonyos áruk nem szállíthatók együtt, a rakományt külön kell választani.

There are some items which cannot be transported.
Van olyan, amit nem lehet szállítani.

If a unit cannot be transported as a single assembly due to for instance the transport route, it can be supplied“in parts” and assembled on site.
Ha egy egység nem szállítható egyedi elemként, például a szállítási útvonal miatt, akkor azt„alkatrészenként” is lehet szállítani, amelyeket a helyszínen szerelnek össze.

Certain items cannot be transported.
Bizonyos tárgyak nem szállíthatók.

In this case, however, the second army cannot be transported any more over the western Mediterranean Sea since the ship in the western Mediterranean Sea has already been used by the first army.
Ezekben az esetekben azonban második sereg nem konvojozható át a Kínai- -tengeren, mert az ott tartózkodó flotta már fel lett használva az első sereg szállításánál.

There are certain things that cannot be transported.
Van olyan, amit nem lehet szállítani.

Without diesel for locomotives, coal cannot be transported to power plants, the electric grid goes down, and all economic activity stops.
Dízel nélkül nem tudják vonattal az erőművekhez szállítani a szenet, nem tudnak áramot termelni, minden gazdasági folyamat leáll.

Dangerous and poisonous animal cannot be transported.
Veszélyes vagy vemhes állat egyáltalán nem szállítható.

Items with total dimensions exceeding 300cm cannot be transported as checked baggage and must be sent as cargo or freight.
A 300 cm-t meghaladó összkerületű poggyászok nem szállíthatók feladott poggyászként, azok kizárólag rakományként(cargo), illetve teheráruként továbbíthatók.

The powder coating either doesn't cure nicely or cannot be transported pneumatically.
A porbevonat nem keményedik ki szépen vagy nem lehet pneumatikusan szállítani.

Dogs and other small pets(except for guide dogs) cannot be transported to or from Norway, Great Britain, Northern Ireland or the Republic of Ireland.
A kutyák és egyéb kisállatok(kivéve a vakvezető kutyák) nem szállíthatók Norvégiából és Norvégiába, Nagy-Britanniából és Nagy-Britanniába, Észak-Írországból és Észak-Írországba vagy az Ír Köztársaságból és az Ír Köztársaságba.

Children under the age of one cannot be transported on a bike!
Gyermekkorú személy a kerékpáron személyt nem szállíthat!

Certain items cannot be transported.
Bizonyos poggyásztételek nem szállíthatók.

We regret that LPG and dual powered vehicles cannot be transported by Eurotunnel for safety reasons.
Sajnáljuk, hogy PB-gáz és a kettős hajtású járművek nem lehet szállítani Csalagút biztonsági okokból.

Without the heart functioning properly, the blood cannot be transported efficiently to where it needs to go.
A szív megfelelő működése nélkül a vért nem lehet hatékonyan szállítani oda, ahova kell mennie.

Dangerous or sick pets, including dogs, cannot be transported and will be excluded from transport..
Veszélyes vagy beteg hobbiállatok beleértve kutyák nem szállíthatók és az utazásból kizárásra kerülnek.

Dogs and other small pets(except for guide dogs) cannot be transported to or from Norway, Great Britain.
Ezek az állatok(a vakvezető kutyák kivételével) nem szállíthatók Nagy-Britanniába/ Nagy- Britanniából és Norvégiába/ Norvégiából.

Individual items with total dimensions exceeding 300cm(118 inches) cannot be transported as checked baggage, and must be sent as cargo or freight.
A 300 cm-t(118 hüvelyk) meghaladó összkerületű sportfelszerelések nem szállíthatók feladott poggyászként, azok kizárólag rakományként(cargo), illetve teheráruként továbbíthatók.

Built-in models can not be transported from apartment to apartment.
A beépített modellek nem szállíthatók lakásból lakásba.

The patient can not be transported without a dressing.
A beteg nem szállítható kötés nélkül.

Can not be transported with corrosive materials.
Nem szállítható maró anyagokkal.

I have patients who can't be transported.
Van, akit nem lehet szállítani.

Children can not be transported in the front seat if they do not have another 12 years of growth or less than 1.50 m.
Gyermekek nem szállítható az első ülésen, ha nincs másik 12 éves növekedés, vagy kevesebb, mint 1,50 m.

Back then, the lack of proper cooling technology, bodies could not be transported, therefore they were buried where they died, while the heart was taken back to the homeland of the deceased in a sealed urn.
Akkoriban hűtés hiányában a holttestet nem tudták szállítani, így eltemették, a szívet pedig egy lezárt urnában vitték haza az elhunyt szülőföldjére.

However, there is one particular point to which I would like to draw attention and it concerns the famous case of the Chinese vessel An Yue Jiang, carrying 77 tonnes of arms and munitions destined for Zimbabwe, which was forced to leave the South African port of Durban after dockworkers refused to unload the cargo and a court ruled that the arms could not be transported through South Africa.
Van azonban egy konkrét pont, amelyre szeretném felhívni a figyelmet, és amely az An Yue Jiang kínai hajó ismert esetével kapcsolatos, amely hajó 77 tonna, Zimbabwénak szánt fegyvert és lőszert szállít, és amelyet arra kényszerítettek, hogy hagyja el a dél-afrikai Durban kikötőjét, miután a kikötői munkások megtagadták a rakomány kirakását, és egy bíróság úgy határozott, hogy a fegyverek nem szállíthatók Dél-Afrikán keresztül.