What is the translation of " CANNOT BE TRANSMITTED " in Hungarian?

• nem továbbítható

Examples of using Cannot be transmitted in English and their translations into Hungarian

HIV cannot be transmitted.
A HIV nem továbbítható.

It is important to know the ways that this disease cannot be transmitted.
Nem kevésbé releváns a kérdés, hogy miként nem továbbítják ezt a betegséget.

HIV cannot be transmitted in.
A HIV nem továbbítható.

During this time, there are no symptoms and the virus cannot be transmitted to others.
Ezalatt az idő alatt nincsenek tünetek és a vírus nem vihető át a másik emberre.

HIV cannot be transmitted though.
A HIV nem továbbítható.

The procurement documents require the submission of physical or scale models which cannot be transmitted using electronic means;
Az ajánlatkérő olyan fizikai vagy méretarányos modellek benyújtását írja elő, amelyek elektronikus úton nem továbbíthatók(a beadandó modell vonatkozásában);

But matter cannot be transmitted.
De anyagot nem lehet átvinni.

This add-on to the browser informs Google Analytics through JavaScript that any data and information on visits of Internet pages cannot be transmitted to Google Analytics.
Ez a böngésző kiegészítés Javascript segítségével közli a Google Analytics-szel, hogy a Google Analytics számára semmilyen adat és információ sem adható tovább.

HIV CANNOT be transmitted through kissing.
A HIV nem sugároz át csókon keresztül.

With these, you cannot set up any connections to the rest of the Internet, unless you apply certain tricks, because these addresses cannot be transmitted over the Internet.
Bizonyos trükkök alkalmazása nélkül ezekkel a címekel nem lehetséges az internet felé kapcsolatot létesíteni, hiszen ezek a címek nem kerülnek továbbításra az interneten.

When information concerning transactions cannot be transmitted through vies, it ought to be exchanged by other means 41.
HA A trAnzAkciókrA vonAtkozó információk nem továbbíthAtók A vies-en keresztül, más módon kell AzokAt kicserélni 41.

The competent authorities of the UCITS home Member State shall, no later than 15 working days from the receipt of the notification referred to in paragraph 2, transmit that notification to the competent authorities of the Member State where marketing of the UCITS is intended to be discontinued and to ESMA, or else shall inform the UCITS of the reason why the notification cannot be transmitted.
Az ÁÉKBV székhelye szerinti tagállam illetékes hatóságai legkésőbb a(2) bekezdésben említett bejelentés kézhezvételét követő 15 munkanapon belül továbbítják a bejelentést azon tagállam illetékes hatóságainak, amelyben az ÁÉKBV az alap forgalmazásának megszüntetését tervezi, valamint az ESMA-nak, vagy tájékoztatja az ÁÉKBV-t arról, hogy a bejelentés miért nem továbbítható.

However, the data cannot be transmitted to the recipient, if the data controller agrees with the objection or if it is justified by the court.
Az adat azonban nem továbbítható az adatátvevő részére, ha az adatkezelő egyetértett a tiltakozással, illetőleg a bíróság a tiltakozás jogosságát megállapította.

Consequently, in contrast to diseases, radiation injuries from one person to another cannot be transmitted; however, the presence of radioactive objects carrying charges can be dangerous.
Következésképpen, a betegségekkel ellentétben, az egyik személytől a másikhoz tartozó sugárzási sérülések nem továbbíthatók, azonban a töltést hordozó radioaktív tárgyak jelenléte veszélyes lehet.

If the request cannot be transmitted by electronic means, it shall bear the official stamp of the applicant authority and shall be signed by an official thereof duly authorised to make such a request.
Ha a megkeresés elektronikus úton nem továbbítható, el kell látni a megkereső hatóság hivatalos bélyegzőjével és a hatóság megkeresésre felhatalmazott tisztviselőjének aláírásával.

Thus, in the absence of endorsement of the decisions of the public prosecutor's office, arrest warrants do not produce legal effects and cannot be transmitted, which was confirmed by the Austrian Government at the hearing.
Így az ügyészség határozata jóváhagyásának hiányában az elfogatóparancs nem fejt ki joghatásokat, és nem továbbítható, amit a tárgyaláson az osztrák kormány is megerősített.

Thus, when we say that knowledge and self-consciousness cannot be transmitted, we speak about the necessity of a procedure which helps the student reach this knowledge(that of discovering oneself).
Így amikor azt mondjuk, hogy a tudás és az öntudat nem átadható, egy olyan eljárás szükségességéről beszélünk, amely segít a tanulónak elérni ezt a tudást(önmaga felfedezését).

If the necessary samples of suspected counterfeit notes and coins cannot be transmitted because it is necessary to retain them as evidence in criminal proceedings in order to guarantee a fair and effective trial and the right of defence of the suspected perpetrator, the National Analysis Centre and Coin National Analysis Centre shall be given access to them without delay.
(2) Amennyiben a hamisgyanús bankjegyek és érmék szükséges mintái nem adhatók át, mivel a tisztességes és hatékony eljárás és a feltételezett elkövető védelemhez való jogának biztosítása érdekében bizonyítékként meg kell őrizni őket a büntetőeljárásban, úgy a nemzeti bankjegyszakértői központ és a nemzeti érmeszakértői központ számára késedelem nélkül biztosítani kell a hozzáférést e mintákhoz.

CCC 860 In the office of the apostles there is one aspect that cannot be transmitted: to be the chosen witnesses of the Lord's Resurrection and so the foundation stones of the Church.
Az apostolok feladatában van egy mozzanat, mely átadhatatlan: tudniillik, hogy az Úr föltámadásának tanúi és az Egyház alapjai.

In the latter, he says, the transmission is effected by rays akin to light, which pass through the air and cannot be transmitted through the ground, while in the former the Hertz waves are practically suppressed and the entire energy of the current is transmitted through the ground exactly as though a big wire.
Az utóbbi azt mondja, a továbbítás a sugarak rokon fény, amely áthalad a levegő, és nem lehet továbbítani a földre, míg az előbbi a Hertz hullámok gyakorlatilag elnyomta, és az egész energia a jelenlegi viszi át a föld pontosan, mintha egy nagy drót.

What can't be transmitted through kissing?
És, hogy mit NEM lehet átadni csókolózás révén?

Under normal circumstances, HIV could not be transmitted by kissing.
Mint általában, A HIV nem továbbítódik csókokkal.

These experiences can not be transmitted.
Ezeket az élményeket nem lehet továbbadni.

The data, however, can not be transmitted to the data recipient, if the data handler agreed with the objection or the court noted the objection justified.
Az adat azonban nem továbbítható az adatátvevő részére, ha az adatkezelő egyetértett a tiltakozással, illetőleg a bíróság a tiltakozás jogosságát megállapította.

The data, however, the data can not be transmitted to the recipient, if the controller agrees with the objection or protest the court justified.
Az adatkezelő az érintett adatát nem törölheti, ha az adatkezelést törvény rendelte el. Az adat azonban nem továbbítható az adatátvevő részére, ha az adatkezelő egyetértett a tiltakozással, vagy a bíróság a tiltakozás jogosságát megállapította.

The data, however, the data can not be transmitted to the recipient, if the controller agrees with the objection or protest the court justified.
Az adat azonban nem továbbítható az adatátvevő részére, ha az adatkezelő egyetértett a tiltakozással, vagy a bíróság a tiltakozás jogosságát megállapította.

However, the data can not be transmitted to the data sender if the data controller agrees with the protest and the court has declared the protest legitimate./ 16/ Section A/.
Az adat azonban nem továbbítható az adatátvevő részére, ha az adatkezelő egyetértett a tiltakozással, illetőleg a bíróság a tiltakozás jogosságát megállapította. /16/A.§/.

Can not delete the relevant data if data processing is ordered by law but data can not be transmitted if it has agreed with the protest and the court has found the protest right.
Az érintett adatát nem törölheti, ha az adatkezelést törvény rendelte el, az adat azonban nem továbbítható, ha egyetértett a tiltakozással, illetőleg a bíróság a tiltakozás jogosságát megállapította.

The baseband-over-modulation reception scheme is simple, without the need of ADC and DSP chips, the transmission rate able to reach over 100Kbps, but with high requirements for the stability of transmission signal optical power in which the multi-channel AMCC signal can not be transmitted.
A baseband-over-modulációs vételi séma egyszerű, ADC és DSP chipek nélkül, az átvitel sebessége elérheti az 100Kbps-ot, de magas követelményekkel rendelkezik az átviteli jel optikai teljesítményének stabilitására, amelyben a többcsatornás AMCC jel képes nem továbbíthatók.

The baseband over modulation reception scheme is simple, without the need of ADC and DSP chips, the transmission rate able to reach over 100kbps, but with high requirements for the stability of transmission signal optical power in which the multi-channel AMCC signal can not be transmitted.
Az alapsávos moduláció vételi vázlat egyszerű, ADC és DSP chipek nélkül, az átviteli sebesség, amely képes elérni az 100kbps-ot, de nagy követelményeket támaszt az átviteli jel optikai teljesítményének stabilitásához, amelyben a többcsatornás AMCC jel nem továbbított.