What is the translation of " CANNOT BE TRANSMITTED " in Slovak?

• sa nemôže preniesť
• nemôže byť prenášaná
• nemôže byť prenesený
• nie je možné šíriť

Examples of using Cannot be transmitted in English and their translations into Slovak

HIV cannot be transmitted.
HIV sa nemôže preniesť.

I guess, we talk here about something that cannot be transmitted as information.
Myslím si, že tu hovoríme o niečom, čo nemožno sprostredkovať ako informáciu.

HIV cannot be transmitted by.
HIV sa nemôže preniesť.

It is argued that although this is superluminal, information cannot be transmitted faster than c.
Experimenty naznačujú. takže opäť nie je možné preniesť informáciu rýchlejšie ako c.

Ways HIV cannot be transmitted.
HIV sa nemôže preniesť.

Cannot be transmitted from generation to generation.
Nemôže byť prenášaná z generácie na generáciu.

SLE is not a genetic disease and it cannot be transmitted directly from parents to children.
Reumatická horúčka nie je dedičné ochorenie, preto nemôže byť prenášaná priamo z rodičov na deti.

It cannot be transmitted to humans, dogs or any other animals.
Nedá sa to preniesť na človeka, psa, na žiadne iné zviera.

Rheumatic fever is not a hereditary disease, since it cannot be transmitted directly from parents to their children.
Reumatická horúčka nie je dedičné ochorenie, preto nemôže byť prenášaná priamo z rodičov na deti.

HIV cannot be transmitted through.
HIV sa nemôže preniesť.

Consequently, in contrast to diseases, radiation injuries from one person to another cannot be transmitted; however, the presence of radioactive objects carrying charges can be dangerous.
V dôsledku toho na rozdiel od chorôb nie je možné prenášať radiačné úrazy od jednej osoby k druhej, ale prítomnosť rádioaktívnych predmetov nesúcich náboj môže byť nebezpečná.

Sound cannot be transmitted in a vacuum.
Zvuk sa nedokáže šíriť vo vákuu.

The competent authorities of the UCITS home Member State shall, no later than 15 working days from the receipt of the notification referred to in paragraph 2, transmit that notification to the competent authorities of the Member State where marketing of the UCITS is intended to be discontinued and to ESMA, or else shall inform the UCITS of the reason why the notification cannot be transmitted.
Príslušné orgány domovského členského štátu PKIPCP najneskôr do 15 pracovných dní po doručení oznámenia uvedeného v odseku 2 toto oznámenie poskytnú príslušným orgánom členského štátu, v ktorom sa majú PKIPCP prestať uvádzať na trh, a orgánu ESMA alebo informujú PKIPCP o dôvode, prečo ho nemôžu poskytnúť.

HIV cannot be transmitted via a handshake.
HIV nie je možné šíriť prostredníctvom slín.

Other countries have taken a range of precautions, from the drastic(Cuba and Argentina banned all travel to Mexico), to the scientifically inaccurate(10 countries have banned pork imports from Mexico or the United States, although scientists say the virus cannot be transmitted by eating pork), to the sensible(many Asian countries are thermally scanning disembarking air travelers to check for high fevers).
Ostatné krajiny prijali rad opatrní od drastických(Kuba a Argentína zakázala všetky cesty do Mexika), vedecky nepresné(10 krajín zakázalo dovozy bravčového mäsa z Mexika alebo zo Spojených štátov amerických, aj keď vedci tvrdia, že vírus nemôže byť prenášaný jedením bravčového mäsa), rozumnému(mnohé ázijské krajiny sú tepelne skenované vylodenie cestujúcich v leteckej doprave pri kontrole vysokých horúčav).

HIV cannot be transmitted through hugging.
HIV nie je možné šíriť prostredníctvom slín.

The disease cannot be transmitted from one person to another.
Ochorenie nemožno prenášať z jednej osoby na druhú.

How HIV cannot be transmitted(or know the“enemy” to defeat it)- details about the safe ways to work, study and live with a HIV-positive person;
Ako sa HIV nemôže šíriť(alebo poznaj“nepriateľa” ak ho chceš poraziť)- podrobnosti o bezpečných spôsoboch práce, študovania a spolužitia s HIV-pozitívnym človekom;

Viruses cannot be transmitted in this way.
Vírusy nemôžu byť detekované týmto spôsobom.

Hepatitis C cannot be transmitted through normal social contact.
Ľudia sa nemôžu nakaziť žltačkou typu C bežným kontaktom.

The virus cannot be transmitted from one person to another or from birds to people.
Západonílsky vírus nemôže preniesť z človeka na človeka alebo z vtákov na človeka.

If the port inspection report cannot be transmitted within 10 days, the inspecting Member State shall notify the Commission within a 10 days' time period the reasons for the delay and when the report will be submitted.
Ak správu o prístavnej inšpekcií nemožno zaslať do 10 dní, inšpekčný členský štát oznámi Komisii v lehote 10 dní dôvody omeškania a dátum zaslania správy.

Where accompanying documents cannot be transmitted electronically, such documents are received by the competent authorities within the same time limits as for transmission by non-electronic means.
Pokiaľ nie je možné doručiť sprievodné dokumenty elektronicky, tieto dokumenty obdržia príslušné orgány v rovnakých časových lehotách, ako v prípade prenosu nelektronickými prostriedkami;

Previous lab experiments have found that rat hepatitis E virus cannot be transmitted to monkeys, and human hepatitis A virus cannot be transmitted to rats,” said Dr. Siddharth Sridhar, clinical assistant professor at the University of Hong Kong, explaining that monkeys are very close to humans when it comes to disease susceptibility.
Doterajšie laboratórne pokusy preukázali, že vírus potkanej hepatitídy E nemôže byť prenesený na opice a ľudský vírus hepatitídy A nemôže byť prenesený na potkany," hovorí doktor Siddharth Sridhar, profesor na Univerzite v Hong Kongu, ktorý dodáva, že opice majú k ľuďom veľmi blízko, čo sa týka náchylnosti k prenosom chorôb.

Lice can not be transmitted at a distance.
Vši sa nedajú prenášať na diaľku.

Eczema is not contagious and can not be transmitted to a person or other animal.
Ekzém nie je nákazlivý a nemôžu byť prenášané na človeka alebo iných živočíchov.

The woven texture and heterogeneity of the coloring of plant fibers give the walls a soft warmth, which can not be transmitted with any other wall covering.
Tkaná textúra a heterogenita sfarbenia rastlinných vlákien dávajú múrom mäkké teplo, ktoré nemožno prenášať žiadnym iným pokrytím stien.

When the signal can not be transmitted, please check whether the interfaces on both ends are tightened, or try to make usb-c interface flip and then insert.
Ak sa signál nedá preniesť, skontrolujte, či sú rozhrania na oboch koncoch utiahnuté, alebo sa pokúste vytvoriť rozhranie usb-c a potom vložiť.

The animals might also have scabies or scabies, however, it's attributable to one other sort of mite and can't be transmitted to individuals.
Zvieratá môžu mať tiež svrab alebo svrab, ale je to spôsobené iným typom roztočov a nemôže byť prenášané na ľudí.