What is the translation of " WERE DISPLACED " in Polish?

• zostało wysiedlonych

Examples of using Were displaced in English and their translations into Polish

Millions of people were displaced.
Przesiedlono miliony ludzi.

In 1796 the Dutch were displaced by the British and in 1802 Ceylon became a Crown colony.
W 1796 roku Holendrów wyparli Brytyjczycy i w 1802 roku Cejlon stał się kolonią brytyjską.

Thirty million people were displaced.
Pół miliona ludzi zostało wysiedlonych.

Millions more were displaced from their homes or sought asylum in neighboring countries.
Miliony osób zostało wysiedlonych ze swoich domów lub starało się o azyl w sąsiednich krajach.

This man's organ were displaced.
Narządy wewnętrzne tego mężczyzny zostały przesunięte.

and many people were displaced.
a wielu mieszkańców wymordowano.

During the occupation Poles were displaced and persecuted.
W czasie okupacji Polaków wysiedlano i prześladowano.

This means that about 90 000 people became homeless and were displaced.
Oznacza to, że około 90 tysięcy osób straciło dach nad głową i zostało wysiedlonych.

Over 100,000 people were displaced throughout the region.
Jej celem było wypędzenie z tego regionu około 100 tys.

At these massacres killed at least 10,000 Tutsis and thousands were displaced.
Na tych masakrach zginęło co najmniej 10 Tutsi i dziesiątki tysięcy zostało przesiedlonych.

The United Nations says that about 350,000 people were displaced as a result of this kind of violence last year.
Według raportów ONZ, ok. 350 tys. osób zostało wysiedlonych w zeszłym roku z powodu tego rodzaju przemocy.

who commanded the martyr's body to be so stretched that all his joints and nerves were displaced.
który dowodził ciało męczennika być tak rozciągnięte, że wszystkie jego stawy i nerwy wysiedlono.

With the development of private property, the descent groups were displaced by the emergence of the territorial state.
Wraz z rozwojem własności prywatnej grupy pochodzeniowe zostają zastąpione przez rozwój państwa opartego na terytorium.

Some 13.9 million were displaced in 2014 alone. The numbers entering Europe in July were three times higher than a year earlier.
Około 13, 9 miliona zostało wysiedlonych tylko w 2014 r. Liczby przybywających do Europy w lipcu były trzykrotnie wyższe niż rok wcześniej.

The Second World War completely destroyed the village and most of its inhabitants were displaced to the Ukraine.
II Wojna Światowa całkowicie zniszczyła wieś, a większość mieszkańców wysiedlono na Ukrainę.

Greek Cypriots were displaced to the south of the island during the 1974 Turkish invasion of Cyprus,
Greccy mieszkańcy Lefkoniko uciekli podczas inwazji z 1974 r. i od tego czasu miasto zostało odbudowane przez osoby z Kophinou na południu, a także mieszkańców,

particularly of Battery Park City were displaced for an extended period of time.
zwłaszcza Battery Park City, zostali przesiedleni z tych obszarów na dziesięć dni.

up to 10 million were displaced.
blisko 10 milionów wysiedlono.

As a result of the Jałta agreement, all residents of the village and the surrounding areas were displaced; their homesteads and land were settled by new owners.
Wskutek postanowień jałtańskich wszyscy mieszkańcy wsi i okolicy zostali wysiedleni, a ich ziemie i domostwa zasiedlone zostały przez nowych właścicieli.

of R1b Y-DNA subclades, some previously maintained that native Britons were displaced by the invaders.
podklas R1-Y-DNA początkowo zakładano, że rdzenni Brytowie zostali wyparci przez najeźdźców.

In this regard, it is clear that almost all of the internal refugees who were displaced by earlier conflicts are still living in conditions that do not meet international minimum standards, although the situation has improved since 2008.
Pod tym względem wyraźnie widać, że prawie wszyscy uchodźcy wewnętrzni przesiedleni w wyniku wcześniejszych konfliktów wciąż żyją w warunkach niespełniających międzynarodowych norm minimalnych, choć sytuacja od 2008 roku uległa poprawie.

the SHAPE headquarters were displaced to Mons in Belgium.
kwatera główna paktu została przeniesiona z Paryża do Brukseli.

the government has resettled more than 95% of those civilians who were displaced during the final phase of the conflict
rząd przesiedlił ponad 95% ludności cywilnej przesiedlonej w ostatniej fazie konfliktu

a further 200 000 people were displaced during the campaign.
3500 zostało rannych, a pozostałe 200 000 osób zostało wysiedlonych podczas kampanii.

large population of Nubians, including many Magyarabs who were displaced from their land upon the creation of Lake Nasser.
aczkolwiek dużą grupę stanowią Nubijczycy przeniesieni ze swojego terenu po stworzeniu Jeziora Nasera.

A lot of healthy, non-cordon people being displaced because of this DMZ… safe zone.
Wiele zdrowych ludzi spoza kordonu jest przemieszczanych z powodu tej zdemilitaryzowanej… bezpiecznej strefy.

The Ukrainian community was displaced in 1947.
Ludność ukraińska została wysiedlona podczas akcji„Wisła” w 1947 roku.

You merely stand still and the earth is displaced under your feet?
Po prostu stoisz, a Ziemia przemieszcza się pod nogami.- Czy to bezpieczne?

In Jesus the human nous was displaced by the divine Logos.
W Jezusie człowieka nous było wysiedlonych przez Boskiego Logos.

The palatine tonsil is displaced to the midline and slightly downward.
Migdałek podniebienny przesuwa się do linii środkowej i lekko w dół.

How to use "were displaced" in a sentence

Thousands of people were displaced by the fires.

Approximately 700,000 were displaced ... 11.3 million impacted.

Around 30,000 people were displaced last week alone.

from where they were displaced will be created.

About 16 families were displaced by the fire.

Three occupants were displaced due to the fire.

It is obvious who were displaced from Addis.

These animals were displaced due to Hurricane Florence.

they became mobile and they were displaced people.

Most Kikuyus were displaced from their ancestral land.