What is the translation of " WERE EVICTED " in Russian?

• были выселены
• были изгнаны
• подвергались выселению
• было выселено

Examples of using Were evicted in English and their translations into Russian

You were evicted get over it.
Вас выселили. Переживите и забудьте это.

In 2008, the residents of the house were evicted.
В 2008 году жители дома были выселены.

They were evicted and left homeless.
Они были выселены и остались без крова.

The family declared bankruptcy and were evicted from their home.
Семья объявила о банкротстве и была выселена из своего дома.

Your people were evicted from their homeland, Ranquin.
Ваших людей выселили с их родины, Ранквин.

Some 12 families, numbering some 100 Bedouin, were evicted during the operation.
В ходе этой операции было выселено приблизительно 12 семей, насчитывавших около 100 бедуинов.

They were evicted from the pests and watering time.
Отгоняйте от них вредителей и вовремя поливайте.

The occupiers again took possession on three subsequent occasions, and were evicted each time.
Впоследствии выселенные крестьяне еще три раза захватывали это землевладение и каждый раз подвергались выселению.

Its inhabitants were evicted in 1991, but around twenty families refused to leave.
Ее жителей выселили еще в 1991 году, но два десятка семей уехать отказались.

CoE-ECRI recommended that Italy provide remedies to all Roma who were evicted from their homes.
УКРН- СЕ рекомендовала Италии обеспечить средства правовой защиты всем рома, которые были выселены из своих домов.

But I can tell you they were evicted from their last residence over three years ago.
Но я могу сказать вам, они были выселены из их последнего места жительства более трех лет назад.

JS12 informed that in 2011 alone, at least 60,000 people were evicted from 127 communities.
В СП12 приводится информация о том, что только в 2011 году, по меньшей мере 60 000 человек, были выселены из 127 общин.

One thousand more were evicted empty-handed from Assab alone, and 530 others have been detained.
Еще одна тысяча человек были изгнаны с пустыми руками из одного лишь Асэба, а еще 530 задержаны.

The Female Lawyers Association of The Gambia(FLAG) provided legal aid to 17 women who were evicted.
Ассоциация женщин- юристов Гамбии( ФЛАГ) оказала юридическую помощь 17 женщинам, которые подверглись выселению.

In July 2009"Group 78" residents were evicted from their land in central Phnom Penh.
В июле 2009 года представители<< Группы 78>> были выселены со своей земли в центре Пномпеня.

In both cases however, the authors would not be allowed to return to the plot of land from where they were evicted.
Вместе с тем, в обоих случаях авторам было бы позволено возвратиться на участок, с которого они были выселены.

Other settlers were evicted from two encampments situated near Nebi Samwil and the Yitzhar settlement.
Другие поселенцы были выселены из двух лагерей, расположенных вблизи Неби- Самвиля и поселения Йицхар.

In September, at least 300 internally displaced families were evicted from settlements in Mogadishu.
В сентябре из различных поселений на территории Могадишо были выселены не менее 300 семей внутренне перемещенных лиц.

More than 53,000 Muslims were evicted from their homes by the terrorists following the recent violence.
В результате последней волны насилия, учиненной террористами, из собственных домов были изгнаны 53 000 мусульман.

The committee's assessment was that a total of at least 1 000 children were evicted from their homes in 2004.
По оценке Комитета, в 2004 году из своих домов было выселено в общей сложности не менее 1 000 детей.

Later in the day, 16 other families were evicted from another site at the entrance to the Maaleh Adumim settlement.
Позже в этот же день из другого района у входа в поселение Маале- Адумим было выселено 16 других семей.

In connection with the invasion in 1734 the troops of Nadir Shah and the conquest of Tabriz, many poets and their families were evicted.
В связи с вторжением в 1734 году войск Надир- шаха и покорением Тебриза, многие поэты и их семьи были выселены.

The inhabitants of Shirakavan were evicted in 1920 and part of them settled in the village Yerazgavors of Akhuryan region.
Жители Ширакавана были выселены в 1920 году, и часть из них обосновалась в селе Еразгаворс Ахурянской области.

The Special Rapporteur is concerned by the fact that all four tenants were evicted violently and without due process.
Специальный докладчик обеспокоен тем, что все четыре квартиросъемщика были выселены насильственным путем и без надлежащего судебного разбирательства.

The Spanish were evicted from Oran in 1792, but thirty years later they were replaced by the French, who seized Algiers.
Испанцы были изгнаны из Орана в 1792 году, но через тридцать лет им на смену пришли французы, занявшие город Алжир.

In a similar development, settlers tried to move into an abandoned house in Hebron but were evicted forcibly by the Border Police.
Аналогичное событие произошло, когда поселенцы пытались поселиться в покинутом доме в Хевроне, однако были выселены с применением силы пограничной полицией.

After the arrest of Stephen, Athanasius Tamara were evicted in the barracks on Skakovaya street, and the first few years Agrippina lived there.
После ареста Стефана, Афанасия с Тамарой были выселены в барак на Скаковой улице, и первые несколько лет Агриппина прожила там.

On 24 October, representatives of a group affiliated with the Ateret Cohanim reoccupied an East Jerusalem building from which they were evicted by the police a month earlier.
Октября представители группы, входящей в состав" Атерет Коханим", вновь заняли здание в Восточном Иерусалиме, из которого они были выселены полицией за месяц до этого.

The tenants were evicted and, despite Government claims of a quick response, to date no action has been taken against the landlord.
Жильцы были выселены и, несмотря на заверения правительства принять серьезные меры, домовладелец так и не понес ответственность за свои действия.

In 1994, the World Bank estimated that about 10 million people per year were evicted due to public sector projects alone.
Согласно оценкам Всемирного банка 1994 года, ежегодно принудительному выселению подвергались около 10 миллионов человек по одной только причине реализации государственных проектов.