Examples of using Were evicted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
All the Jews were evicted.
Okay, explain to me what was funny about convincing them that they were evicted?
I heard you were evicted.
سَمعتُ بأنّك طُرِدتَOne thousand more were evicted empty-handed from Assab alone, and 530 others have been detained.
وطرد ألف شخص آخر صفر اليدين من مدينة عصب وحدها، واحتجز ٥٣٠ شخصا غيرهمI came because I heard that you were evicted.
جئت لأنني سمعت أنكم طردتمBut I can tell you they were evicted from their last residence over three years ago.
لكن أستطيع إخبارك أنّه تم طردهما من آخر محلّ إقامتهما منذ نحو 3 سنواتIn both cases however, the authors would not be allowed to return to the plot of land from where they were evicted.
In July 2009" Group 78" residents were evicted from their land in central Phnom Penh.
CoE-ECRI recommended that Italy provide remedies to all Roma who were evicted from their homes.
وأوصت اللجنة الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب، التابعة لمجلس أوروبا، إيطاليا بإتاحة سبل الانتصاف اللازمة لجميع الروما الذين طُردوا من منازلهم(114Other settlers were evicted from two encampments situated near Nebi Samwil and the Yitzhar settlement.
وأجلي مستوطنون آخرون من معسكرين يقعان بالقرب من النبي صموئيل ومستوطنة يتزهارSome sources state that three million Circassians were evicted from Circassia in a period lasting until 1911.
Some were evicted from their homes by the police while others went into hiding after receiving reports of deliberate killings of Albanian intellectuals.
وطردت الشرطة البعض من ديارهم وتوارى غيرهم عن الأنظار بعد تلقيهم بلاغات عن عمليات قتل عن عمد للمثقفين الألبانThe Special Rapporteur is concerned by the fact that all four tenants were evicted violently and without due process.
ويشعر المقرر الخاص بالقلق إزاء تعرض جميع المستأجرين اﻷربعة الى الطرد بالقوة ودون استخدام الطرق القانونيةMore than 53,000 Muslims were evicted from their homes by the terrorists following the recent violence.
إن أكثر من 000 53 مسلم طردوا من بيوتهم على أيدي الإرهابيين في أعقاب أعمال العنف الأخيرةIn a similar development,settlers tried to move into an abandoned house in Hebron but were evicted forcibly by the Border Police.
وفي حادث مماثل،حاول المستوطنون اﻻنتقال الى منزل مهجور في الخليل ولكن شرطة الحدود أجبرتهم بالقوة على إخﻻئهLater in the day, 16 other families were evicted from another site at the entrance to the Maaleh Adumim settlement.
Maracanã also contains Maracanã Village, an old museum buildingthat housed indigenous people. These people were evicted by the government in 2013.[1].
تحتوي منطقة ماركانا أيضًا على قرية ماراكانا، وهي عبارة عن مبنىلمتحف قديم يضم سكانًا أصليين. تم طرد هؤلاء الأشخاص من قبل الحكومة في عام 2013.[1The people of the Chagos Archipelago, who were evicted from the islands, are still struggling for their right to return to their birthplace.
The situation was rendered worse from the perspective of human rights as two largePalestinian families totalling 54 persons were evicted by Israeli court order despite having resided there since the 1950s.
ومما زاد الأمر سوءا من منظور حقوق الإنسان، طرد عائلتين فلسطينيتين كبيرتين يبلغ مجموع أفرادهما 54 شخصا بموجب حكم من إحدى المحاكم الإسرائيلية رغم إقامتهما في تلك المنطقة منذ الخمسينياتCurrently, 17 violent people were evicted from their homes each month, a not insignificant number given the size of the population.
فيجري حاليا إجلاء 17 شخصا من الأشخاص الميالين إلى العنف من بيوتهم كل شهر، وهذا عدد لا يستهان به بالنظر إلى حجم السكانAccording to UNHCR, in November and December, about 27,000 people were evicted from different settlements in Mogadishu.
ووفقا لما ذكرته المفوضية، طُرد حوالي 000 27 شخص من مستوطنات مختلفة في مقديشو في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبرWhen the Jews of Hanover were evicted on September 8, 1941, the local authorities cited Kaufman's book as one of the reasons.[1] Kaufman responded:[15][16].
عندما تم طرد يهود هانوفر في 8 سبتمبر 1941، وقد استشهدت السلطات المحلية بكتاب كوفمان كأحد الأسباب.[1] رد كوفمان:[2][3It denounced the recent attack on two houses owned by Baha ' is, who were evicted and had their furniture and belongings put out on the street.
وندد الممثل الخاص بالهجوم الذي وقع مؤخرا على منزلين يمتلكهما بهائيون، طردوا وألقي أثاثهم وممتلكاتهم الخاصة في الشارعMoreover, their shed was built informally, in violation of the town planning regulations, and therefore no civil remedy is available to the authors thatcould lead to the reinstatement of the plot of land they were evicted from.
كما أن مأواهم أُقيم بصورة غير رسمية، بما يخالف لوائح تخطيط المدينة، ومن ثم لن يُتح لهم سبيل انتصاف مدني من شأنه أنيعيد لهم قطعة الأرض التي طردوا منهاJune- More than 1,000 Ethiopians who were evicted from Assab were subjected to the worst form of torture and inhuman treatment.
حزيران/يونيه- تعرض ما يزيد على ٠٠٠ ١ شخص من اﻻثيوبيين الذين طردوا من عصب إلى أسوأ أشكال التعذيب والمعاملة الوحشيةOn 23 March, the Israeli High Court gave the Israeli Government three months to finally make a decision as to why Palestinians from the village of Ikrith havenot been allowed back to the village from which they were evicted in 1948.
وفي ٢٣ آذار/ مارس، أعطت المحكمة العليا اﻹسرائيلية الحكومة اﻹسرائيلية مهلة مدتها ثﻻثة أشهر ﻻتخاذ قرار نهائي بشأن سبب منع الفلسطينيين من قرية أكرت منالعودة إلى تلك القرية التي طردوا منها في عام ١٩٤٨In a recent court decision in Botswana, for example,indigenous communities who were evicted from their land and saw their water borehole dismantled successfully brought suit under the country ' s Water Act.
فعلى سبيل المثال، ثمة قرار أصدرته مؤخراً محكمة فيبوتسوانا، أكسب مجتمعات السكان الأصليين الذين طردوا من أراضيهم وشاهدوا تفكيك حفر المياه العائدة لهم دعوى تم تقديمها بموجب قانون المياه في البلد
