What is the translation of " WERE DRIVEN OUT " in Russian?

• были изгнаны
• были вытеснены
• были выбиты

Examples of using Were driven out in English and their translations into Russian

You were driven out by the Turks.
Турки изгнали вас.

The trains arrived and the people were driven out with clubs.
Прибыли поезда, и людей стали выгонять оттуда дубинками.

They were driven out 100 years ago.
Их вытеснили около 100 лет назад.

In the 3rd century AD the Romans were driven out by the Alemanni tribes.
В V столетии римляне были вытеснены германскими племенами.

Our land was invaded by merchants and landowners, and we were driven out.
Нашу землю наводнили торговцы, крупные собственники, и мы были вытеснены со своей земли.

Tamil-speaking villagers were driven out and their property confiscated.
Олигархи были изгнаны, их имущество- конфисковано.

This cloister housed the city's first secondary school until the Jesuits were driven out.
В этом монастыре находилась первая в городе средняя школа, работавшая до изгнания иезуитов в 1767 году.

These"ancient Tyroleans" were driven out by the Romans during the alpine campaigns in 15 BC.
Эти предки тирольцев были изгнаны римлянами начиная от 15 года до н. э.

In the last months of the occupation, when the Germans were driven out of the Romanians.
В последние месяцы оккупации, когда немцы выгнали румын.

The rebels were driven out of the area and prevented from perpetrating more attacks.
Повстанцы были изгнаны из этого района и лишены возможности осуществлять новые нападения.

Before the year(2759) was ended the Dunlendings were driven out, even from Isengard;
До конца этого года( 2759) данлендцы были изгнаны даже из Изенгарда.

Centuries ago, when the Jews were driven out of Germany and other North-European countries, where did they go?
Несколько столетий назад, когда евреев изгоняли из Германии и других стран Северной Европы, куда они двигались?

According to UNHCR data, more than 165,000 non-Albanians were driven out of Kosovo and Metohija.
По данным УВКБ, из Косово и Метохии было изгнано более 165 000 неалбанцев.

In 1989 due to ethnic clashes, they were driven out of the Ferghana region of Uzbekistan and settled in other republics of the USSR.
В 1989 году из-за межэтнических столкновений они были вытеснены из Ферганской области Узбекистана и осели в других республиках СССР.

In September, the bloody events took place in the village of Khojaly and the last Armenians were driven out of Shusha.
В сентябре того же года кровавые события произошли в селе Ходжалы, а из Шуши были изгнаны последние армяне.

In December, 394,000 people were driven out of their homes in the Central African Republic.
В декабре 394 тысячи человек в Центрально-Африканской Республике были изгнаны из своих домов.

In 1262 during disorders in Suzdal towns darughachis(baskaki) were killed and Tatar merchants were driven out.
В 1262 г. вспыхнули волнения в суздальских городах, где были перебиты ханские баскаки и изгнаны татарские купцы.

In 1832, some Indians returned from Iowa but were driven out in the Black Hawk War.
В 1832 году некоторые индейцы вернулись из штата Айова, но были изгнаны в ходе Войны Черного Ястреба.

Some were driven out of the cities, others were put to death, while some killed themselves; only a few remained in all the"Roman world.
Некоторые из них были изгнаны из городов, другие были казнены, а некоторые убивали себя; лишь немногие остались во всем« римском мире».

In central Syria, ISIS operatives were driven out of 57 cities and towns in the liberated areas.
В центральной части Сирии боевики организации ИГИЛ были выбиты из 57 населенных пунктов, расположенных на освобожденных территориях.

The Teke in Tetovo remained the seat of the Bektashi until 1912 when the Ottomans were driven out of Macedonia.
Текке в Тетово оставался резиденцией Бекташи до 1912 года, когда турки были изгнаны с территории нынешней Северной Македонии.

During the Gulf War in 1990 when Iraqi forces were driven out of Kuwait, they set more than 600 Kuwaiti oil wells on fire.
Во время войны в Персидском заливе в 1990 году, когда иракские силы были изгнаны из Кувейта, они подожгли более 600 кувейтских нефтяных скважин.

It was reported in those incidents that certain elements of the FN had crossed into Guinea and were driven out by the Guinean authorities.
Согласно сообщениям об этих инцидентах некоторые члены НС проникли в Гвинею, откуда были изгнаны гвинейскими властями.

Other sources confirm that the Norse were driven out of Dublin in 902 and that Æthelflæd fortified Chester in 907.
Другие источники подкрепляют это сообщение« Трех фрагментов», сообщая, что даны были изгнаны из Дублина в 902 году и что Этельфледа усилила Честер в 907 году.

The rebels' numbers were strengthened when inhabitants from Ypres and Ghent, who were driven out of their cities, joined them.
Количество повстанцев увеличилось, когда жители Ипра и Гента, изгнанные из своих городов, присоединились к ним.

These Northmen may have been some of those who were driven out of Dublin in 902, but could also have been the same group who had defeated Domnall in 900.
Несмотря на то, что они были изгнаны из Дублина в 902 году местными племенами, они все равно вернулись, но уже в 917 году.

Elimination of the causes leading to the fact that the intervertebral discs are returned to their seats, where they were driven out by spastic muscles.
Устранение их причины приводит к тому, что межпозвонковые диски возвращаются на свои места, откуда они были вытеснены спазмированными мышцами.

If 25 people were driven out, then, with a normal rate of population growth- between 1 and 2 per cent- they would today represent more than 1,500 people.
Если были изгнаны 25 человек, то при нормальных темпах роста населения-- которые составляют 1- 2 процента,-- они бы представляли сегодня более 1500 человек.

The Russian armed forces launched a counter-offensive in which the Georgian troops were driven out of South Ossetia, as well as from the neighboring region- Abkhazia.
Вооруженные силы РФ предприняли контрнаступление, в ходе которого грузинские войска были вытеснены из Южной Осетии, а также из соседнего региона- Абхазии.

Before the last Andites were driven out of the Euphrates valley, many of their brethren had entered Europe as adventurers, teachers, traders, and warriors.
До того, как последние андиты были вытеснены из долины Евфрата, многие из их соплеменников попали в Европу в качестве путешественников, проповедников, торговцев и воинов.