What is the translation of " WERE DRIVEN OUT " in Hungarian?

• kiűzték
• hajtották ki
• elüldözött

Examples of using Were driven out in English and their translations into Hungarian

How do you know that"not all worms were driven out"?
Honnan tudod, hogy„nem minden férgek hajtott?”?

After the Soviets were driven out, a civil war ensued.
Miután a szovjeteket kiűzték, megkezdődött a polgárháború.

But then the white man came… And my people were driven out.
Aztán jött a fehér ember… és elűzte a népemet.

So you were driven out of Constantinople by the Turks.
Szóval ti kijutottatok Konstantinápolyból a törökök segítségével.

The Peninsula War ensued and, with British help, the French were driven out of Spain.
A háború a félszigeten folytatódott, és brit segítséggel kiűzték a franciákat Spanyolországból.

Last night we were driven out of this housing complex by these little spider-kids.
Tegnap kiűztek minket egy társasházból a kis pókgyerekek.

Those of kind heart wishing to live harmoniously with their neighbors were not only not heard, they were driven out.
Azokat a jószívűeket, akik békében kívántak élni a szomszédaikkal, nemcsak hogy nem hallgatták meg, de ki is kergették őket.

The delegations were driven out; Bolsheviks were not allowed to speak.
Elkergették a küldöttségeket, a bolsevikoknak nem adtak többé szót.

The Jurhumites governed Mecca for many, many years but throughout that period terrible wars ignited and finally they were driven out of the city.
A Jurhumites szabályozott Mecca sok-sok éve, de ezen időszak szörnyű háborúk lángra, és végül kiűzték őket a városból.

Chinese garrisons were driven out and local leaderships assumed complete authority.
A kínai helyőrségeket kivezették és a helyi vezetőség átvette a teljes hatalmat.

And the Jews that occupied the most commodious hold, received those that were driven out of Jerusalem, and attempted to make war.
A zsidók azonban, akik kedvező fekvésű várak birtokában voltak, befogadták azokat, akiket kiűztek Jeruzsálemből, és felkészültek a harcra.

Once the Turks were driven out, Hungary remained under the control of Austria.
Egyszer a Törökök voltak vezetett ki Magyarország marad irányítása alatt -ból Ausztria.

The Square was originally a street and in 1722 was called“Disznósarok”(pig's corner), since pigs were driven out to the fields from here.
A tér eredetileg utca volt, s 1722-ben Disznósarok volt a neve, mert innen hajtották ki a disznókat a legelőre.

They were driven out of their perfect home in Eden into the unfinished earth to die.
Kiűzte őket tökéletes otthonukbó1, a Paradicsomból, a befejezetlen földre: meghalni.

There were no longer Protestant revolts, and, as the Turks were driven out, the Church regained possession of its lost territories.
Nem voltak többé protestáns forradalmak és a török kiűzése után az egyház visszaszerezte elveszített birtokait.

We were driven out of the big house we would lived in the very next day and came here.
Kiutasítottak minket abból a nagy házból, amelyben éltünk már a rákövetkező napon és idejöttünk.

In the last week, many non-physical negative entities were driven out by the Light forces from all other areas into the implant hemispheres.
Az elmúlt héten sok nem-fizikai negatív entitás lett kiűzve a Fény erői által a félgömb forma implantátumok számos területéről.

They were driven out, their personal fliers destroyed and forced to walk to the next city.
Kikergették őket, a személyi repülőiket elpusztították, és arra kényszerítették őket, hogy a következő városig gyalogoljanak.

This is how it the Renaissance remained in fashion right up until the Turks were driven out, so that Renaissance and Baroque playing styles define Transylvanian folk violin music to this day.
Így esett, hogy a reneszánsz például egészen a törökök kiűzéséig dívott, hogy a reneszánsz és a barokk játékstílus máig meghatározza Erdély népi hegedülését.

The people were driven out of their houses in such haste that small children in bed had been left behind in several instances.
Az embereket olyan sietve hajtották ki a házakból, hogy néhány esetben a kisgyerekeket otthagyták a kiságyaikban.

They could not think of improving their condition although three and a half years have passed since the landowners were driven out, yet the improvement is becoming an urgent necessity.
Jóllehet már három és fél év eltelt a földbirtokosok elűzése óta, nem gondolhatott helyzetének megjavítására, márpedig helyzetének javítására immár feltétlenül szükség van.

Because of impatience we were driven out of Paradise, because of impatience we cannot return.
Türelmetlenségünkért űztek ki bennünket, türelmetlenségünk miatt nem térhetünk vissza.

After the Turks were driven out of the town(1686) the Catholics took the ruined building from the Protestants who used it untin then.
Miután a törököket kiűzték a városból(1686) a romos épületet a katolikusok elvették az addig azt használó protestánsoktól.

Those that dwelt in the mountain(the mountains that were round about Jerusalem) were driven out(v. 9, 19), but those in the valley kept their ground against them, having chariots of iron, such as we read of, Josh. xvii.
A hegység lakói(kik a Jeruzsálem körüli hegyeken laktak) ki lettek űzve(9, 19 v), de a völgy lakói erősen védték földjüket, lévén, hogy vas szekereik voltak, amilyenekről Józs 17, 16-ban olvastunk.

After the Turks were driven out, the town lost its strategic significance, so the Vienna war council demolished the castle in 1702.
A török kiűzését követően a város elveszítette stratégiai jelentőségét ezért a bécsi haditanács a várat 1702-ben leromboltatta.

Fellow Members, these people who were driven out of eastern Thrace do not have documents for their property.
Képviselőtársaim! A Trákia keleti részéből elüldözött embereknek nincsenek a tulajdonukat igazoló dokumentumaik.

The Jews who were driven out by fascism have become fascists themselves, working in collaboration with American capital to wipe out the Palestinian people.”.
A fasizmus által elüldözött zsidók maguk is fasisztákká váltak, az amerikai tőkével összefogva ki akarják radírozni a palesztin népet.”.

The foreign rulers were driven out and Egypt entered the most glorious period of her history.
Az idegen uralkodókat elűzték és Egyiptom belépett történelmének legdicsőségesebb időszakába.

After the Ottomans were driven out, the majority of the population turned to Lutheranism.
A török kiűzése után a lakosság nagy része a református vallásra tért át.

In the hundred years between 850 and 950, Benedictine monks were driven out of ancient monasteries, the Papal States were overrun, and Muslim pirate bases were established along the coast of northern Italy and southern France, from which attacks on the deep inland were launched.
A 850 és 950 közötti száz évben a bencéseket kiűzték ősi kolostoraikból, a Pápai Államot megrohanták,[12] és muszlim kalóztámaszpontok létesültek Észak-Itália és Dél-Franciaország partjain, melyek hídfőkként szolgáltak a szárazföld támadására is.