What is the translation of " WERE DRIVEN OUT " in Danish?

• blev drevet ud
• blev fordrevet
• var drevet ud
• blev forjaget

Examples of using Were driven out in English and their translations into Danish

Last night we were driven out of this housing complex.
Vi blev drevet ud af edderkoppeunger.

The trains arrived and the people were driven out with clubs.
Togene ankom, og folk blev jaget ud med køller.

But they were driven out of Italy and disappeared.
De blev drevet ud af Italien og er forsvundet.

The Peninsula War ensued and, with British help, the French were driven out of Spain.
Krigen på halvøen fortsatte og med briternes hjælp med franskmændene drevet ud af Spanien.

So you were driven out of Constantinople by the Turks?
Så I er drevet ud af Konstantinopel af tyrkerne?

Moved to another pond probably due to diet or were driven out stronger individuals.
Flyttes til en anden dam sandsynligvis p? grund af kost eller er blevet presset af st? rkere individer.

They were driven out by the pogroms but they have done well.
De blev drevet ud, men de har klaret sig godt.

After some of them fell to looting, they were driven out of London by the citizens.
Oprørerne besatte dele af London, men blev drevet ud af byens borgere, efter at nogen af dem henfaldt til plyndring.

These people who were driven out of eastern Thrace do not have documents for their property.
De personer, der blev fordrevet fra det østlige Thrace, har ikke dokumentation for deres ejerskab.

Mubarak's supporters almost crossed the entire square but in the end were driven out by the courage of the rebels.
Mubaraks tilhængere krydsede hele pladsen, men til sidst blev de drevet ud af oprà ̧rernes mod.

The Afghans were driven out by the forces of the Afshar tribe.
Afghanerne blev fordrevet af de kræfter i Afshar-stammen.

There was still no peace in Kiev for, in May 1920 the Poles captured Kiev but were driven out in a counterattack.
Der var stadig ingen fred i Kiev for i maj 1920 polakkerne fanget Kiev, men blev drevet ud i et modangreb.

Once the Turks were driven out, Hungary remained under the control of Austria.
Når tyrkerne blev fordrevet, Ungarn forblevet under kontrol af Østrig.

The Jurhumites governed Mecca for many, many years but throughout that period terrible wars ignited and finally they were driven out of the city.
De Jurhumites underlagt mekka for mange, mange år, men i hele denne periode forfærdelige krige antændt og endelig de blev drevet ud af byen.

And the Russians who were driven out have spread to the four corners of the earth.
Russerne, der blev drevet ud, har spredt sig til de fire verdenshjørner.

And many people could still remember the flow of refugees in the 1730s when thousands of Protestants were driven out of the city after many years of persec ution.
Og mange kunne stadig huske flygtninge-strømmen i 1730erne, hvor tusinder af protestanter blev drevet ud af byen efter mange års forfølgelser.

After the Cushite rulers were driven out of Egypt around 670 BCE, native Egyptian re-established the Egyptian Kingdom.
Efter Cushite herskere var drevet ud af Egypten omkring 670 f. Kr., oprindelig egyptisk genindfoeres den egyptiske regering.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, once upon a time people used nitrates, pesticides and herbicides, and they were driven out of agricultural paradise.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, en dag begyndte menneskene at bruge nitrater, pesticider og herbicider, og de blev forvist fra landbrugsparadiset.

The children of Israel, through sin, were driven out of the promised land that belonged with the birthright.
Israels børn blev drevet ud af det lovede land der hørte til førstefødselsretten.

By 1945 three decades of Arab revolt had shown that the Zionists never would become a majority" unless the Arabs were driven out of their native land by arms.
I 1945 havde tre årtiers arabiske oprør demonstreret at zionisterne aldrig ville blive en majoritet" med mindre araberne blev drevet ud af deres fødestavn med våben.

When they were driven out of the garden of paradise, it sunk into the earth; but it retained its warm sunshine, its balmy air, and all its splendor.
Dengang de blev forjaget, sank Paradisets have ned i jorden, men den beholdt sit varme solskin, sin milde luft og al sin herlighed.

One million people have had to leave their houses and homes or were driven out by Serbian security forces, 500 000 of them since March alone.
En million mennesker har måttet forlade hus og hjem eller er blevet fordrevet af serbiske sikkerhedsstyrker, heraf alene 500.000 siden marts.

Mother and son were driven out of Norway five years later- reportedly because of the heavy taxes that Ælfgifu introduced after English model.
Moder og søn blev drevet ud af Norge fem år senere- efter sigende på grund af de tunge skatter, som Ælfgifu indførte efter Engelsk mønster.

The Jewish relatives were victims of the Holocaust, and the German-Bohemian relatives, some of whom were Jewish themselves, were driven out of Bohemia after the Second World War.
De jødiske slægtninge blev ofre for holocaust, de tysk-bøhmiske inklusive de jødiske blev fordrevet fra Bøhmen efter Anden Verdenskrig.

Before the last Andites were driven out of the Euphrates valley, many of their brethren had entered Europe as adventurers, teachers, traders, and warriors.
Inden de sidste Anditer blev drevet ud af Eufrat dalen, var mange af deres brødre gået ind i Europa som eventyrere, lærere, handlende og krigere.

The power of the Safavids declined and in 1722 Afghans defeated the Safavid army and captured the Safavid capital of Trabiz. The Afghans were driven out by the forces of the Afshar tribe.
Den strøm af Safavids faldet og i 1722 afghanere besejrede den safavidiske hær og fanget safavidiske hovedstad Trabiz. Afghanerne blev fordrevet af de kræfter i Afshar-stammen.

In part, the piracy was aided by the Muslims who were driven out of Spain and Portugal who were familiar with the geography of the Iberian peninsula and its coastal waters.
I en del, af piratkopiering blev hjulpet af muslimer, der var drevet ud af Spanien og Portugal, som var bekendt med den geografi på den iberiske halvø og de kystnære farvande.

Sometimes they themselves bear no guilt, as we have seen in Croatia, where enormous frustration was felt by those Croats who were driven out of Krajina.
Sommetider er de ikke selv skyldige, det er blandt andet tilfældet i Kroatien, hvor det er sådan, at der er skabt vældig store frustrationer hos kroaterne dér, som tidligere er blevet jaget væk af Krajina.

When Adam and Eve were driven out of Paradise, they were compelled to build a house for themselves on unfruitful ground, and eat their bread in the sweat of their brow. Adam dug up the land, and Eve span.
Da Adam og Eva var blevet jaget ud af Paradiset, måtte de bygge sig et hus på ufrugtbar jord og æde deres brød i deres ansigts sved. Adam arbejdede i marken og Eva spandt uld.

Nam Viet remained under Chinese control from 111 B.C. until 939 A.D. when the Chinese Empire armies were driven out of the north. Nam Viet remained independent until 1407 when China again attempted to rule it.
Nam Viet forblev under kinesisk kontrol fra 111 f. Kr til 939 e. Kr når det kinesiske Imperium hære blev drevet ud i nord. Nam Viet forblev uafhaengige indtil 1407 hvor Kina forsøgt at udelukke det.

How to use "were driven out" in an English sentence

Yesterday, seventy-two people were driven out of Karakosh.

Some coalesced, some were driven out of business.

For instance, Jews were driven out of Kiev.

In “multicultural” Sicily, Muslims were driven out in 1189.

They were driven out for not having lawyer licenses.

People were driven out into the streets," he said.

Gradually, the herons were driven out to the edges.

Thus Catholic priests were driven out of the island.

And they were driven out from Pharaoh's presence. 12.

The iron rods were driven out and used again.

How to use "blev fordrevet, blev drevet ud" in a Danish sentence

Nogle journalister hævdede, at Eskaya historisk blev fordrevet fra Mellemøsten, mens andre foreslog, at samfundet var en kult taler et opfundet sprog.

Oprørerne besatte dele af London, men blev drevet ud af byens borgere, efter at nogen af dem henfaldt til plyndring.

Næsten hele den tyske befolkning flygtede eller blev fordrevet.

Krigerne var hetitterne (Ionerne), der lå i strid med Syd-Ægypten og blev fordrevet af Amasis den første ca. 1560 f.

Heller ikke, at teltlejrene blev drevet ud fra militaristiske principper af Berlusconis altmuligmænd i Protezione Civile – civilforsvaret.

Han herskede i Rusland som tatarkhanens håndgangne manke, blev fordrevet fra Novgorod et par gange og udkæmpede kampe med sine slægtninge.

Da byzantinerne blev fordrevet fra Italien, blev Ravenna en del af Kirkestaten, og er, takket være sin utrolige historie, derfor også et skatkammer af arkitektur og kunst.

Regionens første kendte indbyggere, Pictavi, som var en gallisk stamme, blev fordrevet fra området i 56 f.Kr.

Palæstinenserne blev fordrevet til hjørner af Palæstina, som det ikke var lykkedes zionisterne at erobre, eller som de valgte at holde sig fra.

Som en hyrde leder efter de fortabte får, vil jeg opsøge mit folk på de steder, de blev fordrevet til, da ulykken ramte dem.