Examples of using Were driven out in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were driven out 100 years ago.
That is why most Liftawi's left already in 1947, they were driven out.
Others were driven out by the military.
אחרים גורשו על ידי הצבא.The argument about whether the Palestinians were driven out or fled is sanctimonious.
הוויכוח אם הפלסטינים גורשו או ברחו הוא התחסדות.They were driven out of Iolkos by Pelias' son Acastus.
הם גורשו מאולקוס על ידי בנו של פליאס אקסטוס.In the south, the Neapolitan revolt collapsed,and the French forces backing it were driven out by the Spanish army and naval forces in 1648.
בדרום איטליה התמוטט המרד הנאפוליטני,והכוחות הצרפתיים שתמכו בו גורשו על ידי הצבא הספרדי בשנת 1648.They were driven out by the pogroms, but they have done well.
הם גורשו על ידיהפוגרומים, אבל הם עשו כן.During the violence in 2012, tens of thousands of Rohingya were driven out of urban areas in Rakhine State, in particular the state capital Sittwe.
בגל האלימות בשנת 2012 עשרות אלפי מבני הרוהינגה גורשו מהאזורים העירוניים במדינת ראקין, במיוחד מעיר הבירהה סיטווה.The Jews were driven out of the Old City, and their homes and synagogues looted and destroyed.
Al-Horani added that Al-Qaq's statements"remind him of those who'volunteered' torefrain from talking about the return of the refugees to the land from which they were driven out in 1948.
אל-חוראני הוסיף ואמר כי הצהרתו שלאל-קאק"מזכירה לו רבים ש'התנדבו' שלא לדבר על שיבת הפליטים לאדמותיהם מהן גורשו ב-1948.Many Shia and pro government families were driven out of their homes in southern Damascus and sought refuge in Sayyidah Zaynab.
משפחות שתמכו בשלטון ומשפחות שיעיות רבות גורשו מבתיהן ומצאו מקלט בסיידה זיינב.George III was able to crush the revolt and embarked on a crackdown campaign on the defiant aristocratic clans;Ivane Orbeli was put to death and the surviving members of his family were driven out of Georgia.
גיאורגי השלישי הצליח לדכא את המרידה ויצא למסע של סנקציות כנגד האצילים המרדנים;איוון אורבלי הוצא להורג ונציגי משפחתו ששרדו גורשו מגאורגיה.Once the Palestinians were marked as such, they were driven out during the 1948 war on behalf of the creation of a homogenous Jewish nation-state.
They told us that they were driven out everywhere, forbidden to enter any village, that they were wandering like this for four days, without food, without water, some dying on the road.
אמרנו להם ללכת לבית-סירא, הם אמרו לנו שמכל מקום מגרשים אותם ולאף מקום לא נותנים להם להיכנס, שכבר ארבעה ימים הם הולכים בדרכים, בלי אוכל, בלי מים, שכמה מהם מתו.Maranhão did not join in the Brazilian declaration of independence of 1822,but in the following year the Portuguese were driven out by British sailor and liberator Admiral Lord Cochrane and it became part of the Empire of Brazil.
מרניאו לא הצטרפה להצהרת העצמאות הברזילאית של 1822, אבל בשנים המאוחרות יותר,הפורטוגזים סולקו בידי לורד קוקרן והיא הפכה לחלק מהאימפריה הברזילאית.Hundreds of thousands of Palestinians were driven out, by force or intimidation, from areas near the Jordan river(the huge Jericho refugee camps) and near the Green Line(the Tulkarem, Kalkilia and Latrun areas).
מאות אלפי פלסטינים גורשו בכוח ובאיומים מהאזורים שבקרבת הירדן(בעיקר ממחנות הפליטים הענקיים ליד יריחו) ומהערים שבקירבת הקו הירוק(אזורי טולכרם, קלקיליה ולטרון.).Since mid-summer 2012, the town has been under attack from armed militants in neighbouring Sunni towns.Many Shia and pro government families were driven out of their homes in southern Damascus and sought refuge in Sayyidah Zaynab. Constant shelling became more frequent in this predominantly Shia town, and rockets landing on random places in the town became common.
החל מאמצע הקיץ של שנת 2012 העיירה הייתה נתונה להתקפות מצד מיליציותחמושות מהעיירות הסוניות הסמוכות. משפחות שתמכו בשלטון ומשפחות שיעיות רבות גורשו מבתיהן ומצאו מקלט בסיידה זיינב. כמו כן גברה תכיפות ההפגזות הארטילריות לכיוון העיירה השיעית, ופגזים שנוחתים במקומות אקאיים הפכו לעניין שגרתי.About 1200 children were separated from their parents who were driven out of the ghetto, and"brought to Switzerland", via Theresienstadt Ghetto in Czechoslovakia, and from there to Auschwitz where their wandering ended.
כ-1200 ילדים הופרדו מההורים שגורשו מן הגיטו"כדי להביאם לשוויץ", דרך טרזינשטאט Theresienstadt בצ'כוסלובקיה ומשם לאושוויץ Auschwitz, וכאן הסתיים מסע נדידתם.That kind of help was driven out of town.
Duke Visconti and his hired general Sforza, must be driven out of Lucca.
הדוכס ויסקונטי ספורצה כללי שכרו שלו, חייב להיות מודח של לוקה.These thieves… will be remembered long after the Mongols are driven out.
For these purposes the divine and was driven out of heaven.
But evil must first be confronted before it can be driven out.
אבל חייב הרוע ראשון להתעמת לפני שניתן יהיה מודח.We're driving out to the site.
You been driving out here for awhile?
We think that he was driving out to surprise us.
אנחנו חושבים שהוא נהיגה החוצה להפתיע אותנו.I was driving out in the middle of nowhere and.
As the Islamic State is driven out of Mosul, Iranian-controlled militias are taking over crucial roads and other strategic assets in western Iraq.
ככל שרגלי המדינה האסלאמית נדחקות ממוסול, המיליציות שמופעלות על ידי איראן משתלטות על צירים מרכזיים ונכסים אסטרטגיים אחרים במערב עיראק.They could not be driven out, and even in the sixteenth century after Christ the directors of Occidental church and state were the patrons of astrology.
לא ניתן היה לסלקם, ואפילו במאה השש-עשרה שלאחר ישוע, פרשו מנהלי הכנסייה והמדינה במערב את חסותם על האסטרולוגיה.He responded,“This kind cannot be driven out by anything but prayer and fasting.”.
