Examples of using Поселился in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он поселился в Лондоне.
Я только что поселился здесь.
Исаак поселился в Гераре.
Зачем ты с ней поселился?
В итоге он поселился в Лондоне.
Ultimately he settled in London.
People also translate
Он поселился с семьей в Чикаго.
И Израиль поселился в земле аморе́ев.
Он поселился в Сиднее и работал поваром.
He settled in Sydney working as a chef.И Израиль поселился в земле аморе́ев.
Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.Он поселился в Южной Австралии.
He lived in South Australia working as a labourer.Изгнанный из Франции, он поселился в Англии.
After being demobbed, he lived in England.Арлисс поселился в Панбурне Беркшир.
Arliss settled at Pangbourne in Berkshire.Дилан практически поселился в моей палате.
Он поселился в ночлежке на Гардинер- стрит.
He lives in a squat on Gardiner Street.Женился и поселился недалеко от Харькова.
He married and moved to a homestead near Lloydminster.В 1893 году он вместе с супругой поселился в Турине.
After 1848 she lived in Turin with her daughter.В 1915 году Додани поселился в Женеве, в Швейцарии.
In 1915, Dodani settled in Geneva, Switzerland.И Майкл поселился в общежитии в комнате своего сына.
And so Michael moved into his son's college dorm room.И расположился шатрами в долине Герарской, и поселился там.
And encamped in the valley of Gadar, and dwelt there.Жорж Батай поселился в Париже на улице Сен- Сюльпис.
Georges Bataille moved to Paris, Saint Sulpice street.Он поселился в одном церковном доме со своими родителями.
He lived on the military base there with his parents.После войны он поселился в Сиднее, работая плотником.
After the war he moved to Sydney, working as a carpenter.Странно тогда, что он недавно поселился в вашей лодке.
Strange, then, that he recently took up residence in your boat.Драчук поселился в Москве, где он работал экономистом.
Drachuk settled in Moscow and worked as an economist.После этого он пошел и поселился в расщелине скалы Ета́м.
And he went down and dwelt in a cave of the rock of Atmin.Фредерик поселился в районе порта Стефенс работая разнорабочим.
Frederick lived in Port Stephens working as a labourer.В одном из этих домов поселился Гауди с отцом и племянницей.
In one of these houses Gaudi lived with his father and niece.Он поселился в Париже и там же организовал свою первую выставку.
He settled in Paris and made his first exhibition there.После этого он поселился в Лондоне и практиковал медицину.
He then moved to London, where he practised medicine and lectured.Однако уточнить, где именно поселился Янукович, он не смог.
However, he failed to specify where exactly Yanukovych settled in.
