What is the translation of " SUCCESSFULLY CONCLUDED " in Russian?

• успешно завершила
• успешно завершились
• успешно заключила
• успешное завершение
• успешно завершен
• успешно завершены
• успешно завершили
• успешно завершилась

Examples of using Successfully concluded in English and their translations into Russian

The first phase was successfully concluded in June 2000.
Первая стадия была успешно завершена в июне 2000 года.

It successfully concluded an enforcement agreement with Belgium.
Она успешно заключила соглашение об исполнении приговоров с Бельгией.

Negotiations have been successfully concluded as arranged.
Переговоры были успешно завершены как и предполагалось.

The intensive efforts of UNMA bore fruit when, in November, the Joint Commission on the Angolan peace process successfully concluded its work.
Активные усилия МООНА увенчались успехом, когда в ноябре 2002 года успешно завершила свою работу Совместная комиссия по мирному процессу в Анголе.

That programme was successfully concluded in July of this year.
Эта программа была успешно завершена в июле текущего года.

It is likewise imperative that negotiations on a comprehensive test-ban treaty be successfully concluded, leading to signature.
Также необходимо, чтобы переговоры о всеобъемлющем запрещении испытаний были успешно завершены и привели к подписанию договора.

Afghanistan recently successfully concluded parliamentary elections.
Недавно в Афганистане успешно завершились парламентские выборы.

At the end of last year, training courses"Become an entrepreneur in 5 days", which took place in Ventspils University College, were successfully concluded.
В конце прошлого года успешно завершились курсы интенсивного обучения Стань предпринимателем за 5 дней, которые были организованы в Вентспилсской высшей школе ВВШ.

GEOSS task CB-07-02 was successfully concluded in 2008.
Деятельность по решению задачи ГЕОСС CB- 07- 02 была успешно завершена в 2008 году.

Zoranoc successfully concluded its particpation in the 2015 ipa conven.
Zoranoc успешно завершила свое участие в 2015 выставка и конгресс ипа.

The campaign in the Bay and Gedo regions was successfully concluded in July 2006.
Кампания в регионах Бей и Гедо была успешно завершена в июле 2006 года.

The project was successfully concluded two days ago with the adoption of the guidelines by the EU Council.
Этот проект был успешно завершен два дня назад, когда эти руководящие принципы были утверждены Советом ЕС.

On behalf of the Emperor. wearepleasedtohave successfully concluded this. negotiation.
От имени Императора, мы рады, что успешно завершили данные переговоры.

The first phase of demobilization was successfully concluded in mid-June, with the closure of five selection and demobilization centres and one military war disabled centre.
Первый этап демобилизации был успешно завершен в середине июня с закрытием пяти центров отбора и демобилизации и одного Военного центра для инвалидов войны.

The Lower Juba Reconciliation Conference was successfully concluded on 18 June 1994.
Региональная конференция по примирению в Нижней Джубе была успешно завершена 18 июня 1994 года.

The 2010 Review Conference successfully concluded its deliberations in May 2010 with the adoption of a Final Document.
В мае 2010 года успешно завершилась работа Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, которая приняла Заключительный документ.

The 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons successfully concluded its deliberations with the adoption of a Final Document.
Дискуссии в рамках Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора успешно завершились принятием заключительного документа.

They were successfully concluded in November 1990 with the signing of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe(CFE Treaty) by the 22 States participating in the talks.
В ноябре 1990 года они были успешно завершены подписанием Договора об обычных вооруженных силах в Европе 22 государствами, участвующими в этих переговорах.

The National Convention successfully concluded on 3 September 2007.
Национальное собрание успешно завершило свою работу 3 сентября 2007 года.

UNCTAD successfully concluded the implementation of the trade facilitation component of the Emergency Customs Modernization and Trade Facilitation Project in Afghanistan in 2010.
В 2010 году ЮНКТАД успешно завершила осуществление посвященного упрощению процедур торговли компонента проекта по срочной модернизации таможенных органов и упрощению процедур торговли в Афганистане.

This project helped 78 people and was successfully concluded on 14 July 2001.
Бенефициарами этого проекта, который был успешно завершен 14 июля 2001 года, стали 78 человек.

Last year this Conference successfully concluded negotiations on a Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty- a long sought-after goal in the history of arms control.
В прошлом году наша Конференция успешно завершила переговоры по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний- давнишней желанной цели в истории контроля над вооружениями.

During the year under review, the Commission on Sustainable Development successfully concluded the work of the Intergovernmental Forum on Forests.
В отчетном году Комиссия по устойчивому развитию обеспечила успешное завершение работы Межправительственного форума по лесам.

In March, Albania successfully concluded its chairmanship of the South-East European Cooperation Process, while in April it assumed the presidency of the Black Sea Economic Cooperation.
В марте Албания успешно завершила свое председательствование в Процессе сотрудничества в Юго-Восточной Европе, а в апреле она возглавила Организацию Черноморского экономического сотрудничества.

During the 2012-2013 biennium, the Fund successfully concluded all preimplementation activities.
В двухгодичный период 2012- 2013 годов Фонд успешно завершил все подготовительные мероприятия.

While the advanced textual stage represents considerable progress in the CTBT negotiations, several important issues remain to be resolved before the negotiations can be successfully concluded.
Продвижение вперед в работе над текстовыми формулировками представляет собой значительный прогресс на переговорах по ДВЗИ, однако остается еще решить несколько важных вопросов, прежде чем переговоры смогут быть успешно завершены.

Of the participants, 90 per cent successfully concluded the programme, and 55 per cent secured employment.
Успешно завершили программу 90% участников, а работой сумели себя обеспечить 55% участников.

We also hope that all the recent diplomatic initiatives to achieve the speedy restoration of peace in the Middle East will be successfully concluded and carried out in a joint and coordinated manner.
Мы также надеемся на то, что все недавние дипломатические инициативы по достижению скорейшего восстановления мира на Ближнем Востоке получат успешное завершение и воплощение, если приложить совместные и скоординированные усилия.

On 20 May 2002, the United Nations successfully concluded the transitional administration of East Timor.
Мая 2002 года Организация Объединенных Наций успешно завершила временное управление Восточным Тимором.

In this regard, the delegation of Ukraine would like to express its most sincere appreciation to the present Secretary-General as well as to his predecessor for having initiated and successfully concluded the informal consultations.
В этой связи делегация Украины хотела бы выразить свою самую искреннюю признательность нынешнему Генеральному секретарю, а также его предшественнику за инициирование и успешное завершение неофициальных консультаций.