Examples of using Successfully concluded in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
These negotiations have been successfully concluded.
Negocjacje te zakończyły się pomyślnie.All his wars successfully concluded and the victorious armies brought back to Rome.
Jego wszystkie wojny przebiegły pomyślnie, a zwycięskie armie powróciły do Rzymu.Negotiations concerning Andorra have not yet been successfully concluded.
Negocjacje dotyczące Andory nie miały jeszcze udanego zakończenia.The negotiations have been successfully concluded on the wider framework document.
Pomyślnie zakończono negocjacje dotyczące szerszego dokumentu ramowego.12 are still open while 12 were successfully concluded.
jest wciąż w toku, a pozostałe 12 zostało pozytywnie zamkniętych.The group successfully concluded the tour in Tokyo on October 11,
Grupa z powodzeniem zakończyła tournée w Tokio 11 października,In the Western Balkan region the talks have already been successfully concluded.
W regionie Bałkanów Zachodnich rozmowy zostały już zakończone z sukcesem.We hope that the ratification process will be successfully concluded in all 27 countries of the European Union.
Mam nadzieję, że proces ratyfikacji zakończy się sukcesem we wszystkich 27 państwach Unii Europejskiej.On the assumption that all these ongoing negotiations are successfully concluded.
Zakładając, że wszystkie prowadzone obecnie negocjacje zostaną pozytywnie zakończone.I have successfully concluded negotiations with our three partners,
Zakończyłem pomyślnie negocjacje z naszymi trzema partneramiThe accession negotiations with Romania were successfully concluded in December 2004.
W grudniu 2004 r. pomyślnie zakończono negocjacje akcesyjne z Rumunią.Sunday, the FBI successfully concluded an investigation to end a very serious breach in the security of the United States.
FBI w niedzielę zakończyło z sukcesem śledztwo dotyczące poważnego wyłomu w bezpieczeństwie Stanów Zjednoczonych.Our practice, experience and all our cases successfully concluded confirm that statement.
Potwierdza to nasza praktyka i wszystkie zakończone sukcesem sprawy.time-consuming tests has been successfully concluded.
An Interim Action Plan[10] was successfully concluded, including actions to simplify the decision-making process.
Pomyślnie zakończono realizację tymczasowego planu działania[10], w tym działań upraszczających proces podejmowania decyzji.Negotiations with the Argentine Republic, the only WTO Member having a principal supplying interest, have been successfully concluded.
Pomyślnie zakończono rokowania z Republiką Argentyńską, jedynym Członkiem WTO zainteresowanym głównie w zakresie dostaw.An investigation to end a very serious breach Sunday the FBI successfully concluded in the security of the United States.
Dochodzenie w sprawie poważnego wyłomu w bezpieczeństwie USA. W niedzielę FBI z sukcesem zakończyła.In the light of the successfully concluded negotiations with Liechtenstein
The accession negotiations with Bulgaria were successfully concluded in December 2004.
W grudniu 2004 r. pomyślnie zakończono negocjacje akcesyjne z Bułgarią.These negotiations have been successfully concluded and the Protocol amending the PCA should be concluded by the European Community.
Negocjacje te zostały pomyślnie zakończone i protokół zmieniający UPW powinien zostać zawarty przez Wspólnotę Europejską.ensure that the negotiations are successfully concluded within the preparatory period.
przyjęte w celu zapewnienia, że negocjacje zakończą się pomyślnie w okresie przygotowawczym.These negotiations have been successfully concluded and the draft Agreement in the form of exchange of letters amending Annex V should be approved.
Negocjacje zakończyły się pomyślnie i należy zatwierdzić projekt Porozumienia w formie wymiany listów zmieniającego załącznik V.Under their leadership the intergovernmental conference was successfully concluded and we gained the new Lisbon Treaty.
Pod ich przewodnictwem konferencja międzyrządowa zakończyła się sukcesem i zyskaliśmy nowy traktat lizboński.These negotiations have been successfully concluded and appropriate amendments to the PCA in the form of a Protocol amending the PCA should be adopted by the Council.
Negocjacje te zostały pomyślnie zakończone i odpowiednie zmiany wprowadzone do UPW w formie protokołu zmieniającego UPW powinny zostać przyjęte przez Radę.2018 Welcome Banquet" has been successfully concluded in January 18, 2018.
bankiet powitalny 2018" została pomyślnie zakończona w styczniu 18, 2018.Since the beginning of the year, the KSEZ successfully concluded negotiations and issued seven new trading permits to new entities
Od początku roku KSSSE z sukcesem zakończyła negocjacje i wydała siedem nowych zezwoleń, podmiotom zarówno nowym,The supervisory framework of CRAs was one of the most difficult subjects in the negotiations between the Council and the Parliament, successfully concluded on 23rd April 2009.
Ramy nadzoru nad agencjami ratingowymi były jednym z najtrudniejszych tematów negocjacji między Radą i Parlamentem Europejskim, pomyślnie zakończonych dnia 23 kwietnia 2009 r.Negotiations were successfully concluded and the resulting instrument will be open for signing by the States
Negocjacje zostały pomyślnie zakończone i wynikający z nich dokument będzie otwarty do podpisu przez Państwawent to the Brussels Summit himself and successfully concluded this Council Presidency.
sam pojechał na szczyt w Brukseli i pomyślnie zakończył tę prezydencję Rady.BioMar has together with the other project partners successfully concluded a series of trials both in laboratories
Firma BioMar, wraz z innymi uczestnikami programu, przeprowadziła serię zakończonych sukcesem testów, zarówno w laboratoriach,
