Examples of using Programme concludes in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The programme concludes with a Master's thesis.
The continuation of European funding after the present programme concludes next year is vital if we are to consolidate the strong economic growth rates of recent years.
The programme concludes with a perfect night of the cellars, where the treasure troves of the many wineries are open until late into the night.
Fulminanten Abschluss bietet die Nacht der Keller, bei der die tiefen Schatzkammern zahlreicher Kellereien bis spät in die Nacht geöffnet sind.The programme concludes with a Bachelor's thesis.
Das Studium schließt mit der Bachelorarbeit ab.The programme concludes with a six month long master's thesis.
Das Studium schließt mit einer sechsmonatigen Masterarbeit ab.The programme concludes with the degree"Master of Education.
Das Studium schließt mit dem akademischen Grad"Master of Education" ab.The programme concludes with Jean Sibelius's First Symphony.
The programme concludes with a public concert and a written thesis.
Das Studium schließen Sie mit einem öffentlichen Konzert und einer schriftlichen Thesis ab.The programme concludes with a public concert, assessed by a panel of experts.
Das Studium schließen Sie mit einem öffentlichen Konzert ab, das eine Fachjury bewertet.The Programme concludes with a Diploma in Health Care Management from the Business School of the University of Cologne.
Das Programm schließt mit einem Health Care Management Diploma der Business School der Universität zu Köln ab.The programme concludes with communication training, which heightens awareness in young Jewish people and prepares them for their role in encounter situations.
This programme concludes with the First State Examination for Teachers, followed by a two-year preparatory traineeship, which in turn ends with the Second State Examination for Secondary School(Gymnasium) Teachers.
Das Universitätsstudium schließt mit der Ersten Staatsprüfung ab. Danach folgt ein zweijähriger Vorbereitungsdienst(Referendariat), der mit der Zweiten Staatsprüfung für das Lehramt an Gymnasien endet.The programme concludes with the First State Examination for Teachers. This is followed by a two-year preparatory traineeship, which in turn ends with the Second State Examination for Secondary School(Realschule) Teachers.
Das Universitätsstudium schließt mit der Ersten Staatsprüfung ab, der ein zweijähriger Vorbereitungsdienst(Referendariat) folgt, der mit der Zweiten Staatsprüfung für das Lehramt an Realschulen endet.The evaluation of the programme concludes that there is a need to continue this funding, insofar as the actions supported tackle specific and genuine problems and make a positive contribution to and complement the national measures implemented in this field.
Bei der Bewertung des Programms wurde festgestellt, dass diese Finanzierungen fortzusetzen sind, da The programme concluded by stating that Falun Gong practitioners and supporters now urge Dutch authorities to take action.
Die Sendung endete, indem sie erklärte, daß Falun Gong Praktizierende und Unterstützter von Falun Gong jetzt die holländischen Behörden dazu auffordern, etwas zu tun.The programmes concluded with the IMF concern monetary and budgetary policy reforms designed to reduce the public expenditure deficit and curb inflationary pressures.
Die Reformen, die Gegenstand der mit dem Fonds geschlossenen Programme sind, betreffen angemessene Währungs- und Haushaltspolitiken, mit denen das Defizit der öffentlichen Finanzen verringert und die inflationären Spannungen eingedämmt werden sollen.The programme concluded with George Enescu's First Romanian Rhapsody, inspired by the folklore of his homeland, a vibrant, instrumentally colourful piece that finishes with a furious stretta.
Abgerundet wird das Programm durch George Enescus von These programmes concluded with Cribbins narrating a detective story as recurring character“Ivor Notion”, with a script usually by Johnny Ball but sometimes by Myles Rudge, the co-writer of his Top 10 singles.
Diese Programme schloss mit Cribbins eine Detektivgeschichte erzählt als Zeichen wiederkehrender“Ivor Notion”, mit einem Skript in der Regel von Johnny-Ball, aber manchmal von Myles Rudge, der Co-Autor seiner Top 10 Einzel.The external evaluation of the PACT programme concluded that undue distortions of competition resulting from the interventions were not noted.
An intermediate evaluation of the PROMISE programme concluded that it was effective, in particular its web activities and data collection.
Eine Zwischenbewertung des Programms PROMISE kam zu dem Schluss, dass es insbesondere mit seinen Web-Aktivitäten und The programme concluded with a large discussion event on the theme"The Future of Labour in Nürnberg" with business, cultural, scientific and political experts.
Den Abschluß bildete eine große Diskussionsveranstaltung zum Thema"Zukunft der Arbeit in Nürnberg" mit Experten aus Wirtschaft, Kultur, Wissenschaft und Politik.The Commission Communication Review on the Auto oil II programme concluded that there is a need for further measures, especially to address the issues of ozone and particulate emissions.
In ihrer Mitteilung"Bericht über das Programm Auto-Öl-II" kam 
