What is the translation of " BINDS " in Czech?

• váže
• spojuje
• zavazuje
• svazuje
• poutá
• pojí
• svazují

Examples of using Binds in English and their translations into Czech

Binds it to what?
K čemu ji pojí?

Faith… binds you.
Tě svazuje. Víra.

Binds you. Faith.
Tě svazuje. Víra.

And binds us.
Kolem nás… a nás zavazuje.

And this is the tie that binds.
A to je pouto, který zavazuje.

And binds us.
Obklopuje nás… a svazuje nás.

Gold is not the main thing that binds me to you.
Zlato není to hlavní, co mě k tobě poutá.

And binds us… Its energy… surrounds us… No!
Ne! kolem nás… a nás zavazuje.

Purpose that binds us.
Úèel nás zavazuje.

And binds us… Its energy… surrounds us… No!
Obklopuje nás… a svazuje nás. Ne!

What is it that binds them together?
Co je to, co je pojí dohromady?

This binds us together forever as sisters.
Tohle nás k sobě poutá navěky jako sestry.

It's not magic that binds me to you, Leonardo.
To nejsou kouzla, co mě k tobě poutá, Leonardo.

An invisible ribbon… that for eternity binds you.
Které tě svazuje na věky věků. Neviditelné pouto.

If my father binds you to us, he is taming you.
Jestli vás můj otec váže k vám, zkrotí vás.

And it's that same kind of hatred that binds Kitty to Simon.
A stejná nenávist váže Kitty k Simonovi.

It binds the spell to a supernatural hell dimension.
Pojí to kouzlo s nadpřirozenou pekelnou dimenzí.

Bullshit is the glue that binds us as a nation.
Sračky jsou to lepidlo, co nás pojí jako národ.

Even though we're enemies, there's still something that binds us.
I když jsme nepřátelé, je tu něco, co nás spojuje.

An invisible bond that binds you for eternity.
Které tě svazuje na věky věků. Neviditelné pouto.

Of course, you're gonna have to let go of a certain tie that binds first.
Ale nejdřív budeš muset opustit- jistá pouta, která tě svazují.

That for eternity binds you. An invisible ribbon.
Které tě svazuje na věky věků. Neviditelné pouto.

That binds us all to their stupidity. Everything about them, down to the blasphemous magic.
Všechno na nich, které nás všechny váže k jejich hlouposti včetně rouhačské magií.

And to each other. The dream space binds us to Thra.
A jednoho k druhému. Snoprostor nás poutá k Tra.

Kind of hatred that binds Kitty to Simon. And it's that same.
A stejná nenávist váže Kitty k Simonovi.

But now the Eva is removing the web that binds it to our will.
Ale teď Eva odstaňuje pavučinu, která ji poutá k naší vůli.

The love that binds us is more important than the power we wield.
Láska, která nás poutá je důležitější, než moc, kterou vládneme.

His confession is complete and binds him to his fate.
Jeho zpověď je kompletní a zavazuje ho k jeho osudu.

The power that binds us is superior to the one that divides us. No.
Ne. Síla, která nás spojuje, je silnější než ta, co nás rozděluje.

We are going to sever the link which binds your lives to ours.
Oddělíme linie, které svazují naše životy s vašimi.