What is the translation of " BINDS YOU " in Czech?

• tě svazuje
• tě váže
• vás zaváže
• vás zavazuje

Examples of using Binds you in English and their translations into Czech

Binds you. Faith.
Váže vás. Víra.

Faith… binds you.
Váže vás. Víra.

Binds you. Faith.
Tě svazuje. Víra.

Faith… binds you.
Tě svazuje. Víra.

Or is this some spell that binds you?
Nebo je to nějaké kouzlo, které tě svazuje?

What binds you to Atkins here? Yes.
Jaké vazby máš tady k Atkinsovi? Ano.

ALL THAT binds YOU.
Vše, co tě svazuje.

An invisible ribbon… that for eternity binds you.
Které tě svazuje na věky věků. Neviditelné pouto.

But nothing that binds you in a crisis?
Ale nic co by vás spojilo během krize?

To suffer binds you to something higher than yourself, higher than your own will.
Utrpení tě váže k něčemu vyššímu než jsi ty sám, vyššímu než tvá vlastní vůle.

An invisible bond that binds you for eternity.
Které tě svazuje na věky věků. Neviditelné pouto.

If my father binds you to us, he is taming you..
Když mě s tebou otec sváže, budě tě mít na vodítku.

Spill blood together, that binds you to him for life.
Prolili jste spolu krev, to tě váže k jeho životu.

I ask only that you take a knee a simple gesture that binds you to a contract to show your loyalty, and to reap the benefits of this bright, new day, Things have changed quickly, but the future is full of promise.
Věci se tu rychle změnily, ukázali mi svou loajalitu jednoduchým gestem, které vás zaváže ke smlouvě ale budoucnost je velmi slibná, žádám jen, abyste poklekli, a abyste mohli těžit z výhod nových dní.

It's, uh, an undertaking that binds you to absolute secrecy.
Je to dokument, který vás zavazuje k naprosté mlčenlivosti.

Her charity binds you to her bidding.
Její milosrdenství tě nutí plnit její rozkazy.

Seek to discover it then for it is this thread which holds you to the past and binds you to the future to fix your place for all time in eternity.
Tak hledej, abys to odhalil, protože tato nit, která tě váže k minulosti a poutá k budoucnosti, ti zajistí tvoje místo ve věčnosti.

That for eternity binds you. An invisible ribbon.
Které tě svazuje na věky věků. Neviditelné pouto.

Let go of the connection that binds you to your everyday reality.
Zbav se těch spojení, která tě svazují s každodenní realitou.

Your certificate of release binds you to the following obligations.
Potvrzení o propuštění vás zavazuje k následujícím povinnostem.

Let go of everything that binds you to this broken and failing darkness.
Nech odejít vše, co tě váže k téhle rozpadající se temnotě.

Stronger than the fear that binds you with the others, stronger… because of love.
Silnější než strach který svazuje ty ostatní… díky lásce.

Each of you, when you took the oath that binds you to the Noublesso, was made a promise in return.
Každý z vás, když skládal přísahu zavazující vás k Noublessu, obdržel na oplátku slib.

I ask only that you take a knee but the future is full of promise, a simple gesture that binds you to a contract to show your loyalty, and to reap the benefits of this bright, new day, Things have changed quickly.
Věci se tu rychle změnily, ukázali mi svou loajalitu jednoduchým gestem, které vás zaváže ke smlouvě ale budoucnost je velmi slibná, žádám jen, abyste poklekli, a abyste mohli těžit z výhod nových dní.

One that bound you to this town until called upon.
Která tě váže k městu, dokud nebudeš povolán.

Whatever magic bound you to the Horseman of War is gone.
Jakékoliv kouzlo, poutající vás k Jezdci Války je pryč.

Chains that bind you, now bind you to me.
Řetězy, která vás vážou, nyní váží vás ke mně.

They have bound you fast.
Mají vázáni jste rychle.

These arm rings bind you in loyalty to me, Your lord, your chieftain.
Tyto náramky vás poutají loajalitou ke mně, vašemu pánu, vašemu náčelníkovi.

That bind you!
Jen tě spoutají!