What is the translation of " UNDERTAKES " in Czech?

• se zavazuje
• provádí
• podnikne
• provede

Examples of using Undertakes in English and their translations into Czech

So what are the actions which the European Union undertakes?
Jaké kroky tedy Evropská unie podniká?

The seller undertakes to fully reimburse such costs to the buyer.
Prodávající se zavazuje tyto náklady kupujícímu v plném rozsahu uhradit.

With the Mediation contract the Principal undertakes to carry out the following: 1.
Se smlouvou o mediaci Principal zavazuje provést následující: 1.

The seller undertakes to protect the personal data provided by the buyer.
Prodávající se zavazuje k ochraně uvedených osobních dat poskytnutých kupujícím.

With the mediation contract the Mediator undertakes to carry out the following: 1.
Se smlouvou o mediaci Prostředníkem zavazuje provést následující: 1.

The person who undertakes this type of task should have been trained in the use of such restraint systems.
Osoba, která provádí tento typ úkolu by měla být vyškolená v používání těchto zádržných systémů.

If you move the joystick left or right, the joystick automatically undertakes steering of the rear wheels.
Pohybem joysticku vlevo nebo vpravo přebírá joystick automaticky řízení zadní nápravy.

Well, I won't deny that whoever undertakes the operation may stand only one chance in three of survival.
No, nebudu popírat, že ten, kdo podnikne operaci může mít na přežití pouze jednu šanci ze tří.

Stand only one chance in three of survival. Well, I won't deny that whoever undertakes the operation may.
Může mít na přežití pouze jednu šanci ze tří. No, nebudu popírat, že ten, kdo podnikne operaci.

Buyer having purchased a ticket undertakes to abide by the rules set out by Event Organizer.
Kupující se nákupem vstupenky zavazuje dodržovat pravidla stanovená pořadatelem Akce.

You are thus solely and fully responsible for the use of this password and undertakes to keep it private.
Tímto přebíráte výhradní a plnou zodpovědnost za používání tohoto hesla a zavazujete se uchovat jej v důvěrnosti.

The road administration authority therefore undertakes an intensive cleaning operation every year in the spring.
Správa komunikací proto provádí každoročně zjara jejich intenzivní úklid.

The User undertakes all responsibility for adhering the relevant regulation regardless of the message of the speedcam function.
Uživatel přebírá veškerou odpovědnost za dodržování platných vyhlášek bez ohledu na zprávu funkce radaru.

She wakes up one morning wanting to anger and undertakes to legs, punching, spitting and mocazos with everyone.
Probudí se jednoho rána může chtít hněvu a zavazuje se nohou, děrování, plivání a mocazos s každým.

The Seller undertakes to provide such services for which the Goods are purchased in compliance with the descriptions on the Website.
Prodávající se zavazuje poskytovat služby, na které bylo zboží zakoupeno v souladu s popisem na webové stránce.

If any extra costs arise for reasons on the Purchaser s part, the Purchaser undertakes to pay such extra costs to the Seller in their full amount.
Pokud vzniknou vícenáklady z důvodu na straně kupujícího, zavazuje se kupující v plné výši tyto vícenáklady prodávajícímu uhradit.

Whereby this government… undertakes to wipe all crimes of which they stand accused… from the record henceforward and forever.
Tato vláda se tímto…""zavazuje k odstranění všech vznesených obvinění…""ze záznamů od teď až navždy.

Adherence to the principles of biodiversity must be central to the actions which the European Union undertakes with regard to fishing and aquaculture.
Dodržování principu biologické rozmanitosti musí být jádrem opatření, jež Evropská unie provádí v oblasti rybolovu a akvakultury.

Also, Buyer having purchased a ticket undertakes to submit to the operating and visitor rules of the place where the Event is held.
Dále se kupující nákupem vstupenky zavazuje podrobit se provoznímu a návštěvnímu řádu místa konání Akce.

However, in this, as in other areas, there are major differences between countries, both in the proportion carrying out regular assessments and in who undertakes them.
V této i dalších oblastech ale panují mezi zeměmi velké rozdíly v typu pravidelného posuzování a také v tom, kdo je vykonává.

He travels to China and undertakes a dangerous night-time journey to the Tumen River which runs along the border, where he meets his wife's family.
Sám jede z Jižní Koreje do Číny a podnikne nebezpečnou noční cestu k hraniční řece Tumen, kde se s rodinou své ženy setká.

I also hope that the provisional government shows itself to be as good as its word and undertakes reforms that do not fail to take these issues into account.
Rovněž doufám, že prozatímní vláda se ukáže být tak dobrá, jak tvrdí, a provede reformy, ve kterých vezme tyto otázky v úvahu.

Every year it undertakes a detailed analysis of EU governments' economic reform plans and gives them recommendations for the next 12-18 months.
Ta každoročně provádí podrobnou analýzu plánů hospodářských reforem států EU a vydává jim doporučení pro příštích 12 až 18 měsíců.

Mandre-pag. com(Webedit, Figurica 22, 23251 Kolan) respects your privacy and undertakes to protect your personal data.
Pravidelně kontrolujte zásady ochrany osobních údajů pro případné změny Mandre-pag. com(Webedit, Figurica 22, 23251 Kolan) respektuje vaše soukromí a zavazuje se chránit vaše osobní údaje.

Also, the seller undertakes to register the sale online in the Ministry of Finance; In case of technical malfunctions, no later than 48 hours.
Zároveň prodávající je povinen zaevidovat přijatou tržbu u správce daně online; v případě technického výpadku pak nejpozději do 48 hodin.

The agreement between the newsletter addressee and the hotel consists in provision of contact information by the newsletter addressee, the hotel undertakes to send discount offers to their e-mail.
Smlouva mezi adresátem newsletteru a hotelem spočívá v poskytnutí kontaktních údajů adresátem newsletteru, hotel se zavazuje na jeho emailový kontakt zasílat slevové nabídky.

Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, provided the product is brought back to the purchase address.
Na základě této záruky výrobce provede opravu nebo vymění části, které jsou vadné, pokud je výrobek dopraven na místo prodeje.

In addition to its core mission of financing investment in the European Union itself, the European Investment Bank(EIB) undertakes financing operations outside the European Union in support of the EU's external policies.
Kromě svého základního poslání financovat investice v rámci Evropské unie uskutečňuje Evropská investiční banka finanční operace mimo Evropskou unii na podporu vnějších politik EU.

The Seller undertakes not to disclose the Buyer's personal data to other third parties than to the contractual carrier so that the carrier could deliver the goods.
Prodávající se zavazuje osobní údaje kupujícího neposkytnout jiným třetím subjektům než smluvnímu dopravci za účelem dodání zboží.

This shall not affect the Provider's and authorized persons' rights to damages(for material or non-material damage) arising as a result of the breach stated above, which the User undertakes to pay to the Provider and/or authorized persons.
Tím není dotčen nárok Poskytovatele a oprávněných osob na náhradu újmy(škody i nemajetkové újmy) vzniklé v důsledku porušení výše uvedeného závazku, kterou se Uživatel zavazuje Poskytovateli a/nebo oprávněným osobám uhradit.