What is the translation of " TO BE CONCLUDED " in Vietnamese?

• được ký kết
• sẽ kết thúc

Examples of using To be concluded in English and their translations into Vietnamese

But it is not to be concluded that those.
Không nên kết luận rằng những.

The safety of long-term use is still to be concluded.
Sự an toàn của việc sử dụng lâu dài vẫn còn phải được kết luận.

This decline is expected to be concluded with a new low below $1,077.
Sự suy giảm này được dự kiến sẽ được ký kết với một mức thấp mới dưới 1077$.

I had really hoped that you would quickly mature and grow rational, thus allowing this affair to be concluded in a short time.
Tôi từng hy vọng rằng chư vị rất nhanh sẽ thành thục, rất nhanh sẽ lý trí lên; khiến sự việc này chỉ trong một thời gian ngắn là kết thúc rồi.

Today's draft agreement is the first negotiation to be concluded between the European Border and Coast Guard Agency and the EU's partners in the Western Balkans.
Dự thảo hiệp định là cuộc đàm phán đầu tiên được ký kết giữa Cơ quan Cảnh sát biển và Bờ biển Châu Âu và các đối tác của EU ở Bờ Tây.

The one with Airbus is yet to be concluded.
Mọi chuyện vẫn chưa kết thúc với Airbus.

But for a deal to be concluded, each side must find a way of avoiding the necessity to rebuild border posts between Northern Ireland, which will leave the EU with the rest of the UK, and the Republic of Ireland, which will remain in the EU.
Nhưng đối với một thỏa thuận được ký kết, mỗi bên đều phải tìm cách tránh việc phải xây dựng lại biên giới giữa Bắc Ireland, bộ phận sẽ rời khỏi EU với phần còn lại của Vương quốc Anh và Cộng hoà Ireland sẽ vẫn còn lại trong EU.

Singapore PM: RCEP negotiations likely to be concluded this year.
Thủ tướng Singapore: Có thể ký kết hiệp định RCEP trong năm nay.

Bitcoin ETF fate will be decided on August 10th, when the CBO ETF filing opened by the US Securities and Exchange Commission(SEC) is most likely to be concluded.
Số phận của Bitcoin ETF sẽ được quyết định vào ngày 10 tháng Tám tới, khi hồ sơ CBO ETF được mở bởi Ủy ban chứng khoán và giao dịch Hoa Kỳ sẽ được kí kết.

Now God's gospel work in China is about to be concluded with great glory.
Công việc của Đức Chúa Trời ở Trung Quốc Đại Lục cuối cùng đã kết thúc trong vinh quang.

It took until December 15, 1993 for every issue to be resolved and for negotiations on market access for goods and services to be concluded.
Đến 15 thỏng 12 năm 1993 thỡ tất cả mọi vấn đề đều được giải quyết và đàm phỏn về mở cửa thị trường cho hàng húa và dịch vụ được kết thỳc.

An EU official said they hoped for the process to be concluded by Tuesday or Wednesday.
Một quan chức EU nói họ hy vọng các thủ tục này sẽ được hoàn tất vào thứ Ba hoặc thứ Tư.

It took until December 15, 1993 for every issue to be resolved and for negotiations on market access for goods and services to be concluded.
Đến 15 tháng 12 năm 1993 thì tất cả mọi vấn đề đều được giải quyết và đàm phán về mở cửa thị trường cho hàng hóa và dịch vụ được kết thúc.

Without them, the contract is not considered to be concluded(Article 432 of the Civil Code).
Không có họ, hợp đồng không được coi là được ký kết( Điều 432 Bộ luật Dân sự).

Then, we need to obtain proper approval from the corresponding environmental authorities in a process we expect to be concluded in 2018.
Sau đó, chúng ta cần phải có sự chấp thuận thích hợp từ các cơ quan quản lý môi trường tương ứng trong một quá trình mà chúng ta mong đợi sẽ kết thúc vào năm 2018”.

The“Attrangs” may replace product or service provided by the contract to be concluded in the event that product or service is sold out or technical specifications are changed.
SPL” có thể thay thế sản phẩm hoặc dịch vụ đã được quy định trong hợp đồng cung cấp trong trường hợp sản phẩm hoặc dịch vụ được bán hết hoặc thông số kỹ thuật được thay đổi.

The 20th Conference of Parties(COP20) aims to set out the structure of a global and binding climate agreement to be concluded in Paris in 2015.
Hội nghị 20th của các bên( COP20) nhằm mục đích đặt ra cấu trúc của một thỏa thuận khí hậu toàn cầu và ràng buộc sẽ được ký kết tại Paris năm 2015.

Although the five-year interim period expired inthe final status agreement has yet to be concluded despite attempts such as the Camp David Summitthe Taba Summitand the unofficial Geneva Accords.
Mặc dù giai đoạn lâm thời 5 năm đã kết thúc năm 1999, thoả thuận về vị thế cuối cùng vẫn chưa được ký kết dù có những nỗ lực như Hội nghị thượng đỉnh Trại David năm 2000, Hội nghị thượng đỉnh Taba, và Hiệp định không chính thức Genève.

Neither official would provide any insight into the closed-door White House deliberations on the way forward in Afghanistan, which are expected to be concluded within the next few weeks.
Cả hai vị bộ trưởng đều không cho biết chi tiết về cuộc thảo luận kín về vấn đề Afghanistan ở Tòa Bạch Ốc, dự kiến sẽ kết thúc trong vòng vài tuần nữa.

As with any issue of this nature, we will allow the process to be concluded before making any further comment.".
Như với bất kỳ vấn đề nào về bản chất này, chúng tôi sẽ cho phép toàn bộ quá trình kết thúc trước khi đưa ra bất kỳ bình luận nào thêm.".

A change in government in any of the nations involved could further disrupt the talks, which already face numerous stumbling blocks with a long list of chapters yet to be concluded.
Một sự thay đổi trong chính phủ ở bất kỳ quốc gia nào có liên quan có thể làm gián đoạn thêm các cuộc đàm phán, vốn đã phải đối mặt với nhiều vấp ngã với một danh sách dài các chương chưa được hoàn tất.

If there is any fact that hinders their union when the marriage contract is about to be concluded, please raise it immediately or remain silent forever.
Trước khi cử hành hôn lễ, nếu như có bất kỳ ý kiến về chuyện kết hôn, thì xin hẫy lập tức nói ra, hoặc là vĩnh viễn giữ im lặng.

During this year's(EU-China) summit, leaders on both sides agreed that the negotiations will lead to decisive progress by the end of the year, allowing a high-quality agreement to be concluded in 2020," he said.
Tại hội nghị thượng đỉnh EU- Trung Quốc vừa qua, các nhà lãnh đạo hai bên đồng ý rằng các cuộc đàm phán sẽ được tiếp tục diễn ra đến cuối năm nay, hướng đến một thỏa thuận chất lượng cao được ký kết vào năm 2020”, ông Vương Nghị nói.

Naturally, this method of trading quickly became popular, and contracts for the difference in prices started to be concluded for other assets- currencies, precious metals, commodities, and now for cryptocurrencies as well.
Theo tự nhiên, phương thức giao dịch này nhanh chóng trở nên phổ biến, và các hợp đồng cho sự khác biệt về giá cả đã bắt đầu được ký kết cho các tài sản khác- tiền tệ, kim loại quý, hàng hoá, và bây giờ cho cả tiền điện tử.

And hell, I'm sure there are MANY other diehard WIXOSS fans who had been watching the entire series weekly since it started airing, and it's felt like a seemingly endless journey waiting for the series to be concluded.
Và địa ngục, tôi chắc chắn có NHIỀU fan WIXOSS cực đoan khác, những người đã theo dõi toàn bộ hàng tuần kể từ khi nó bắt đầu phát sóng, và nó cảm thấy giống như một cuộc hành trình dường như vô tận chờ đợi cho bộ phim sẽ được ký kết.

A new round of talks is due to start in October, and President Obama says he wants the deal to be concluded before he leaves office in January.
Một vòng đàm phán mới chuẩn bị bắt đầu vào tháng Mười và Tổng thống Obama nói rằng ông muốn thỏa thuận này sẽ được ký kết trước khi ông rời nhiệm sở vào tháng Giêng.

Therefore, both the appointment as well as today's announcement don't enter into doctrinal questions related to the authenticity of the history of the six visionaries on what has occurred in Medjugorje since June of 1981, a phenomenon yet to be concluded.
Do đó, cả hai việc bổ nhiệm và việc thông báo ngày hôm nay không nằm trong các vấn đề thuộc giáo lý có liên quan đến tính chất xác thực trong lời trình thuật của 6 thị nhân về những việc đã xảy ra tại Mễ Du kể từ tháng 06 năm 1981, một hiện tượng vẫn chưa được kết luận.

(3) The application of this principle shall be subject to any provisions contained in special conventions to that effect existing or to be concluded between countries of the Union.
( 3) Việc áp dụng nguyên tắc trên phải tuân thủ những Điều khoản có liên quan, trong các Hiệp định đặc biệt hiện hành hoặc được ký kết giữa các quốc gia thành viên Liên hiệp.

Another scenario is that due to its trade diversion effect, TPP is likely to speed up the conclusion of other FTAs, namely the the Regional Comprehensive Economic Partnership(RCEP) which negotiation is expected to be concluded by the end of this year.
Một kịch bản khác là do tác động chuyển dịch thương mại, TPP nhiều khả năng sẽ tăng tốc việc kết thúc đàm phán các FTA khác, như Hiệp định Đối tác kinh tế toàn diện khu vực( RCEP) dự kiến kết thúc vào cuối năm nay.

And more and more US firms appear to be concluding that, college or no college, they themselves need to take graduates the final mile on employability, by teaching them the specific skills they need for particular jobs in an era of rapid technological advancement.
Và ngày càng có nhiều công ty Mỹ dường như kết luận rằng, dù học có đại học hay không học đại học, bản thân họ cũng cần có người tốt nghiệp mà điểm cuối cùng là việc làm, bằng cách dạy họ kỹ năng cụ thể cần cho những công việc đặc biệt trong thời đại tiến bộ công nghệ nhanh chóng.