What is the translation of " TO BE CONCLUDED " in Swedish?

• skall slutföras
• ingås
• att ingå
• att sluta
• att avsluta
• är avslutat
• skall vara avslutad
• ingicks
• har avslutats

Examples of using To be concluded in English and their translations into Swedish

Section 3: Contracts to be concluded by electronic means.
Avsnitt 3: Avtal som ingås på elektronisk väg.

In addition, a life-cycle analysis is to be concluded.
Dessutom ska en livscykelanalys slutföras.

Consultation process to be concluded in first quarter 2001.
Samrådsförfarandet skall avslutas under första kvartalet 2001.

Now what we need is the ratification procedures to be concluded.
Nu ska bara ratifikationsförfarandena avslutas.

The study is estimated to be concluded during the second half of 2019.
Studien estimeras avslutas under den andra halvan av 2019.

ANYARA- ongoing Phase III study expected to be concluded in 2012.
ANYARA- pågående fas III-studie beräknas avslutas 2012.

We expect this matter to be concluded during the Luxembourg Presidency.
Vi förväntar oss att detta ärende kommer att slutföras under det luxemburgska ordförandeskapet.

That is why the constitutional process needs to be concluded.
Detta är skälet till att den konstitutionella processen måste slutföras.

Seven have now been able to be concluded with all the candidate countries.
Hittills har alltså sju kapitel kunnat avslutas med samtliga kandidatländer.

is scheduled to be concluded in June 2011.
ska enligt planerna avslutas i juni 2011.

An agreement will need to be concluded to this end between the authorities of Bosnia
I detta syfte måste ett avtal ingås mellan myndigheterna i Bosnien

A similar agreement is expected to be concluded with Japan.
Ett liknande avtal förväntas ingås med Japan.

Negotiations have still to be concluded with Bulgaria and Romania and have yet to begin with Turkey.
Förhandlingarna med Bulgarien och Rumänien måste fortfarande slutföras och med Turkiet måste de fortfarande börja.

The negotiation process is scheduled to be concluded in early 2013.
Förhandlingsprocessen ska enligt planeringen avslutas under början av 2013.

It is necessary to prolong the period of application of the transitional measures to allow those discussions to be concluded.
Giltighetstiden för övergångsbestämmelserna bör förlängas till dess att diskussionerna har avslutats.

These agreements are expected to be concluded before end 2007.
Dessa avtal förväntas ingås före utgången av 2007.

in accordance with bilateral agreements to be concluded.
i enlighet med bilaterala avtal som skall ingås.

The clinical phase I study is estimated to be concluded during the second half of 2019.
Den kliniska fas I-studien beräknas avslutas under det andra halvåret 2019.

have a high probability to be concluded.
kommer med största sannolikhet att slutas.

Ii caused the contract to be concluded in mistake by failing to comply with any pre-contractual information duty under Chapter 2, Sections 1 to 4;
Ii orsakade att avtalet ingicks av misstag genom att underlåta att fullgöra en informationsskyldighet enligt kapitel 2, avsnitt 1-4.

ANYARA― ongoing phase III trial expected to be concluded in first half of 2012.
ANYARA― pågående fas III-studie beräknas avslutas första halvåret 2012.

I also feel that the debate that began with the‘Constitutional Treaty' needs to be concluded.
Jag anser också att den debatt som inleddes med konstitutionsfördraget behöver avslutas.

Negotiations on the MP with Jordan are expected to be concluded during the Greek presidency.
Förhandlingar om partnerskap för rörlighet med Jordanien förväntas slutföras under det grekiska ordförandeskapet.

Following its discussions, the Council reached agreement on a global package enabling the negotiations with Egypt to be concluded.
Efter diskussionen nådde rådet en överenskommelse om en helhetslösning som gör det möjligt att avsluta förhandlingarna med Egypten.

Expects the negotiations with Canada to be concluded very shortly;
Förväntar sig att förhandlingarna med Kanada mycket snart kommer att slutföras.

the Council called for negotiations on the procedural rights in criminal proceedings to be concluded.
15-16 juni 2006 begärde rådet att förhandlingarna om rättssäkerhetsgarantier i brottmål skulle slutföras.

caused the contract to be concluded in mistake by not pointing out the relevant.
orsakade att avtalet ingicks utifrån felaktiga förutsättningar genom att inte peka på den relevanta.

meaning of Article 81(1) normally needs to be concluded.
måste i regel ett avtal enligt artikel 81.1 ingås.

Swedish law allows fixed-term contracts to be concluded and renewed in a number of situations,
Svensk lag tillåter att avtal om visstidsanställning ingås och förlängs i vissa fall,

This is what is at issue in the current phase to be concluded by 31 March.
Detta är vad det handlar om i denna första fas som skall vara avslutad den 31 mars.