What is the translation of " CONTRACTS CONCLUDED " in Polish?

• umów zawartych
• umów zawieranych
• kontrakt zawarty
• kontraktach zawieranych
• zawartych zamówień
• umowy zawarte
• umowach zawieranych
• umowy zawierane
• umowach zawartych
• umowami zawartymi

Examples of using Contracts concluded in English and their translations into Polish

Contracts concluded at an auction.
Umowy zawierane podczas aukcji.

It shall apply to contracts concluded from that date.
Stosuje się ono do umów zawartych od tego dnia.

Contracts concluded at a public auction.
Umowy zawarte na aukcji publicznej.

Unfair terms in contracts concluded with consumers.
Nieuczciwe warunki w umowach zawieranych z konsumentami.

Contracts concluded by electronic means.
Umowy zawierane drogą elektroniczną.

Where appropriate, the contracts concluded under this Title.
Gdzie właściwe, umowy zawarte na mocy niniejszego tytułu.

Contracts concluded by way of public auction.
Umów zawartych w drodze aukcji publicznej.

Secretary-General's report on contracts concluded in 2003.
Sprawozdanie Sekretarza Generalnego w sprawie umów zawartych w 2003 r.

Only contracts concluded prior to sowing and.
Wyłącznie umowy zawarte przed zasiewami oraz.

Of the proposed amending act, contracts concluded under the"old" Art.
Wprowadza zasadę, że umowy zawarte na gruncie"starego" art. 144 p.z.p.

Other contracts concluded with Lublin municipality in the last 12 months.
Pozostałe umowy zawarte z Gminą Lublin w ciągu ostatnich 12 miesięcy.

Additional requirements in distance contracts concluded by electronic means.
Dodatkowe wymogi w umowach zawieranych na odległość drogą elektroniczną.

Contracts concluded by the Online Shop shall be concluded in Polish.
Umowy zawierane poprzez Sklep Internetowy zawierane są w języku polskim.

In 2005, the nMS continued to pay contracts concluded under Sapard.
W 2005 r. nMS kontynuowały zapłaty na mocy kontraktów zawartych w ramach programu SAPARD.

Section 3: Contracts concluded by electronic means.
Sekcja 3: Umowy zawierane drogą elektroniczną.

Additional duties to provide information in distance contracts concluded by electronic means.
Dodatkowe wymogi informacyjne w umowach zawieranych na odległość drogą elektroniczną.

Article 7- Contracts concluded by an agent.
Artykuł 7- Umowy zawarte przez pośrednika.

Suppliers shall abstain from unfair terms in contracts concluded with consumers.23.
Dostawcy powstrzymują się od stosowania nieuczciwych warunków w umowach zawieranych z konsumentami23.

Contracts concluded through the Internet Shop are concluded in Polish.
Umowy zawierane poprzez Sklep Internetowy zawierane są w języku polskim.

We handle disputes arising from contracts concluded under the Public Procurement Law.
Obsługujemy spory wynikłe z umów zawartych na gruncie prawa zamówień publicznych.

Contracts concluded by the Online Shop are concluded in the Polish language.
Umowy zawierane poprzez Sklep Internetowy zawierane są w języku polskim.

Such provisions shall apply at least to contracts concluded after their entry into force.
Wspomniane przepisy stosuje się przynajmniej do umów zawartych po ich wejściu w życie.

The Regulations specify the conditions of passenger and delivery cars rental in contracts concluded by the.
Regulamin określa warunki najmu samochodów osobowych i dostawczych w umowach zawieranych przez.

It shall apply to contracts concluded on or after the day of its entry into force.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do umów zawartych w dniu jego wejścia w życie lub po tym terminie.

Individual employment contracts and civil law contracts concluded by the employer;
Indywidualnych umów o pracę oraz umów cywilnoprawnych stosowanych przez pracodawcę.

On all contracts concluded with consumers, the dealer is required to provide clear information that allows an informed choice.
W przypadku wszystkich umów zawieranych z konsumentami od sprzedawcy wymaga się przedstawienia jasnej informacji, pozwalającej na dokonanie świadomego wyboru.

However, they shal continue to apply to contracts concluded prior to the entry into force of this Regulation.
Jednakże nadal stosują się do umów zawartych przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia.

The Commission is also considering the suggestion that it could integrate the CFR in the contracts concluded with its contractors.
Komisja rozważa również sugestię, że mogłaby wcielić WSO do umów zawieranych z wykonawcami.

As Regulation No 593/2008 applies to contracts concluded after 17 December 2009, it is not applicable to the present case.
Ponieważ rozporządzenie to stosuje się do umów zawartych po dniu 17 grudnia 2009 r., nie ma ono zastosowania w niniejszej sprawie.

The regulations apply independently of each other, but they are applied in parallel to contracts concluded under the public procurement regime.
Regulacje obowiązują niezależnie od siebie, lecz do umów zawieranych w reżimie zamówień publicznych są one stosowane równolegle.