Examples of using Contracts concluded in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Performance of the contracts concluded with the Creators.
Contracts concluded in the online shop are archived.
Los contratos concluidos en la tienda online quedan archivados.The Directive will apply to contracts concluded after 13 June 2014.
La directiva se aplica a los contratos concluidos a partir del 13 de junio de 2014.Contracts concluded by the online store are archived.
Los contratos concluidos en la tienda online quedan archivados.The limitation period shall be laid down in the contracts concluded by the agency.';
En los contratos concluidos por la agencia habrá de indicarse tal plazo de prescripción.».
People also translate
Contracts concluded for personal, family or household purposes;
Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos;The user alone is responsible for the fulfilment and development of any contracts concluded.
El usuario por sí solo será responsable del cumplimiento y del desarrollo de cualquier contrato concluido.All contracts concluded with Fairphone shall be governed by Dutch law.
Todos los contratos formalizados con Fairphone se regirán por la ley neerlandesa.The following sales and supply terms& conditions apply to all contracts concluded with us.
Execution of contracts concluded with the project owners(project management).
These changes are attributable from publishing on the Internet andmay not apply to contracts concluded earlier.
Estas modificaciones son atribuibles a partir de su publicación en Internet yno podrán aplicarse a los contratos concluidos anteriormente.Contracts concluded for the acquisition of capacities do not have time limits.
Los contratos celebrados para These amendments apply as of their publication on the Website andmay not be applied to contracts concluded earlier.
Estas modificaciones son de aplicación a partir de su publicación en el Sitio Web yno podrán aplicarse a los contratos concluidos anteriormente.All contracts concluded by us shall be governed exclusively by our GSTC.
Estas CGC son aplicables, con carácter exclusivo, a todos los contratos celebrados por nuestra empresa.In enquiries to us, in the initiation of contracts, in the context of fulfilling contracts concluded with us.
En caso (i) contracts concluded by means of automatic vending machines or automated commercial premises;
A los contratos celebrados mediante distribuidores automáticos o instalaciones comerciales automatizadas.These modifications are attributable in the same day of publishing on the Internet andthey not apply to contracts concluded earlier.
Estas modificaciones son atribuibles a partir de su publicación en Internet yno podrán aplicarse a los contratos concluidos anteriormente.Almost all contracts concluded in New York were for peacekeeping missions in the field.
Casi todos los contratos celebrados en Nueva York son para misiones de mantenimiento de In particular, the portal contained user-friendly information on contracts concluded by the federal Government and specific public expenditures.
En particular, el Portal contenía información fácil de usar sobre los contratos concertados por el Gobierno Federal, así como datos sobre gastos públicos específicos.Contracts concluded as a result of corruption become null and void Article 103 of the Civil Law.
Los contratos concertados como consecuencia de actos de corrupción se consideran nulos y sin efecto artículo 103 del Código Civil.Each parallel account could in tum consist of two ledgers,one listing contracts concluded in each direction and the other recording payments.
Cada cuenta paralela, a su vez, puede consistir en dos libros,en uno se anotan los contratos celebrados en cada dirección y en The law applicable to the contracts concluded by the undertaking with its workers, on the one hand, and with its clients, on the other;
El Derecho aplicable a los contratos que celebra la empresa con sus trabajadores, por un lado, y con sus clientes, por otro;This provision was considered necessary in order to remove any uncertainty which might exist in some countries as to the validity of contracts concluded by electronic means.
Esta disposición se consideró necesaria para eliminar toda incertidumbre que pudiera existir en algunos países en cuanto a However, all the contracts concluded for Mina' al-Amiq have been placed on hold on the grounds that the terminal is not covered by the exportation plan.
No obstante, todos los contratos concertados para dicha terminal se han dejado pendientes bajo pretexto de que la terminal no figura en el plan de exportación.The Council has examined the annual report on prospecting and exploring for polymetallic nodules in the Area,on the basis of contracts concluded with the pioneer investors.
El Consejo ha examinado el informe anual sobre la prospección y exploración relacionadas con los nódulos polimetálicos en la Zona,sobre la base de contratos concertados con los primeros inversores.The following Terms and Conditions shall apply for all contracts concluded between absence. io and customers that have registered to use the Software"Customer.
Contracts concluded without the consent of legal representatives shall be deemed valid if the consent of the legal representative is given after the contract has been concluded. .
Los contratos concertados sin el consentimiento de los representantes legales se considerarán válidos si el consentimiento del representante se otorga después de As is the case for other instruments previously prepared by UNCITRAL,the Electronic Communications Convention does not apply to contracts concluded for“personal, family or household purposes”.
Al igual que otros instrumentos preparados anteriormente por These GTCP, as well as all contracts concluded and declarations made by vRih, shall be subject to Swiss law without its conflict of laws provisions.
