What is the translation of " CONTRACTS CONCLUDED " in Danish?

• kontrakter der indgås
• aftaler indgået
• -kontrakt der indgås
• kontrakter afsluttet
• ægtepagter som indgås

Examples of using Contracts concluded in English and their translations into Danish

Section 3: Contracts concluded by electronic means.
Afdeling 3: Kontrakter, der er indgået elektronisk.

That being the case, it will be possible to fulfil all the contracts concluded in the Member States.
Dermed er det også muligt at opfylde alle de aftaler, der er indgået i medlemsstaterne.

It shall apply to contracts concluded on or after the day of its entry into force.
Den anvendes for kontrakter, der indgaas fra dens ikrafttraedelsesdato.

It shall apply to all new private storage aid and to the contracts concluded under Regulation(EC) No 2179/2002.
Den anvendes ved enhver ny form for støtte til privat oplagring og for kontrakter, der er indgået i henhold til forordning(EF) nr. 2179/2002.

Contracts concluded by calendar year 1991-1996 in ECU million.
Kontrakter indgået i kalenderårene 1991 1996(i millioner ECU) betalt 1991 1996 i millioner ECU.

Where appropriate, the contracts concluded under this Title.
Eventuelle kontrakter indgået i medfør af dette afsnit.

Contracts concluded and not notified to the Commission in accordance with paragraph 4 may not be approved.
Kontrakter, der er indgået, men som Kommissionen ikke har fået meddelelse om i henhold til stk. 4, kan ikke godkendes.

It shall apply to contracts concluded as from that date.
Den anvendes for kontrakter, som indgaaes fra og med denne dato.

This requirement shall be without prejudice to using electricity acquired under contracts concluded before 1 January 2002.
Dette krav berører ikke anvendelse af elektricitet, der er erhvervet i henhold til kontrakter, der er indgået inden den 1. januar 2002.

The law applicable to contracts concluded by EUFOR in the Host State shall be determined by the contract..
Lovvalg i forbindelse med kontrakter, der indgås af EUFOR i værtsstaten, fastsættes i de pågældende kontrakter..

We should be discussing and debating something else: in the Eurostat affair, were the contracts concluded properly or did fraud come to light?
Vi skal diskutere og debattere noget andet. Blev kontrakterne indgået på korrekt vis i Eurostat-sagen, eller var der tale om svig?

On all contracts concluded with consumers, the dealer is required to provide clear information that allows an informed choice.
På alle kontrakter, der indgås med forbrugere, er forhandlere forpligtet til at give klar information, der muliggør en informeret beslutning.

Information about the state contracts concluded by the company.
Oplysninger om de statslige kontrakter indgået af selskabet.

Marriage contracts concluded during the marriage are effective from the moment they are concluded but are not be effective against third parties until they have been registered in the civil register.
Ægtepagter, som indgås under ægteskabet, træder i kraft det øjeblik, de indgås, men er ikke gyldige over for tredjeparter, før de er opført i det civile register.

However, it shall continue to apply to contracts concluded under Article 12(1) thereof.
Den gælder dog fortsat for kontrakter, der er indgået i henhold til dens artikel 12, stk. 1.

City: Region: details ROMTYRE SRL Travel agency touroperatoare with the special destinations Delta(Cash-basis of own accommodation) and Madagascar direct contracts concluded with the main tour operators.
City: Regionen: detaljer ROMTYRE SRL Rejsebureau touroperatoare med de særlige destinationer Delta(kontant-basis af egen bolig) og Madagaskar direkte kontrakter indgået med de vigtigste rejsearrangører.

This provision should be available only for contracts concluded after the entry into force of this Regulation.
Denne bestemmelse bør kun gælde for kontrakter, der indgås efter denne forordnings ikrafttræden.

As you well know, and as the rapporteur has reminded us, the main question being debated deals with judgments by the competent court on contracts concluded with consumers on the Internet.
Som De ved, og ordføreren har allerede nævnt det, drejer hovedspørgsmålet sig om den kompetente domstols afgørelse om aftaler indgået med forbrugere på Internettet.

However, they shal continue to apply to contracts concluded prior to the entry into force of this Regulation.
Dog anvendes de fortsat for kontrakter indgaaet inden ikrafttraedelsen af naervaerende forordning.

This Directive shall, without prejudice to paragraph 3 and subject to paragraphs 8 and 9, not affect any contracts concluded before the date of its adoption.
Med forbehold af stk. 3 berører dette direktiv ikke kontrakter, der er indgået før datoen for dette direktivs vedtagelse, jf. dog stk. 8 og 9.

The printing market and management of contracts concluded by the Office on behalf of itself or the institutions.
Beretning om indkaldelse af bud og forvaltning af kontrakter indgået af Publikationskontoret for hhv. egen og institutionernes regning.

On 11 October, the Commission adopted an Article 9 decision concerning the long-term gas supply contracts concluded by Distrigas in Belgium.
Kommissionen vedtog den 11. oktober en beslutning i henhold til artikel 9 vedrørende de langtidsa aler om gasforsyning, som virksomheden Distrigas havde indgået i Belgien.

The printing market and management of contracts concluded by the Office on its own behalf or for the institutions.
Beretning om indkaldelse af bud og forvaltning af kontrakter indgået af Publikationskontoret for hhv. egen og institutionernes regning.

The Commission shall provide the Committee provided for in Article 11, every six months, with specific detailed information on the contracts concluded in implementation of MEDA programmes and projects.";
Kommissionen forelægger hver sjette måned det i artikel 11 omhandlede udvalg detaljerede og specifikke oplysninger om de kontrakter, der er indgået i forbindelse med Meda-programmerne og -projekterne.

Paragraphs 1 and 2 shall not apply to contracts concluded exclusively by exchange of electronic mail or by equivalent individual communications.
Stk. 1 og 2 finder ikke anvendelse på kontrakter, der indgås udelukkende ved udveksling af elektronisk post eller lignende individuel kommunikation.

In all cases, the total gross direct insurance premiums resulting from contracts concluded by the insurance undertaking.
I alle tilfaelde skal i noterne oplyses de samlede praemieindtaegter(brutto) ved direkte forsikringsvirksomhed fra forsikringer, der af forsikringsselskabet er indgaaet.

It shall apply to all contracts concluded in respect of the 2000/01 and subsequent marketing years, irrespective of the date of their conclusion.
Denne forordning anvendes for alle kontrakter, som er indgået for produktionsåret 2000/2001 og for de efterfølgende produktionsår, uanset datoen for indgåelsen af kontrakterne..

These new texts will apply to all such contracts concluded from 1 June 1991 onward.
Disse nye tekster finder anvendelse på alle sådanne kontrakter, der er indgået efter den 1. juni 1991.

Marriage contracts concluded before marriage must be registered, as well as those concluded during the marriage if they change the matrimonial property system(or they will not be effective against third parties), and separation and divorce judgements must also be registered Art.
Ægtepagter, som indgås før ægteskabet, skal registreres såvel som de, der indgås under ægteskabet, hvis de ændrer ordningen om formueforhold(ellers træder de ikke i kraft over for tredjeparter), og separation og skilsmisse skal også registreres art.

Consumers should not be bound by unfair terms or abusive clauses in contracts concluded with sellers or suppliers(Directive 93/13) 6.
Forbrugerne bør ikke være bundet af urimelige bestemmelser eller vildledende klausuler i kontrakter indgået med sælgere eller leverandører(direktiv 93/13) 6.

How to use "contracts concluded" in an English sentence

Our terms and conditions apply to all contracts concluded with us.

This does not apply for any contracts concluded prior to announcement.

Contracts concluded by parties under duress are considered to be invalid.

This rule will apply without discrimination to contracts concluded by electronic means and to other contracts concluded at a distance.

The following conditions apply to all contracts concluded between you & us.

Many stakeholders supported new transparency requirements for contracts concluded on online marketplaces.

You held a long presentation of all the contracts concluded with AAM.

Any supply contracts concluded will be between the supplier and member concerned.

Information about partners, for example, scans of business contracts concluded with them.

For any dispute relating to contracts concluded between Samui MJM Co., Ltd.

How to use "aftaler indgået" in a Danish sentence

Savnet af denne teoridannelse medfører, at betydningsfulde aftaler indgået af private virksomheder og offentlige myndigheder efter omstændighederne mangler støtte i baggrundsrettens almindelige obligationsretlige regler.

Danske Bloggen - Erik / DK Denne forordning berører ikke internationale aftaler indgået mellem Unionen og tredjelande om overførsel af personoplysninger, herunder de fornødne garantier for registrerede.

Data kan dels være opbevaret i mailkorrespondancer samt fremgå af aftaler indgået mellem Dansk Fjernvarme og leverandøren.

Mere end 4.500 aftaler indgået med forskellige virksomheder verden over.

Dog vil alle aftaler indgået efter paragraf 2 i den nuværende overenskomst bestå i uændret form, indtil deres udløb eller opsigelse.

Eksisterende internationale aftaler indgået af agenturerne forbliver gyldige. 3.3.6.

Aftaler indgået af Rådet i henhold til artikel 6 i Schengen-protokollen, er bindende for de nye medlemsstater fra tiltrædelsesdatoen. 4.

Loven finder ikke anvendelse på aftaler indgået inden lovens ikrafttræden.

Det hører derfor til sjældenhederne, når aftaler indgået mellem to ligeværdige professionelle aktører - f.eks.

Læs mere Kirkegårdstakster for Skanderborg provsti Kirkegårdstakster for Skanderborg provsti Omkostningsbaserede kirkegårdstakster (Følgende gælder for alle aftaler indgået fra den 1.