What is the translation of " CONTRACTS CONCLUDED " in Bulgarian?

• договори сключени
• договорите сключени
• сключените договори
• договора сключен

Examples of using Contracts concluded in English and their translations into Bulgarian

Contracts concluded through public auction;
Договори, сключени на публичен търг;

To terminate certain contracts concluded by the debtor;
Да прекратява определени договори, сключени от длъжника;

Contracts concluded by public auction.
Договори, сключени по време на публичен търг.

Information about the state contracts concluded by the company.
Информация за държавните договори, сключени от дружеството.

Contracts concluded are subject to German law.
Сключените договори се подчиняват на немското право.

The directive applies to contracts concluded after 13 June 2014.
Директивата се прилага за договори, сключени след 13 юни 2014 г.

Contracts concluded with the National Fund“Scientific research”;
Договори, сключени с Националния фонд"Научни изследвания".

To fulfil our obligations under contracts concluded between you and us.
Изпълним задълженията си по договори, сключени между вас и нас.

The contracts concluded by the inspected person related to its business;
Сключените договори от проверяваното лице във връзка с осъществяването на дейността му;

Management and execution of the contracts concluded for products and services;
Управление и изпълнение на сключените договори за продукти и услуги;

Contracts concluded between foreign life assurance companies and residents.'.
Договори, сключени между чуждестранни дружества за застраховане по живот и местни лица.

To make any payments in connection with the contracts concluded with MRTONER.
Да извършват всякакви плащания във връзка със сключените договори с MRTONER.

Section 3: Contracts concluded by electronic means.
Раздел 3: Договори сключени по електронен път.

The provisions of this Directive shall not apply to contracts concluded before….
Разпоредбите на настоящата директива не се прилагат за договори, сключени преди….

CHAPTER III: Contracts concluded by electronic means.
Раздел 3: Договори сключени по електронен път.

The Rome I regulation applies to contracts concluded after December 17, 2009.
Регламент № 593/2008 се прилага за договорите, сключени след 17 декември 2009 г.

For contracts concluded between professionals, from the date when the claim became payable;
За договори, сключени между специалисти, от датата, на която вземането става изискуемо;

The directive applies to contracts concluded after 13 June 2014.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат за договори, сключени след 13 юни 2014 г.

On all contracts concluded with consumers, the dealer is required to provide clear information that allows an informed choice.
При всички договори, сключени с потребителите, търговецът е длъжен да предостави ясна информация, която дава възможност за информиран избор.

To process payments in connection with contracts concluded by the Administrator;
За обработка на плащания във връзка със сключените договори от Администратора;

Very often, all contracts concluded by their predecessors are pronounced invalid.
Много често всички договори, сключени от предшествениците им се обявяват за невалидни.

The total value of the public procurement contracts concluded exceeds BGN 7.8 million.
Общата стойност на сключените договори за обществени поръчки е над 7, 8 млн. лева.

Based on our contracts concluded with contractors and any relevant documents;
На базата на сключените от нас договори с контрагенти и свързаните с тях документи;

These provisions shall be applicable to all contracts concluded after 31 December 1994.
Приетите разпоредби се прилагат за всички договори, сключени след 31 декември 1994 г.

Rules for contracts concluded by electronic means.
Специални правила за договорите, сключвани по електронен път.

The present terms shall not apply to contracts concluded with consumers.
Настоящата директива не следва да хармонизира езиковите изисквания, приложими към договори, сключвани с потребители.

The number of contracts concluded during that period is shown in Table 2.
В таблица 2 е показан броят на договорите, сключени през този период.

Rather, it depends on customer requests and contracts concluded with pork distributors.
Вместо това, това зависи от исканията на клиентите и договорите, сключени с дистрибутори на свинско месо.

Total amount of contracts concluded in 2016 is more than 22 billion rubles.
Сумата на договора, сключен през април 2016 г., е над 21 милиона рубли.

Clarification of information requirements for contracts concluded on online marketplaces.
Допълнителни специфични изисквания за предоставяне на информация за договори, сключени в онлайн места за търговия.