What is the translation of " TEHDYT SOPIMUKSET " in English?

• agreements concluded
• contracts concluded
• the agreements reached
• agreements made

Examples of using Tehdyt sopimukset in Finnish and their translations into English

Pakistanin ja Intian kanssa tehdyt sopimukset.
The agreements concluded with Pakistan and India.

Tehdyt sopimukset kattavat vain 54 prosenttia kaudella 2000-2005 käytettävissä olevista määrärahoista.
The level of contracting reached only 54% of the funds available for the period 2000-2005.

Lainsäädäntö kattaisi myös sähköisen kaupankäynnin keinoin tehdyt sopimukset.
It would extend to contracts made by e-commerce.

Kaikki riippuu siitä, miten tehdyt sopimukset pannaan täytäntöön.
Everything will depend on how the agreements reached are implemented on the ground.

Ehkä se on oikein, mutta silti tuollaiset valiokunnan ulkopuolella tehdyt sopimukset.
They may even be above board, but these deals done outside of the committee.

Göteborgissa sanottiin, että tehdyt sopimukset pitää sisällyttää laajoihin taloudellisiin suuntaviivoihin.
Göteborg has stated that the agreements must be included in the wider economic guidelines.

Talousarvion toisessa käsittelyssä otimme huomioon neuvottelujen aikana tehdyt sopimukset.
At second reading of the budget, we took account of the agreements concluded during consultation.

Näillä alueilla tehdyt sopimukset lienevät vähentäneet työajan lakisääteisen lyhentämisen kielteisiä vaikutuksia.
Agreements in these areas may have served to minimise any negative effects of statutory reductions in working time.

Ei näytä siltä, että Madridissa kesäkuussa tehdyt sopimukset ovat kiveen kirjoitettuja.
It does not look as though the agreements made in Madrid back in June were set in stone.

Viiniä koskevia säännöksiä olisi sovellettava ottaen huomioon perussopimuksen 218 artiklan mukaisesti tehdyt sopimukset.
Provisions concerning wine should be applied in the light of the agreements concluded under Article 218 of the Treaty.

Kun otamme huomioon Kiotossa tehdyt sopimukset hiilidioksidin vähentämisestä, tehtävämme on käyttää kaasua mahdollisimman tehokkaasti.
In view of the agreements made in Kyoto concerning CO2 reduction, it is important that we use our gas as efficiently as possible.

Ensinnäkin kaikkien jäsenvaltioiden on kiireesti päästävä hyväksymään ja ratifioimaan vuosina 1995 ja 1996 tehdyt sopimukset rikollisen luovuttamisesta.
I would say that the most urgent need is for all Member States to approve and ratify the 1995 and 1996 conventions on extradition.

Äskettäin tehdyt sopimukset Ukrainan, Tunisian, Georgian ja Armenian kanssa nostavat Horisontti 2020‑puiteohjelman assosioituneiden maiden kokonaismäärän kuuteentoista.
Recently concluded agreements with Ukraine, Tunisia, Georgia and Armenia will take the total number of Horizon 2020 Associated Countries to sixteen.

EY 300 artiklan 7 kohdan mukaan tämän artiklan nojalla tehdyt sopimukset sitovat yhteisön toimielimiä ja jäsenvaltioita.
Under Article 300(7) EC, agreements concluded under the conditions set out in that article are to be binding on the institutions of the Community and on Member States.

Haagissa tehdyt sopimukset tarkoittavat, että vihdoinkin Euroopan unioni ja myös neuvosto pitävät terrorismin ja rikollisuuden torjuntaa yhtenä painopistealueenaan.
The agreements reached in The Hague illustrate that the European Union and the Council too- at long last- consider the fight against terrorism and crime as one of their priorities.

Loppujen lopuksi kysymys on siitä, että panemme täytäntöön Kiotossa tehdyt sopimukset, ja lentoliikenteen täytyy myös olla siinä merkittävästi mukana.
In the final analysis, what matters is for us to follow the Kyoto agreements, and aviation should contribute substantially in this respect.

Komissio ja jäsenvaltiot käyttävät COP 8-kokouksen tarjoamaa tilaisuutta korostaakseen, kuinka tärkeää on panna täytäntöön Kioton pöytäkirja sekä Bonnissa ja Marrakechissa tehdyt sopimukset.
The Commission together with Member States will use COP 8 to emphasise the importance of implementing the Kyoto Protocol and the agreements reached in Bonn and Marrakech.

Joulukuun 21. päivästä 2012 lukien osapuolten välillä tehdyt sopimukset, joilla jatketaan ennen kyseistä päivämäärää tehtyjen sopimusten voimassaoloa.
Agreements between parties, concluded as from 21 December 2012, to extend contracts concluded before that date which would otherwise have expired.

Myös monien kahdenvälisten sopimusten aikaansaaminen voi olla vaikeaa, kuten esimerkiksi Mercosur-maiden kanssa tehdyt sopimukset monien muiden ohella.
Many bilateral agreements can also be hard to achieve, for example agreements with the Mercosur countries or many others besides.

Kun otetaan huomioon yhteisön ja ehdokasmaiden välillä tehdyt sopimukset, järjestelmän täytäntöönpano vaikuttaisi tästä lähtien lisäksi kauppaan rahoituspalvelujen markkinoilla.
Given the agreements concluded between the EU and the applicant countries, implementation of the scheme would furthermore henceforth affect trade on the financial services market222.

Välineitä ovat muun muassa poliittinen vuoropuhelu sekä muut aloitteet, joissa käsitellään ihmisoikeuksia; kaikki kolmansien maiden kanssa tehdyt sopimukset sisältävät ihmisoikeuslausekkeita.
They include political dialogue and other initiatives used to address human rights: all agreements with non-member countries include clauses on human rights.

Viimeiseksi kysyn, kuinka Hongkongissa tehdyt sopimukset mielestänne vaikuttavat siihen, saavutetaanko EU: n ja Mercosurin välisissä neuvotteluissa halutut tulokset?
Finally, how do you believe the agreements reached in Hong Kong will affect the negotiations of the desired agreement between the European Union and Mercosur?

Siksi on sekä tarkistettava yhteinen maatalouspolitiikka että neuvoteltava uudelleen tehdyt sopimukset ja löydettävä uusi tulevaisuuden ratkaisu.
We therefore need not only a review of the common agricultural policy, but also a re-negotiation of the treaties concluded and a new solution for the future.

Komission vaatimattoman esityksen jälkeen Berliinissä tehdyt sopimukset ovat merkinneet taantumusta sen osalta, että suurten tilojen tukia rajoitettaisiin ja pienten ja keskisuurten tilojen tukia lisättäisiin.
In the wake of the Commission's timid proposal, the Berlin agreements are a step backwards in terms of limiting aid to large farms and increasing support to small and medium-sized farms.

Kilpailu- Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt- Yritysten väliset sopimukset- Käsite- Taloudellisen kokonaisuuden muodostavassa ryhmässä tehdyt sopimukset eivät kuulu tämän käsitteen soveltamisalaan.
Competition- Agreements, decisions and concerted practices- Agreements between undertakings- Meaning- Agreements within a group constituting a single economic unit- Not covered.

Belgradin on pantava täytäntöön vuoropuhelun kuluessa tehdyt sopimukset ennen kuin komissio voi suositella neuvostolle liittymisneuvottelujen avaamista Serbian kanssa.
But Belgrade must implement the agreements that have been reached in this dialogue before the EC can recommend to the Council the opening of accession negotiations with Serbia.

Kuluttajien ja yleisemmin kaikkien sähköiseen viestintään osallistuvien suojelun osalta komitea katsoo, että sähköisesti tehdyt sopimukset tulisi liittää eurooppalaisiin lainsäädäntöpuitteisiin.
As regards consumer protection and, more generally, the protection of all electronic communication players, the Committee believes that contracts concluded electronically should be provided with a European legal framework.

Kauppaan sisältyvät varastot, kaikki Irlannissa tehdyt sopimukset, taitotieto, tekniset ja kaupalliset tiedot sekä muu omaisuus, jota ostaja tarvitsee tuotteiden markkinoimiseksi ja myymiseksi Irlannissa.
The sale will comprise inventory, all contracts in Ireland, know-how, technical and commercial information and other assets required by the purchaser to promote the marketing and sale of the products in Ireland.

Työmarkkinaosapuolet voivat perustamissopimuksen 139 artiklan 2 kohdan mukaisesti pyytää yhteisesti, että yhteisön tasolla tehdyt sopimukset pannaan täytäntöön neuvoston komission ehdotuksesta tekemällä päätöksellä.
Management and labour("the social partners") may, in accordance with Article 139(2) of the Treaty, request jointly that agreements at Community level be implemented by a Council decision on a proposal from the Commission.

Tšekit, slovakit ja unkarilaiset olivat yrittäneet aiemmin kukistaa tämän pirullisen järjestelmän, mutta vasta Puola ja puolalainen paavi lopulta onnistuivat purkamaan Jaltalla tehdyt sopimukset.
Attempts had been made previously by the Czechs, Slovaks and Hungarians to overthrow that diabolical system, but it was the Poles and the Polish Pope who eventually succeeded in dismantling the agreements reached at Yalta.

How to use "tehdyt sopimukset" in a Finnish sentence

Tehdyt sopimukset palvelumaksuista ovat kuitenkin lyhytaikaisia.

Tehdyt sopimukset täydentävät säästödirektiivin mukaisia velvoitteita.

Aiemmin tehdyt sopimukset kestävät tammikuuhun 2010.

Aukeaakohan jouluna tehdyt sopimukset juhannukseen mennä?

Tehdyt sopimukset ovat olleet Suomelle vahingollisia.

pyytämällä yrityksissä tehdyt sopimukset osapuolten tarkasteltavaksi.

Aiemmin tehdyt sopimukset pysyivät kyllä voimassa.

Mobiilivarmenteella tehdyt sopimukset ovat juridisesti sitovia.

Viljelijöiden kanssa tehdyt sopimukset ovat tonnipohjaisia.

Ensimmäiset tehdyt sopimukset julkistettiin viime viikolla.

How to use "agreements concluded, contracts concluded" in an English sentence

All agreements concluded with Spotler Nederland B.V.

Commitments of iInternational treaties or agreements concluded by the government.

All contracts concluded with Berlitz can be terminated in text form (purs.

We will no longer feel the impact of contracts concluded in 2016-2017.

Relationship to Agreements Concluded by the United States of America.1.

Intra-EU bilateral investment treaties (BITs) are agreements concluded between EU member states.

There were also various bilateral agreements concluded with neighbouring countries.

To fulfil our obligations arising from contracts concluded between you and us.

All agreements concluded with the Vertaz Member are governed by Netherlands law.

Such was the substances of the agreements concluded in Potsdam in 1945.