What is the translation of " CONTRACTS CONCLUDED " in Slovak?

• zmluvy uzatvorené
• sa zmlúv uzavretých
• zmluvy ktoré uzatvoril
• zmlúv uzatváraných
• zmluvách uzatvorených
• zmlúv uzatvorených
• zmluvy uzatvorenej
• zákazky uzavreté

Examples of using Contracts concluded in English and their translations into Slovak

Contracts concluded upon registration.
Zmluvy uzatvárané pri registrácii.

Information about the state contracts concluded by the company.
Informácie o štátnych zmluvách uzavretých spoločnosťou.

Contracts concluded before 28 February.
Staré zmluvy sa skončili 28. februára.

Contact requests and contracts concluded outside the website.
Kontaktné dotazy a uzatváranie zmlúv mimo webovej stránky.

Contracts concluded at a public auctions.
Zmluvy uzavretej na verejných dražbách.

On protection of a consumer for contracts concluded at a distance;
O ochrane spotrebiteľa pri zmluvách uzavretých na diaľku;

Contracts concluded during a public auction;
Zmluvy k uzatvoreniu ktorej došlo počas verejnej dražby;

The regulation applies to contracts concluded after 17 December 2009.
Toto nariadenie sa vzťahuje na zmluvy uzavreté od 17. decembra 2009.

Contracts concluded in electronic commerce.
Pre zmluvy uzavreté prostredníctvom elektronického obchodu.

Contractual terms for purchase contracts concluded through the.
Podmienky sa vzťahujú na kúpne zmluvy uzavierané na diaľku prostredníctvom.

Contracts concluded via the Online Shop are included in Polish.
Uzavreté Zmluvy prostredníctvom internetového Obchodu sú uzatvárané v poľskom jazyku.

Additional requirements in distance contracts concluded by electronic means.
Ďalšie požiadavky v prípade zmlúv uzatváraných na diaľku elektronickými prostriedkami.

Contracts concluded by the Internet Shop shall be in Polish language.
Uzavreté Zmluvy prostredníctvom internetového Obchodu sú uzatvárané v poľskom jazyku.

Rather, it depends on customer requests and contracts concluded with pork distributors.
Záleží skôr na požiadavkách zákazníkov a zmluvách uzavretých s distribútormi bravčového mäsa.

Contracts concluded electronically do not require any additional manual processing.
Elektronicky uzavreté zmluvy nevyžadujú žiadne ďalšie manuálne spracovanie.

Proceedings relating to financing contracts concluded with healthcare service providers;
Konania týkajúce sa finančných zmlúv uzavretých s poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti.

Contracts concluded using Online Shop are entered into in Polish language.
Uzavreté Zmluvy prostredníctvom internetového Obchodu sú uzatvárané v poľskom jazyku.

Additional duties to provide information in distance contracts concluded by electronic means.
Ďalšie povinnosti týkajúce sa poskytnutia informácií v prípade zmlúv uzatváraných na diaľku elektronickými prostriedkami.

Contracts concluded through the Internet Shop are concluded in Polish.
Uzavreté Zmluvy prostredníctvom internetového Obchodu sú uzatvárané v poľskom jazyku.

The present complaint concerns the obligations arising under contracts concluded between the Agency48 and the complainant.
Predmetná sťažnosť sa týka záväzkov uvedených v zmluvách uzavretých medzi agentúroua sťažovateľom.

Contracts concluded on the basis of these Regulations shall be concluded in Polish.
Zmluvy uzatvárané na základe týchto predpisov sa uzatvárajú v poľskom jazyku.

Pursuant to any arbitration clause contained in agreements or contracts concluded by the IMI2 Joint Undertaking or in its decisions;
Podľa ktorejkoľvek rozhodcovskej doložky obsiahnutej v dohodách alebo zmluvách uzatvorených spoločným podnikom IIL2 alebo v jej rozhodnutiach;

Contracts concluded under these Regulations shall be concluded in the Polish language.
Zmluvy uzatvárané na základe týchto predpisov sa uzatvárajú v poľskom jazyku.

Because cross compliance applies to expenditure related to contracts concluded since 2007, two control systems are in place at the same time.
Keďže sa krížové plnenie uplatňuje na výdavky týkajúce sa zmlúv uzavretých od roku 2007, v rovnakom čase sú zavedené dva systémy kontroly.

Contracts concluded on the basis of these Terms and conditions are concluded in Polish.
Zmluvy uzatvárané na základe týchto predpisov sa uzatvárajú v poľskom jazyku.

It is therefore necessary to clarify in which cases contracts concluded within the public sector are not subject to the application of public procurement rules.
Z tohto dôvodu je nevyhnutné objasniť, v ktorých prípadoch nepodliehajú zákazky uzavreté medzi verejnými obstarávateľmi uplatňovaniu pravidiel verejného obstarávania.

Lastly, I would like to point out that we share Parliament's views on the importance of alternative methods for resolving disputes concerning contracts concluded over the internet.
Na záver by som chcel zdôrazniť, že súhlasíme s názorom Parlamentu o dôležitosti alternatívnych postupov pri riešení sporov týkajúcich sa zmlúv uzavretých pomocou internetu.

Our medical center has contracts concluded with all Slovak health insurance companies.
Naše pracovisko má uzatvorené zmluvy so všetkými zdravotnými poisťovňami na Slovensku.

As noted before(see paragraph 46), most Member States audited decided to keepthe old rules for current expenditure relating to agrienvironment contracts concluded before 2007.
Ako bolo uvedené vyššie(pozri bod 46), väčšina kontrolovaných členských štátov sa rozhodla ponechať staré pravidlá pre súčasné výdavky týkajúce sa agroenvironmentálnych zmlúv uzavretých predrokom 2007.